오늘은 미라지 엔터테인먼트에서 제작중인 진격의 거인 더빙판을, 원작 더빙과 비교해보는 영상을 제작해보았는데요 4월 14일 부터 예약 판매를 시작한다고 하니, 평소 진격의 거인의 한국어 더빙을 바랬던 팬 분들은 한번 구매해보시는것도 나쁘지않을것같습니다 오늘도 시청해주셔서 정말 감사드려요!
@user-gz7nx5hy5g
2 жыл бұрын
@쿨 진짜 데스노트 정도 씹 초월 더빙 아닌 이상..
@other2185
2 жыл бұрын
저딴걸 누가 구매해요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 돈 아깝게 미쳤다고 저런걸 삼?
@jejangkorea8844
2 жыл бұрын
넷플도 나오나요?
@Sadistic_-
2 жыл бұрын
그냥 본인들이 일본판 목소리에 적응을 한것일뿐, 저분들 다 전문 성우시고 잘하시는건데 굳이 저능수준이니 뭐라니 꼭 그딴말을 해야겠음? 수준떨어지노 ㅋ
@user-nz8vr4jf8c
2 жыл бұрын
저능더빙ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 더빙 존나 구리긴함
@JH-le1ik
2 жыл бұрын
와 아르민 성우는 진짜 잘하네 위화감이 전혀 없다
@user-os4fw1yb2u
2 жыл бұрын
와 아르민 한국 성우 잘 뽑았다
@user-qd1gi2hs1k
9 ай бұрын
ㄹㅇ 그냥 원작성우 목소리에 한국말 한 거 같음ㅋㅋㅋ
@blue_isjustblue
9 ай бұрын
걍 아르민 삼킴
@Lalalilala0
8 ай бұрын
ㄹㅇㄹㅇ
@--1__1--
8 ай бұрын
ㄹㅇ 아르민 한국버전임
@user-kt3wf5he5z
8 ай бұрын
오 진짜 딱 이생각하고있었는데
@2DALNIM
10 ай бұрын
목소리보다는 대사를 조금 더 자연스럽게 했으면 한국 성우분들도 더 잘어울렸을거 같아요. 좀 유도리 있게 대사를 바꿨다면 ㅠㅠ 뭔가 대사들이 너무 일본어 번역체같고 부자연스러운 부분이 있어서 어색했던것도 큰거 같네요. 우리나라 성우분들도 넘 멋진데
@user-wn6kc1nh6p
8 ай бұрын
와.. 내가 하고 싶었던 말이다.
@ou3hdcuph2dpdx
7 ай бұрын
진짜..
@ryujemintv
6 ай бұрын
너희들보다 보다는 니들보다가 죰더 자연스러운데
@user-th5du2bb4m
3 ай бұрын
ㄹㅇㄹㅇ..강해.강해! 막 이러니까 이상한거같음ㅠ
@user-ft9kq7ct8e
2 жыл бұрын
일본어로 본게 너무 익숙해서 ㅠ. ㅠ 한국어로 들으니 어색함… 리바이는 무조건 무조건 일본 성우… 목소리 완전 섹시함
@user-ex3fq4gs2q
2 жыл бұрын
한국어 더빙은 첨 듣는데 취향차이겠지만 에렌은 저한테는 좀 안어울리는 느낌이었고 나머지 역은 상당히 다 좋네요.아르민은 굉장히 딱인것같고 리바이는 뭔가 다르지만 그럼에도 잘맞는 느낌이라 그게 더 오히려 좋은
@Dorian795
Жыл бұрын
이정구 성우였다면 나았을지도
@user-xl6nh3qb5t
Жыл бұрын
에렌이 너무 안어울리는거 같은
@twotwodoggy9632
Жыл бұрын
에런은 덩치 있어 보이는 목소리 같네
@_Moonbear
Жыл бұрын
한국께 에렌이 좀 나이가 많게 들려서 그러는거 같음.
@user-kb1nx2vv6x
9 ай бұрын
@user-bd6jx9gh6l 왜 급발진해....
