00:00 陳儀深館長開場
04:28 演講開始-兩座島,一群人
23:32 金門幫的崛起:商紳會館與地緣認同
45:22 千里之行,始於渡頭
1:10:47 星馬華族與印度族廟宇的文化混融及其象徵再現
1:27:55 新加坡河海之間被遺忘的故事:浯江公會及駁船業估俚間
1:52:00 QA時間
專題名稱:移民記憶:影像中的新加坡金門社群故事
主講人:江柏煒(國立臺灣師範大學東亞學系教授)
時間:2023年8月17日(四)14:00~16:00
地點:國史館4樓大禮堂(臺北市中正區長沙街1段2號)
內容簡介:
20世紀下半葉,影像技術的不斷發展與普及,促發了歷史寫作與歷史視角的新可能性。1988年,美國歷史學家海登·懷特(Hayden White)在其著作《書寫史學和影視史學》(Historiography and Historiophoty)中,提出了「影視史學」概念,即「以視覺影像和影片的論述,來傳達歷史以及我們對歷史的見解」。
新加坡作為一座移民城市,疊合與承載許多南渡華人家族的故事,並混合了離別與鄉愁、艱辛與奮鬥、失敗或成功等甘苦記憶。新加坡也是近代金門海外移民的集中地。這些移民記憶,隨著新加坡獨立建國及其後的現代化歷程,逐漸被淡忘。照片為主的影像,是一種可讀性高的史料,具象地把讀者帶回昔日的時空,進而連結土地與社群的記憶。這個講座將以新加坡金門社群為中心,用一幅幅舊照片中的小故事,召喚出我們對於新加坡華人歷史的一些新的理解。
演講紀要:
「喀擦!」你站在鏡頭後頭對著面前的景物拍照,是記錄生活,是保存了歷史。用影像記錄歷史,是稀鬆平常的一件事情,而僅是這樣一個動作,都具有歷史典藏以及儲存的特性。影像,也是一種載體,可能比文字更為直接而生動,從黑白,到現在彩色,豐富了所有閱聽人的感官。藉由不同時代的影像,從中觀察人事物流變與時間遞嬗的過程,是一種看盡滄海桑田的體驗。
本場講座藉由一張張和金門華僑有關的相片,帶領我們一同回顧從畫面中主角的個人生平、其家族興衰、社群的記憶乃至社會的變遷、國家的發展。那些移居海外謀求精彩人生的金門人,有的落地生根,有的落葉歸根,但不論如何,他們既帶起當地的經濟發展,也不忘建設原鄉故土,讓我們一起來看看金門人如何打拼,又如何度過他們精彩的一生。
金門四次出洋潮流:
從19世紀中葉到二次世界大戰結束前後,金門一共有四波出洋潮流,分別是:
1.1860年代,北京條約簽訂之後使出洋合法化。
2.1912~1929年間,南洋經濟興盛,金門的人口數由於出洋風潮,從七萬九千多人減至四萬九千多人。
3.1937~1945年,由於日本侵華,為躲避戰亂而移出。
4.1945~1949年,由於國民政府向南方省縣抽丁(徵召男丁),希望用來支援國共戰爭,不願意參與其中的人紛紛往海外前進。
他鄉遇同鄉,作伙來拚事業:
在一波波地出洋潮後,東南亞成為很重要的移出地,今天要介紹的就是前往新加坡的金門人。由於同是出外經商、打拼的金門人,隨著人數漸漸變多,便開始互助共濟,1876年以「浯江孚濟廟」及「金門公司」之名正式於新加坡牛車水士敏街(Smith St., China Town)的49、51號成立,而後會所於1986年搬遷至慶利路至今。新加坡金門會館不僅回饋祖籍金門,在金門的經濟、教育、建設有很大的影響力,也連結了新加坡本地金門社群的情感聯繫與互動,讓子孫們不忘自己根從何來。
建立於信任的行業:九八行
所謂的九八行,是指1870~1980年代之間,新加坡金門人所從事的跨境貿易,由於佣金比例固定為2%,結算時皆九八扣交,故而得名。主要將印尼進口之樹膠、錫米、胡椒、咖啡、紅茶以及香料等等在新加坡進行分裝或簡單加工之後轉賣給洋行,這不僅僅讓金門人取得財富,更奠定了新加坡成為國際轉口貿易樞紐的地位。除此之外,由於特殊的交易方式(印尼土產先給金門人貨,金門人賣給洋行並拿到錢之後才付錢給印尼的原料商),必須是雙方高度信任的關係才有辦法達成!可以說,沒有信任,做不起這樣的買賣,而沒有這樣的買賣,就沒有新加坡金門人的繁榮與地位。
新加坡金門人的印度幫手?
在馬來西亞檳城龍山堂邱公司、新加坡咖啡山王三龍墓園等地,甚至是金門的洋樓上,常常可以看到被稱為「孟加里」(Bangkali)的印度雕像,這些孟加里的雕像,其原型是印度的錫克教徒,之所以會這樣使用,是因為這個族群在19世紀時跟著英國人來到東南亞,生性忠誠的錫克教人,常常被委以殖民地的警察、守衛或者僕從,華僑在建築上使用他們的形象,除了希望藉由他們的忠誠性格來起到安定的作用,也以此彰顯著自己如同英國殖民者身分一般,具有較高的身分地位。
培育下一代的幼苗,新加坡華文學校的建立:
20世紀初,在金門僑商的出資之下創辦了華文學校,到1920年代,更發展成希望可以照顧新加坡在職但失學的青年,於是便有了南洋工商補習學校,這所學校以「勤儉誠敬」為校訓,除了讓幼苗得以獲得知識以外,從其倡導的精神也能看出金門人對於原本家鄉的文化思想與一脈相承。
金門是永遠懷念的家鄉:
在外工作數十載,有些人早已功成名就,或者開枝散葉、金玉滿堂,但回首過往歷程,仍舊忘不了故鄉,因此從1970年代開始,由浯江公會首開風氣,組織新加坡金門鄉團返鄉探親。結伴還鄉,向後代介紹自己曾經生活過的地方,了解祖先到南洋奮鬥的原因跟過程,對金門華僑們是特別有意義的一件事。後來金門更因此建造了現代旅館--華僑之家,讓祖籍在金門的華僑返鄉時都能夠受到招待。
從勇敢冒險前進南洋,努力落地生根成就事業,到最後心繫故土、衣錦還鄉,過程中經歷多少與家人朋友的離別,在事業打拼的過程中,有得亦有失,在許多金門華僑的人生中,可能各自選擇的道路不同,成就不同,但不忘桑梓的初衷深深地刻在他們心中。
Негізгі бет 江柏煒主講「移民記憶:影像中的新加坡金門社群故事」(字幕版)
Пікірлер: 5