جزء من جلسة تدريب على الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس.
المحاضر يبدي تعليقاته على واجب من واجبات الدورة.
-----------------
ترقبوا افتتاح #معرض_عُرس_الترجمة لكتب اللغة والترجمة - 14-18 أبريل 2024م
برعاية الأستاذ/ أشرف عامر وشركة توب نوتش للترجمة (أ/ شريفة الكرداني)
مكان المعرض: مقر شركة توب نوتش للترجمة - 33 شارع النصر - المعادي الجديدة بجوار بنك الإمارات دبي الوطني
للتفاصيل:
WhatsApp: wa.me/201008174723
-----------------
للمشاركة في محاضرة الزوم القادمة يوم الجمعة أرسل رسالة برغبتك على الواتسآب مع ذكر اسمك ومهنتك وتخصصك:
WhatsApp: wa.me/201008174723
اشترك الآن في القناة!
kzitem.info...
Mr. Ashraf Amer's Contact Info, E-books, Training Courses and more (PDF)
drive.google.com/file/d/1bQN4...
Please, remember to share this file.
00:00 Difference in meaning between (I live) and (I am living)
02:22 Different Contexts of the word (Pure) leading to different meanings
03:13 Different Contexts of the word (heavy) leading to different meanings.
04:16 Translate into Arabic (He was given the sack last week.)
04:32 Translate into Arabic (They made me carry the can. I was their scapegoat!)
05:28 Translate into Arabic (CAT tools help translators to do more in less time. The key CAT tools are Trados, Wordfast, and MemoQ.)
07:46 Types of criminals in English & Arabic
11:22 Translation of a passage on Garry Kasparov from English into Arabic
22:01 Translation of a passage on chess from English into Arabic
33:35 Translation from Arabic into English of words in different contexts
WhatsApp: wa.me/201008174723
Twitter: / ashraf_amer_tpe
Telegram Channel: t.me/AshrafAmerTPE
تنبيه: عند التواصل ابدأ بالتحية ثم ذكر اسمك وسنك ومهنتك. من لا يراعي أصول التواصل هذه لن يلتفت إلى طلبه. التواصل: من العاشرة صباحًا حتى الخامسة مساء بتوقيت القاهرة. نرجو عدم الإزعاج بالتواصل في غير هذه الأوقات المحددة.
موعد الأسئلة الأسبوعية على الواتسآب: يوم الأربعاء من العاشرة صباحًا حتى الخامسة مساء بتوقيت القاهرة
مؤلفات الأستاذ/ أشرف عامر
كيف تصبح مترجمًا بارعًا
خمسون سرًّا من أسرار سرعة الإنجاز
كيف تتقن الترجمة من العربية إلى الإنجليزية
كتاب أسرار الترجمة العامة
كتاب أسرار الترجمة القانونية
كتاب أسرار الترجمة التجارية
مهارات المترجم المحترف
ترجمة الحكم والأمثال والتعبيرات الاصطلاحية
كتاب أسرار الترجمة السياسية
كتاب أسرار الترجمة المرئية والدبلجة
كتاب أسرار الترجمة الأدبية
كتاب أسرار الترجمة الإسلامية
كتاب أسرار الصياغة العربية
كتاب قال الأستاذ! باقة من أجمل الأقوال حول الترجمة والحياة
مجلة أسرار عالم الترجمة (30 عددًا)
Негізгі бет جلسة تدريب على الترجمة | قناة أشرف عامر على اليوتيوب
Пікірлер: 318