最新アルバム(Awesome God)配信中
linkco.re/ZxM66V43
今回は2019年12月にCityAlightがリリースした”Jesus,Strong and Kind/力とあわれみの”という曲をJon &Arrieがカバーしてくれました。
【楽曲背景】
以下より抜粋
thathappycertainty.com/tune-f...
City Alightは、現在、欧米を代表する集会用ソングライティングの集団として、急速にその地位を確立しています。ノースシドニーにあるセントポール教会を拠点とする彼らは、次のようなことを目指しています:
私たちの歌の土台となる真理が正しく輝けるように、邪魔をしない。これらの曲の歌詞とメロディーが、目や心、そして心をイエスに固定するように祈ります』。
例えば、彼らの2018年の楽曲「Yet Not I But Through Christ In Me」は、彼らのトレードマークである信頼できる歌詞と魅惑的なメロディーを体現し、大きな人気を博しています。
しかし今回、彼らは、彼自身が熟練したシンガーソングライターであり、おそらく子供向けのクリスチャンソング(「10、9、8、神は偉大なり」、「主を思い出せ」、「神は決しておっかないとは言わない」、3つを挙げるときりがない!)の演奏と作曲で最も知られているコリン・ブキャナンとチームを組んでいる。
モダンクラシック?
その結果、「Jesus, Strong and Kind」は、心にしみるほどシンプルで、19世紀の子供向け賛美歌「Jesus Loves Me This I Know」のスタイルに非常によく似ているのです。サビはこんな感じです:
主は善良で忠実だから
昼も夜も私たちを守ってくださる
私たちはいつでもイエスに駆け寄ることができる
イエス、強く、優しい」。
1節、2節、3節では、「のどが渇いても、イエスは私たちを満たしてくれる」「弱くても、イエスは私たちの力になってくれる」「怖くても、イエスは私たちの盾になってくれる」など、さまざまな経験を語り、その必要を満たすイエスの姿を示しています。各曲の最後に繰り返されるリフレインは、だから私たちに、イエスの言葉を受け止めて「イエスのもとに来なさい」と呼びかける。
嬉しいことに、最後の4番目の歌詞では、その逆で、迷っていてもイエスが私たちのところに来てくれるということが語られています:
イエス様は十字架の上で、私のところに来てくださることを示されたのです」。
あらゆる時代の神の子たちのための歌
しかし、これは単なる子供のための歌ではありません。CityAlightは、この曲を「あらゆる年齢の神の子たち」のための歌と呼んでいます。実際、コリン・ブキャナンは最近の公演で、この曲に対する希望を語ってくれました:
私たちが書きたかったのは、あなたが腕の中に収まるくらい小さかったときに、お母さんやお父さんが歌ってくれるような歌です。
もちろん、人生の旅路において、歌がこれほどまでに祝福と希望の源となるのはなぜでしょうか。それは、シンプルに、しかし意味深く、私たちをイエスに導いてくれるからです。
では、聴いてみてください...
www.DeepL.com/Translator
"Jesus,Strong and Kind/力とあわれみの"
Verse1
『渇ける者は
Jesus said That if I thirst
われに来よ』
I should come to him
イエスは呼ばれた
No one else can satisfy
『われに来よ』
Verse2
I should come to him
『疲れし者は
Jesus said If I am weak
われに来よ』
I should come to him
われに来よ』
No one else can be my strength
『われに来よ』
I should come to him
Chorus
主の真実は永遠に
For the Lord is good and faithful
変わることなし
He will keep us day and night
この心 満たすは
We can always run to Jesus
ほかになし
Jesus, strong and kind
Verse3
『恐れるときは
Jesus said That if I fear
われに来よ』
I should come to him
イエスは呼ばれた
No one else can be my shield
『われに来よ』
No one else can be my shield
Chorus2
主の真実は永遠に
For the Lord is good and faithful
変わることなし
He will keep us day and night
この身の避けどころ
We can always run to Jesus
ほかになし
Jesus, strong and kind
Verse4
『迷いしときは
Jesus said if I am lost
われを待て』
He will come to me
求むところに
And he showed me on that cross
来られる主
He will come to me
Chorus3
十字架ですべてを
For the Lord is good and faithful
捧げられた主
He will keep us day and night
力とあわれみの
We can always run to Jesus
助け主
Jesus, strong and kind
Chorus4
昼も夜も共に
For the Lord is good and faithful
おられる我が主
He will keep us day and night
力とあわれみの
We can always run to Jesus
助け主
Jesus, strong and kind
助け主
Jesus, strong and kind
Негізгі бет Музыка Jesus,Strong and Kind/力とあわれみの - CityAlight Music 日本語賛美 Japanese Worship
Пікірлер: 12