@user-uk1bl6ks7p
2 жыл бұрын
와 아르민 개쩌네 다 잘어울린다
@달디단백설탕
2 жыл бұрын
나만 그런거 아니였네
@user-or8ho3gz1c
2 жыл бұрын
ㅇㅈ
@user-ve7il6ew9z
Жыл бұрын
아르민만 제일 괜찮고 나머진 좀 힘드네..
@rrwo886
Жыл бұрын
일본성우한테 한국어 시킨수준,,
@게임박사닥터케이
Жыл бұрын
엇 저는 아르민은 별로던데.. ㅋㅋ
@user-dz2ab9sn4e
Жыл бұрын
이렇게 보니 일본 성우의 스타성은 평균적으로 다들 대단한 것 같고, 한국 더빙도 이미 선입견이 들어가있어서 소화하기 어려웠을텐데 캐스팅 잘 해내준 것 같다.
@rechuptv6575
2 жыл бұрын
아르민이랑 미카사의 한국 버전은 좋은데, 에렌 예거는 ㄹㅇ 카지 유우키가 해야 느낌이 사는 거 같다
@user-wj7jr8my4r
2 жыл бұрын
저목소리로 4기에렌을 할수있을지..
@user-lb8ym7li9k
2 жыл бұрын
에렌은 너무 무색무취하고 리바이는 히로시에 비해서 너무 아쉽고 아르민 미카사는 뭐 큰 차이는 없고 딱
@user-vj4kf6rq5g
2 жыл бұрын
음속의 소닉도 마찬가지일듯
@user-bu5lu8mh5r
2 жыл бұрын
앨비 단장도 오노 다이스케가 하는게 젤 좋네요
@okchoi2036
2 жыл бұрын
ㅇㅈ
@user-ci2lz6sb2l
2 жыл бұрын
솔직히 더빙 다 괜찮은데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 다만 에렌 더빙이 약간 아쉬운게 초창기 에렌 느낌은 사는데, 저 목소리로 나중에 땅울림 계획한다 생각하니 상상이 안감....
@user-ff6oz6yu5x
2 жыл бұрын
그런가 처음의 소년의 느낌도 약간 아쉬운감이ㅜ 목소리는 너무 좋으신데 배역이 약간 아숩달까
@duddkfahtsewon
2 жыл бұрын
진격의 거인 우리나라 더빙판 있는지도 몰랐네요 ㅋㅋㅋ 우리나라 성우분들도 참 수준높네요. 다 찰떡이에요. 특히 미카사 너무 잘 어울린다고 느껴집니다.
@iiaiia486
2 жыл бұрын
리바이는 특유의 허스키하면서 힘빠진 목소리가 더 시니컬해서 좋은데 에렌도 원래가 좋네요
@drinking-black-cow
2 жыл бұрын
에렌이 많이 아쉽다. 좀더 목소리톤이 높은 성우가 맡았으면 좋았을텐데...카지가 넘사벽이기도 하고
@user-ks9hd9zb3t
2 жыл бұрын
에렌은 뭔가 좀 더 잼민스러움이 부족한듯
@makeit3264
8 ай бұрын
인정한다
@user-jq3mq2fs2b
8 ай бұрын
더 걸쭉해진 느낌
@user-8g5j7h6f2k
8 ай бұрын
그냥 원신 키 180 남캐 목소리임 저건
@user-yn8gk9un6l
8 ай бұрын
그러게요... 뭔가 중2병걸린 금쪽이 느낌을 더 살려야 하는데...
@user-xc3gn9vi1n
8 ай бұрын
에렌 엄상현 성우님이 해주시길 기대했었다..
@user-xk4zb9kb4f
2 жыл бұрын
카지 유우키 목소리가 너무 넘사벽임 에렌이랑도 너무 잘어울리는게 목소리 자체가 존나 잘생김+잼민스러운미성숙+독기+내향적인느낌+미성인데 독기때문에 카리스마 아무튼 완전 복잡한걸 잘해냄ㅠㅠ 성우 자체가 에렌캐릭터랑 안어울림.. 너무 어른목소리고 굵음 리바이도 안어울리고.. 뭐야대체
@tv-ci9vh
Жыл бұрын
그래도 유명한성우인디...
