제목: 旧梦一场(한바탕 옛 꿈을 꾸다)
가수: 阿悠悠(아유유)
----------------------
가사
总有几段旧爱昙花一刹芬芳
zǒng yǒu jǐduàn jiù ài tánhuā yīchà fēnfāng
쫑 요우 지뚜안 지어우 아이 탄화 이차 펀(f발음)팡(f발음)
언제나 오래된 사랑의 향기로운 우담화 같은 순간이 있지만
换几人划过梦的中央
huàn jǐ rén huà guò mèng de zhōngyāng
환 지 런 화 꾸오 멍 더 쫑양
꿈의 중심에서 사람은 변해 스쳐가
每次挥手间 总留一抹惆怅
měicì huīshǒu jiān zǒng liú yīmǒ chóuchàng
메이츠 후에이쇼우 지엔 쫑 리어우 이모 초우창
손을 흔들 때마다 늘 조금 쓸쓸함이 들어
拼凑填满半生浮想
pīncòu tiánmǎn bànshēng fúxiǎng
핀초우 티엔만 빤셩 푸(f발음)씨앙
긁어모은 반평생을 헛된 생각으로 가득 채워
不屑谁说情过缘尽
bùxiè shéi shuōqíng guò yuán jǐn
부씨에 셰이 슈오칭 꾸오 위엔 진
누군가 인연을 다하여 호소해도 들어줄 필요는 없어
有多荒凉
yǒu duō huāngliáng
요우 뚜오 황리앙
이 얼마나 황량한가
忘乎所以间爱的痴狂
wàng hū suǒ yǐ jiān ài de chīkuáng
왕 후 쑤오 이 지엔 아이 더 츠쾅
사랑에 미쳐 모든 것을 잊어서는 안 돼
一别两宽 细数曾几过往
yī bié liǎng kuān xì shù céng jǐ guòwǎng
이 삐에 리앙 콴 씨 슈 청 지 꾸오왕
이별한 둘은 느긋이 지난날을 헤아려
梦中你还如当初模样
mèng zhōng nǐ hái rú dāngchū múyàng
멍 쫑 니 하이 루 땅추 무양
꿈속의 넌 여전히 처음 그 모습 그대로구나
早知惊鸿一场
zǎozhī jīnghóng yīcháng
짜오쯔 징홍 이창
날아오를 기러기란 걸 진작 알았더라면
何必情深一往
hébì qíng shēn yī wǎng
흐어삐 칭 션 이 왕
깊은 정을 나눌 필요가 있었을까
昨日人去楼空泪微凉
zuórì rén qù lóu kōng lèi wēi liáng
쭈오르 런 취 로우 콩 레이 웨이 리앙
사람이 떠난 자리는 그립고 차디찬 눈물만 떨어지는구나
道不尽缘本无常
dào bùjìn yuán běn wúcháng
따오 부진 위엔 뻔 우창
말로 다할 수 없는 것은 인연이 변덕스러워서야
情如风过水淌
qíng rú fēngguò shuǐ tǎng
칭 루 펑(f발음)꾸오 슈에이 탕
정이란 스치는 바람과 흐르는 물과 같고
红尘难逃几次人瘦花黄
hóngchén nántáo jǐcì rén shòu huāhuáng
홍천 난타오 지츠 런 쇼우 화황
속세는 몇 번이고 벗어나기 어렵네
不屑谁说情过缘尽
bùxiè shéi shuōqíng guò yuán jǐn
부씨에 셰이 슈오칭 꾸오 위엔 진
누군가 인연을 다하여 호소해도 들어줄 필요는 없어
有多荒凉
yǒu duō huāngliáng
요우 뚜오 황리앙
이 얼마나 황량한가
忘乎所以间爱的痴狂
wàng hū suǒ yǐ jiān ài de chīkuáng
왕 후 쑤오 이 지엔 아이 더 츠쾅
사랑에 미쳐 모든 것을 잊어서는 안 돼
一别两宽 细数曾几过往
yī bié liǎng kuān xì shù céng jǐ guòwǎng
이 삐에 리앙 콴 씨 슈 청 지 꾸오왕
이별한 둘은 느긋이 지난날을 헤아려
梦中你还如当初模样
mèng zhōng nǐ hái rú dāngchū múyàng
멍 쫑 니 하이 루 땅추 무양
꿈속의 넌 여전히 처음 그 모습 그대로구나
早知惊鸿一场
zǎozhī jīnghóng yīcháng
짜오쯔 징홍 이창
날아오를 기러기란 걸 진작 알았더라면
何必情深一往
hébì qíng shēn yī wǎng
흐어삐 칭 션 이 왕
깊은 정을 나눌 필요가 있었을까
昨日人去楼空泪微凉
zuórì rén qù lóu kōng lèi wēi liáng
쭈오르 런 취 로우 콩 레이 웨이 리앙
사람이 떠난 자리는 그립고 차디찬 눈물만 떨어지는구나
道不尽缘本无常
dào bùjìn yuán běn wúcháng
따오 부진 위엔 뻔 우창
말로 다할 수 없는 것은 인연이 변덕스러워서야
情如风过水淌
qíng rú fēngguò shuǐ tǎng
칭 루 펑(f발음)꾸오 슈에이 탕
정이란 스치는 바람과 흐르는 물과 같고
红尘难逃几次人瘦花黄
hóngchén nántáo jǐcì rén shòu huāhuáng
홍천 난타오 지츠 런 쇼우 화황
속세는 몇 번이고 벗어나기 어렵네
早知旧梦一场
zǎozhī jiùmèng yīchǎng
짜오쯔 지어우멍 이창
한바탕 옛 꿈이었단 걸 진작 알았더라면
莫叹心如水凉
mò tàn xīn rú shuǐ liáng
모 탄 씬 루 슈에이 리앙
마음이 물처럼 차다고 한탄하지 않았을 텐데
冬去春回花又满山岗
dōng qù chūn huí huā yòu mǎn shāngǎng
똥 취 춘 후에이 화 요우 만 샨깡
겨울이 가고 봄이 와 산언덕에는 꽃이 그득하네
谁不是阵阵感伤
shéi bùshì zhènzhèn gǎnshāng
셰이 부쓰 쩐쩐 깐샹
그 누구라도 마음이 아파봐야
悟出感叹两行
wùchū gǎntàn liǎngháng
우추 깐탄 리앙항
이치를 깨닫고 탄식하게 돼
他日总有某人一世情长
tā rì zǒng yǒu mǒurén yī shìqíng cháng
타 르 쫑 요우 모우런 이 쓰칭 창
언젠가 평생을 함께할 누군가가 있으리
他日总有某人一世情长
tā rì zǒng yǒu mǒurén yī shìqíng cháng
타 르 쫑 요우 모우런 이 쓰칭 창
언젠가 평생을 함께할 누군가가 있으리
#구몽일장 #旧梦一场 #阿悠悠
Негізгі бет 旧梦一场-阿悠悠(한바탕 옛 꿈을 꾸다-아유유) 가사 해석
Пікірлер: 21