LETRA OBTENIDA DE jojo.fandom.co...)
🍒 ANOTACIONES 🍒
💕"El hombre extravagante" Es Will Antonio Zeppelli, quien es el mentor de Jonathan en el arte del Hamon
💕"Una antigua máscara" Se refiere a la Máscara de Piedra que convierte a Dio en vampiro
💕"La dama de mirada firme" Es Erina Pendelton, y dicha descripción hace referencia a cuando Dio la humilla robándole su primero beso, a lo cual devuelve el ultraje lavando su boca con agua estancada y mira a Dio con rencor
💕"El brillante océano azul y el cielo son los mismos para toda la gente" Es una referencia al monólogo de Erina después de que el barco estalla al final del arco de Phantom Blood, diciendo que nadie sabrá nunca que Jonathan dio su vida por salvar al mundo de Dio
💕"La onda que fluye". Realmente la palabra usada es Hamon, pero no quedaba bien en la traducción, por lo que utilicé el significado literal en vez de referirme a él como la técnica tal cual.
🍒
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Негізгі бет Jonathan's Ballad - La Balada de Jonathan [sub español]
Пікірлер: 550