@tv-ci9vh
Жыл бұрын
님은 성우 평가하지마삼
@tv-ci9vh
Жыл бұрын
님은 해보지도 안았으면서 뭐야 대체가 뭐임
@3_3ass
Жыл бұрын
@@tv-ci9vh ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀엽네 잼민이..
@user-ep6hi5qg7r
Жыл бұрын
@@tv-ci9vh 이사람말이 맞긴맞음 아무리 성우랑 캐릭터 안맞는다고 남을그렇게 평가를 할필요가 없죠
@user-xx9pm3vy8z
8 ай бұрын
리바이 일본 목소리는 진짜 넘사벽이다 ㅋㅋ 누구도 따라올수 없음
@kmsg816
2 жыл бұрын
엘빈 잘 살렸다. 아르민은 원작 느낌 재현잘했고 미카사도 어울림ㅋㅋ
@user-px6tn7bc1s
2 жыл бұрын
에렌 적응할려면 오래걸리겠다 톤만 낮추시면 가능하겠는데 미카사,아르민은 솔직히 놀람
@user-us2me5gw4s
2 жыл бұрын
아르민은 진짜 한국 일본 할거없이 둘 다 개쩐다 ㅋㅋㅋㅋ
@user-gy4xm4qn4u
Жыл бұрын
ㅇㅈ
@user-xd6ms8mm3j
Жыл бұрын
ㄹㅇ
@user-mu8mr6rk3h
2 жыл бұрын
한국은 뭔가 19애니를 15애니로 만들어버리는거 같냐
@user-vm5gp1ik3y
2 жыл бұрын
미카사 아르민 한국성우 진짜 잘뽑앗네
@Kenzo-hb3gl
2 жыл бұрын
리바이는 목소리는 안비슷한데 연기를 잘하는거 같아서 잘 몰입될듯
@user-dj7dr3jd6d
2 жыл бұрын
와...!!; 몇년이 넘게 그토록 고대하던 진격의 거인 더빙판이 드디어 성립되는구나....!!;; 그나저나 미카사와 아르민 싱크로율 실화냐!? 완전 원판과 판박자체잖아!?!ㅎㄷㄷ
@holol00ll
2 жыл бұрын
걍 많이 봐왔던게 더 익숙하니 좋을수밖에 더빙 들으면 어색하게 느껴질듯ㅋㅋ 리바이랑 에렌은 진짜 카밍이랑 카지가 넘사긴함 성우분들이 캐릭터 그 자체였음
@sano847
2 жыл бұрын
리바이는 리바이 목소리들으러 따로 찾는만큼 넘사벽이긴 하네 ㅋㅋ
@user_albedozongli
2 жыл бұрын
아르민은 한일 둘다 잘 어울리네...우리 아름이..
@KIMHOSJDJ
Жыл бұрын
카지 유우키는 ㄹㅇ 에렌 그 자체다 ㅋㅋㅋ 숨소리 자주 나오는 것도 너무 좋음 그냥 에렌 자체임 한국성우는 이걸 못살리는 듯
@user-sh7ut3yh2p
2 жыл бұрын
일본이야 워낙 애니메이션 산업이 발전해서 역량잇는 성우가 많은것 알앗는데.. 우리나라도 그럭저럭 들을만 하네요.. 특히 미카사는 우리나라 성우도 정말 잘 어울리는듯
@user-PoaJangMaCha
Жыл бұрын
0:02 ㅈ나 놀랐네. 순간 마르코 목소리가 나오면서 성우가 여자로 뜨니까 "아니 ㅅ벌?" 아이 그.. 미카사 성우가 이시카와 유이인건 알고 있었는데, 이름을 안봤음...
@user-ho9nu4bl1o
2 жыл бұрын
투니버스가 키즈채널만 안됐어도...지금쯤 투니버스에 더빙으로 나왔을텐데
@eander7823
2 жыл бұрын
키즈채널이요? 키즈 유튜브 모음집+짱구가 아니라요?
