"A classical guitar is not an acoustic guitar
but an acoustic instrument."
這句話照字面翻譯是:
「古典吉他不是原聲吉他,但它是原聲樂器。」
而如果要呈現這句話的弔詭之處,可以這樣表達:
「古典吉他不是『木吉他』,但它是『木(製)吉他』。」
www.ukestyle.com 吉他烏克麗麗專門店
Ukestyle Ukulele&Guitar Store
官方Line ID: @jcp6556r
烏克時代台中店 Ukestyle Taichung Store
台中市西區公益路153號2樓 (04)23029191
(2F., No.153, Gongyi Rd., West Dist., Taichung City 40360, Taiwan)
烏克時代蘆洲店 Ukestyle New Taipei Store
新北市蘆洲區民族路536 (02)22836060
(No.536, Minzu Rd., Luzhou Dist., New Taipei City 24743, Taiwan)
Негізгі бет 【吉他大百科】 「民謠 vs. 古典」 一次看懂差別!/烏克時代Ukestyle
Пікірлер