2:53 牝馬三冠最終レースで「ビクトリアカップ」の名称で行われていたレースが 1975年に陛下が御来日あそばされたのを機に1976年から名称変更して「エリザベス女王杯」になり、また第一回からの施行となりました(第一回の優勝馬はディアマンテ) 12年の在位60年(ダイヤモンドジュビリー)の時も許可が出てこの副題が付き「”エリザベス女王在位60年記念”エリザベス女王杯」となり(英連邦国以外では日本だけ?) 英文表記も12年まで「Queen Elizabeth II Commemorative Cup」(Commemorativeは来日記念を意味するものらしい)だったのが バッキンガムにお伺いを立てたところ特例許可が下り、13年から正式に「Queen Elizabeth II Cup」に変更された これもたぶん英連邦国以外では初めてか(香港は英国領だった時期があったのでまた別の話)
因みに英語表記は今は「Queen Elizabeth II Cup」だけど、2012年までは「Queen Elizabeth II Commemorative Cup」直訳すると「エリザベス女王記念」だった。創設されたのも来日記念だからね。(それまでのヴィクトリアカップとほぼ同条件だったけど、新設重賞扱い) 22年の即位60年記念「ダイヤモンド・ジュビリー」の許可(イギリス連邦以外では異例)を貰った翌年からバッキンガムの許可を得て改称された。
Пікірлер: 226