@user-xp7kh1my6i
2 жыл бұрын
@@eander7823 그게 키즈 채널 아니노?
@-3-827
2 жыл бұрын
@@user-xp7kh1my6i 드립이자노
@eander7823
2 жыл бұрын
@@user-xp7kh1my6i 유튜브에나 나올껄 틀고있다는뜻이었는데...
@user-pw4vm2zl5i
2 жыл бұрын
키즈채널이 된 이유는 인터넷에 불법애니로 보는 사람들이 가득해져서 다들 일본어가 귀에 익다보니까 더빙이 욕먹고 비교대상이 되서 그렇습니다
@user-ow3pc9ht1t
2 жыл бұрын
다른역은 잘모르겠지만 에렌은 카지유우키 성우님이 넘사벽이긴 하다.. 역시 오리지널
@infj2914
2 жыл бұрын
한국 더빙은 이상하게도 최신 애니와는 어울리지 않고 오히려 이누야샤나 꿈빛파티시엘 달빛천사등 고전애니에 더 어울리는 경향이 있는 듯함 정확한 이유는 모르겠는데 오히려 한국인 더빙은 고전 애니쪽이 더 듣기 편하고 어색하지 않다고 느껴지는 것 같음.. 진격의거인은 먼저 일본어로 들어서 모르겠지만 에렌은 누구해도 카지유우키를 못 따라오는 느낌...
@솟슷싯셋슷
9 ай бұрын
ㄹㅇ임 우리가 고전애니들을 한국더빙으로 보면서 자라왔기 때문에 그렇게 느끼는 것 같음 뭔가
@user-8g5j7h6f2k
8 ай бұрын
한국어가 음절 하나하나가 너무 경직된 언어라 그럼. 단적인 예로 북한에서 노래 부르는거 보면 비슷한 느낌이 듦. 그리고 그런 경직된 스타일이 70 80 90 00년대 레트로 감성이랑 어느정도 어울려서 그땐 위화감이 안들었던거지. 근데 작품이 만들어지는 시대의 분위기가 바뀌면서 조금 더 유연한 방향으로 바뀌는데 한국어는 그 특유의 딱딱함을 유지하니까 어쩔수 없음. 지금 kpop보면 한국어로 된 가사는 밈화되는거 아니면 아이돌 시장에서 살아남을 수가 없음. 그래서 계속 영어 비중이 높아지는거. 물론 해외시장 진출도 큰 이유지만
@honghamin66
2 жыл бұрын
아르민은 일본 성우랑 거의 똑같네 ㅋㅋㅋ 에렌은 19 에렌일 땐 톤 더 낮추면 어울릴 것 같은데 15 에렌이랑은 안 어울리긴 하다..
@Doin2532
2 жыл бұрын
물론 한국더빙이 오히려 초월일 때도 많고 한국 성우분들 잘하시지만, 일본 분들은 '인물 특성'에 맞춰 '목소리를 완전히 바꿔가며' 녹음 하니 더 어울린다 느낄 수 밖에요.. 에렌은 독기와 분노로 가득 차있는 미성숙한 소년이고, 가늘고 선이 얇은 체형인데, 이게 다 담긴 게 카지 유우키 목소리였어요. 리바이는 160의 작은 키에, (몸이 탄탄하지만)작은 체구이고, 예민하고 살짝 피곤한 느낌이 있죠. 그래서 저음인데 미성이고, 얇고 날카롭고 허스키한 카밍 목소리가 그냥 리바이 그 자체였어요.. 한국판의 중후한 목소리는 좀 어울리지 않네요... 그래도 미카사, 아르민은 대사 번역 좀 어색하게 한 것만 빼면 어울려요! 엘빈은 억양이 들쭉날쭉해서 분위기가 가벼워져요ㅠ 현실의 단장님 같고 차분한 느낌을 살리는 게 좋을 것 같아요.
