유익한 영상으로 공부 잘 하고 있습니다 키라이다와 이와다의 차이와 어떤 경우에 각각 사용하는지를 알고 싶습니다 감사합니다
@Milkyway_jp
4 ай бұрын
안녕하세요. 질문 감사드립니다. 嫌(きら)いだ는 "항상, 상시적으로 호감을 가질 수 없는 대상"에 대해 사용합니다. 예시로 「人参が嫌いです(당근이 싫어요)」라고 하면 어떠한 조건이나 상황에 상관없이 항상 당근이 싫은 것을 의미합니다. 이에 반해 嫌(いや)だ의 경우는 "어떠한 조건이나 상황에 맞지 않아 인정할 수 없는 것, 거부하고 싶은 것"을 나타낼 때 사용합니다. 예시로 「人参食べる?(당근 먹을래?)」라는 질문에 대해 아래와 같이 대답할 수 있습니다. 「昨日食べ過ぎて、今日は嫌だ(어제 너무 많이 먹어서 오늘은 싫어)」-어제 많이 먹지 않았더라면 먹었을지도 모름 「炒めた人参だから嫌だ(볶은 당근이라 싫어)」- 볶지 않았더라면 먹었을지도 모름 또한 「嫌だ」는 대답으로 사용 될 수도 있는데, 이 경우 화자가 자신의 의사로 어떤 조건이나 상황에 자신을 맞추는 것에 대해 거부한다는 의미가 됩니다. (예문) 「僕と付き合ってください(저와 사귀어주세요) / 嫌です(싫어요)」 「あなたは噓つきだから嫌です(당신은 거짓말쟁이라 싫어요)」 ※참고로 嫌いだ의 반댓말은 好(す)きだ(좋아하다) / 嫌(いや)だ의 반댓말은良(よ)い・いい(좋다)입니다. 제 댓글이 일본어 공부에 참고가 되셨으면 좋겠습니다😊 앞으로도 일본어 공부 화이팅하세요!
@여유-v5x
4 ай бұрын
선생님 답변 정말 감사드립니다 어디에서도 들을 수 없는 수준높은 강의라 생각됩니다 예시까지 들어 설명을 해 주시니 더 쉽게 이해가 됩니다 날로날로 번창하실 것을 기원드리면서 다시한번 감사드립니다🎉🎉🎉
Пікірлер: 15