@minjoo861777
2 жыл бұрын
아르민 성우는 둘다 엄청 좋다🥺💕💕💕
@user-ue4gh1vt6f
2 жыл бұрын
그냥 일본어 발음이 강하거나 쌔거나 하지않고 부드러운 느낌이라 자연스러워서 일본어가 자연스러운듯 그냥 일본애니는 일본어로 보는게 느낌이 사는것같음 대사가 심장을 바쳐라 등등 일본어로 듣는게 훨씬 느낌이 살잖음
@user-iiii234a5gc
2 жыл бұрын
옛날엔 대본이 더 로컬라이징이 잘 됐던 거 가튼데 성우 역량은 점점 좋아지는데 뭔가 대사가 직역한 것 처럼 어색해지는거가틈
@AdelKira
2 жыл бұрын
처음에는 좋았지... 왜냐하면 청자들이 일본판애니를 안봤으니깐.. 지금은 누구나 쉽게 볼수있어서 비교질하기 쉬워진거지..
@namkyuim1167
Жыл бұрын
와 당연히 되게 어색하고 낯설기만 할 줄 알았는데 한국 성우도 생각 이상으로 잘 어울리네요. 둘 다 좋네요. (하지만 나의 미카사쨩만은 누구도 대체할 수 없..)
@user-wk4gs3pk3k
2 жыл бұрын
다른 캐릭은 한일 어떤쪽이 낫다 이런게 있는데 리바이는 한일 서로 다른 캐릭으로 봐야할듯. 정재헌님이 캐릭 재창조를 한거처럼 들림.
@hilldrei8715
8 ай бұрын
동의
@blanche33
8 ай бұрын
뭔가 한국 남자성우분들 톤이 조금 올드?하네요. 옛날 만화에서 어울릴 대놓고 성우톤이랄까..
에렌 목소리가 너무 성인목소리임 ㅠㅠ아쉽다.. 연기력이 아쉬운게 아니라 캐스팅이아쉬워 엘빈단장도 그렇고..리바이는 연기력으로 커버쌉싸바리끝냄
@user-zb5wl3dh7w
2 жыл бұрын
미카사 엄청 강해 라는 말이 어색하다 ㅋㅋㅋㅋ 다른 표현은 없었을까
@ghdjebss
8 ай бұрын
일본은 성우분들이 굉장히 많아서 그런가 목소리의 폭이 굉장히 넓고 다양해서 너무 좋은거같음
@user-ns8ws2pu1z
Жыл бұрын
어색한 이유는 우리가 일본판을 10여년 동안 봐서 그런듯ㅋㅋ.. 더빙이 늦게 된 편이라 진격거가.. 갠적으로 아르민&미카사 성우님이 제일 찰떡임.엘빈은 조금 영해진거 같고. 에렌&리바이 성우는 ㅋ카지랑 카밍이ㅜ너무 넘사라(이미 캐릭터 찰떡 시그니처 목소리를 박아버려서) 그런듯..그래도 더빙판 나와줘서 나름 재밌게 볼듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@shinedward9221
2 жыл бұрын
아르민 더빙판 성우분, 아르민 목소리 같지 않고, 뭔가 따끈따끈 베이커리 주인공 목소리 느낌이야ㅋㅋ
@other2185
2 жыл бұрын
ㅇㅈ 그 느낌도 나네욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-rk2sd3zm3p
2 жыл бұрын
리바이 원조 듣고 우리나라 들으니까 좀 실망..ㅋㅋㅋㅋ 리바이와 좀 안맞음
@user-py6vr9qu7q
2 жыл бұрын
중딩 에렌은 심규혁 성우님 혹은 이경태 성우님이 어울리실 거 같구..... 고딩 에렌은 이 영상에서 더빙하신 김현욱 성우님 목소리가 잘 매치될듯...
@manho251
2 жыл бұрын
심규혁 성우는 목소리가 너무 미형이라... 성향이 열혈쪽인 에렌이랑 안맞을듯
@studilburningyonggary9600
2 жыл бұрын
중딩 에렌은 최승훈성우님 아니면 카지 유우키성우님 절대 못 따라잡을듯
@user-nw7pm2lw7i
9 ай бұрын
에렌이 존나 미스초이스네. 액면가가 14~15살 꼬맹이인데 목소리가 뭔 20대후반 30대 초반 느낌이네 ㅋㅋㅋ
@-MasterBaLL-
16 күн бұрын
에렌 한국어 성우가 너무 미스 캐스팅이네,, 한국어 성우중에서는 아르민이 제일 어울리고 다른 성우들은 그냥 무난
@SL-iv8ov
2 жыл бұрын
한국성우는 뭔가 90년대 목소리같음
@opensolid
2 жыл бұрын
카지 유우키는 3기까지 사기다 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 리바이는 일본사람 목소리가 너무 레어 같음ㅋㅋㅋ 그외에는 일성우 대비 나쁘진 않은듯
@user-lv1mq7qc3j
7 ай бұрын
여긴 안나왔지만 한지 조에는 양정화 성우님 엄청 어울릴듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 딱 이누야샤 쟈코츠 톤으로 하시면 진짜 똑같을 것 같은데
@SAMSUNGMANSAE
8 ай бұрын
와... 뭐 난 따라할수도없지만 우리나라 성우분들도 레벨이 많이 높아졌네요 대박 언어의 차이로 인한 감정전달력은 어쩔수없지만 한국어로 이 정도라니 크으... 일본은 못이겨도 글로벌 더빙에서 1등이라 생각합니다!!!!
@sup_sur
2 жыл бұрын
리바이...? 이건아니야 진짜 아니야 너무 느끼해졌잖아..
@btv2011
9 ай бұрын
원작으로 다 봤지만 한국도 만만치 않아 놀램;; 결론은 둘다 잘함. 최애 리바이도 생각보다 한국꺼 좋았지만... 일본 리바이 목소리가 넘 넘사벽이라.../// ㅋㅋㅋ
@user-sq7tl6jy1b
9 ай бұрын
아르민 미카사 성우분들 너무 잘 어울린다
@seemimu4574
2 жыл бұрын
에렌이 쫌... 뭔가 귀염 소년느낌이 없음 아직 잼민인디.. 카지에 너무 익숙해서그런가 잠깐들어서긍가 듣다보면또 괜찮지않을까 싶기도하고 나머지역할들 첫인상은 무난히 괜찮은듯ㅎㅎㅎ
일본어 자체가 애니 최적화 언어임. 특히 격정으로 치달았을 때 감정 전달은 일본어가 최고. 힙합에 영어가 치트키인 것처럼.
@user-kj4vi5rg6s
2 жыл бұрын
뭐야 미카사랑 아르민 ㄹㅇ 찰떡 근데 에렌은 너무 굵다 목소리가
@insane6084
9 ай бұрын
아르민 미카사는 최대한 원작느낌 제대로 잘 살린거같은데 리바이는 오리지날 아니면 느낌이 안사는듯
@user-mq9dz9pi1g
2 жыл бұрын
어색하다 싶은 느낌이 들수도 있긴한데 그건 더빙이 처음이니까 그런거라 생각함. 듣다보면 적응되고 그러다보면 더빙이 더 좋다는 소리도 나오겠지
@ChapssariDog
2 жыл бұрын
개인적으로 다 괜찮네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ생각보다 프리뷰 보니까 장이랑 아르민 괜찮던데 직접 들어보니까 다 괜찮네.. 1기는 병사들이 특유의 긴장감이 목소리에 다 잘 드러나 있는것 같다. 그넫 정말 리바이 일본은 넘사벽이구나 ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 좋다 리바이는 목소리며 캐릭터며
@Doin2532
2 жыл бұрын
카미야 히로시의 리바이 목소리는 진짜.. 너무 넘사벽이죠.. 솔직히 이런 목소리는 정말 드물어서, 예상했어요
@Ereere349
2 ай бұрын
솔직히 말해서 역시 성우쪽으로는 일본 쫓아가기엔 너무 멀었다... 넘사인듯...
@user-vs6le4xo9p
2 ай бұрын
ㅇㅈ 일본 성우는 넘사지
@gptnp6856
8 ай бұрын
누가 더 잘하는지는 모르겠고 다 존나 좋다.. 발성.. 목소리.. 전부다😍😍
@user-kb7ik9np7d
9 ай бұрын
역시 리바이는 카미야 히로시성우님이최고입니다.... 그냥 일본성우님들 전부최고
@user-cx8zp3gl4k
3 ай бұрын
アルミン役の韓国の方、本当にそっくりですごい
@saeujabee
2 жыл бұрын
리바이 성우는 김승준 성우가 맡았으면 좋았겠다.. 물론 정재현 성우도 뛰어나지만 그저 바램 ㅠㅠ
@user-bg1vf1fr3t
Жыл бұрын
에렌이랑 리바이는 성우 톤이 달라서 미묘하긴 한데 그 분위기를 잘 살린거 같아서 또 좋네요 ㅎㅎ
@user-nz8zd3gb5l
2 жыл бұрын
아니 더빙판이 있는줄도 몰랐던 1인..
@user-nb5dg6up1r
2 жыл бұрын
90년대 같노...예전이나 지금이나..
@백합돼지
2 жыл бұрын
아르민은 싱크로울 미쳣네… 근데 진짜… 이런 거 더빙하는 걸 선호하지는 않음…
@user-re4tn5uu9f
Жыл бұрын
안어울리면 안어울리는거지 원작이랑 다르다고 욕하는 건 정말 성우에게는 실례되는 말인거 같아요..성우의 역할은 나라를 원작을 떠나서 캐릭터, 상황에 대한 가장 이상적인 연기를 보여주는 겁니다.. 그냥 원작을 따라하는 게 목표가 아닙니다.. 진격의 거인같이 뒤늦게 더빙을 해서 원작을 처음 접했던 사람들이 거의 대다수이니 원작의 연기가 익숙하고 귀에 박히는 건 당연한데..연기력도 아니고 원작의 목소리와 같지 않다고 욕하는 건 자제해 주셨으면 해요..ㅜㅜ 성우분들도 그런게 스트레스라고 해요ㅜㅜ그래도 여기는 덜해서 보기 좋네요 :)
@ssas7703
7 ай бұрын
뭔가 한국 성우들은 목소리는 좋은데 목소리가 다 거기서 거기임..ㅠㅠ 뭔가 정해진 더빙 목소리 하나에서 벗어나지 못하는 느낌임..
@hyeonnuri
Жыл бұрын
아르민은 서로 다른 느낌으로 둘다 괜찮다고 느껴졌고 개인적으로 엘빈이랑 리바이 듣고 오~ 했었네요 잘 듣고 갑니다!
@애니소년
Жыл бұрын
좋은말씀 감사합니다 !
@suri9087
8 ай бұрын
에렌 생긴 건 미소년인데 더빙 목소리는 살짝 둔탁한 느낌이라
@sj2840
Жыл бұрын
모 애니메이션 영화의 모 더빙을 듣고...진짜 산통이 와장창 깨졌던 경험이 있어 외화는 애니, 영화 가리지 않고 일단 자막으로 보자는 주의인데...요런 리바이도 괜찮네요. 미국판 리바이 더빙 듣고는 리바이가 아니라 작클레 총통 더빙인 줄 ㄷㄷㄷ
@user-lb8ym7li9k
2 жыл бұрын
에렌이 너무 무색무취,리바이는 뭐 카미야 히로시한테 이길 성우가 찾기 어렵겟지 대스타가 됏는데 저걸로 나머지는 뭐 그래도 원본이 무난하긴한데
@user-to5fx5km3u
Жыл бұрын
리바이 한국 더빙판은 목소리만 들었을 때 리바이 키 180은 넘을 거 같음
@wami320
14 күн бұрын
아이 미친 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 리바이 성우님이 카마인성우님이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-nt2eq5hl2j
3 ай бұрын
엘빈스미스 한국성우분 목소리 엄청 좋네 ㄷㄷ
@matt-dh1uk
2 жыл бұрын
요즘 우리나라 성우들은 다 목소리가 애기애기하게 부드럽기만 하고 애기들 만화에 어울리는 목소리밖에 없는듯.. 예전 투니버스 2000년대 초중반때 성우진과는.. 너무 다르달까..
@user-8g5j7h6f2k
8 ай бұрын
이건 추억보정이 아니라 그냥 노력 or 재능 차이임. 성우 능력의 차이가 있음
@user-du7qx6hi6h
Жыл бұрын
더빙은 아르민이 젤 잘어울리게 한거 같다
@other2185
2 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ에렌 더빙 진짜 개노답이자넠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ
@wlagh1000
Жыл бұрын
에렌 은 좀....아니지않나 충분히 에렌에 맞을만한 성우들 많은데 왜 굳이 저런 신인을? 이란 느낌이 팍드네 연기를 제외하고 목소리 부터가 안맞잖아 정식작품이 아니고 우리끼리 심심한데 녹음이나 해볼까한 느낌의 완성도
@user-kn2nd5vd4v
8 ай бұрын
심장을 바쳐라 한국어로 들으니까 소름이 미친듯이 끼치네
@바나나킥킥
9 ай бұрын
성우 실력차이 엄청나네 ㅋㅋㅋ
@junyoungoh9903
16 күн бұрын
2:36 히로시는 짱구의 부리부리 대마왕이다 ㅋㅋㅋ
@HwanaPARK
2 жыл бұрын
진격거 리바이, 원피스 트라팔가 로우 성우 일본하고 한국 모두 같은 성우분들이 연기했었네 ㄷㄷ
@dilty8337
2 жыл бұрын
한국 성우분들 얘기 들어보면 일본 00성우 전담 같은게 있는거 같아요~ 카밍 전담이 정재헌 성우님이셔서 전 더 좋아요 ㅎㅎㅎ
@stardust687
Жыл бұрын
한국판 미카사는 뭐랄까 싱크로는 좋은데 일판의 모자란 언어능력 연설 느낌이 안산다
@koppa649
2 жыл бұрын
전체적으로 일본이 좋은데 특히 에렌, 엘진, 리바이는 비교불가네ㅋㅋ
@user-ru7vw9ev5r
2 жыл бұрын
이게 더빙이 있었어? 미카사도 좋고 리바이도 좋은데 아르민은 씹... 그냥 일본성우가 와서 한국어로 한거 아니냐? 개인적으로 원본이랑 같으면 그게 성대모사지 더빙이냐 라는 주의이긴 한데 이건 ㄹㅇ 성대모사급이다 ㄷㄷ
@IL_BAN_SA_RAM
2 жыл бұрын
미카사 성우 모야모야 너무 좋잖아...ㅜㅡ
@user-qu4qf5fr1q
2 жыл бұрын
솔직히 여태까지 일본어로 봐와서 그런 걸지도 모르지만 일본어가 훨씬 더 어울리는 느낌이 없지 않아 있는 듯..
@user-eu4lb2uf9l
2 жыл бұрын
미카사랑 아르민은 괜찮은데.. 에렌은 목소리가 너무 다르다 그리고 엘빈도 조금 어색한 듯
@user-mn8yu1rc9v
8 ай бұрын
こういう比較好き、とてもいいっ!
@individualevaluater6042
Ай бұрын
흠... 한국 성우들이 정말 애썼다 정도로 선방한듯 우리나라는 80년대 만화를 때려잡았고 90년대에 오토바이를 때려잡았고 지금에 이르러선 게임을 때려잡았지... 절대 오리지날리티를 가질수없고 앞서 말한 3가지는 일본에게 전부 뒤쳐지는 영역. 게임은 지금은 어느부분에선 대등하지만 게임질병화에 더불어 더욱빠르게 쇠퇴할것으로 보이기때문에 반전이없을듯.
@namyongjo9919
4 ай бұрын
19세 일본애니는 더빙안했으면 좋겠다 한국성우가 더빙을 못하는건 아니지만 그냥 원조가 제일 듣기 좋고 편해 ㅠ
Пікірлер: 734