Made a Viking metal type of song, sung in old-norse! the language of the Vikings.
Made in suno.com/invit...
And visuals in musicvid.org/
LYRICS & Translation:
[Verse 1]
Í stríði ég stóð, með blóð á mínum brandi
In battle I stood, with blood on my sword
Min sverðr brýnn, en sál mín þreytist brátt
My sword is sharpened, but my soul soon grows weary
Hvað segið þér, æsir, í þessum ógnarstund?
What do you say, gods, in this moment of terror?
Hvör skal ég fella, til hvílu láta hann?
Who shall I fell, and let him rest?
[Chorus]
Ó, goðar, segið mér, hvað skal ég gjöra?
Oh, gods, tell me, what shall I do?
Í skugga dauðans, hver er mín leið?
In the shadow of death, what is my path?
Skal ég berjast enn eða brynja niður leggja?
Should I fight still or lay down my armor?
Hvörjum blóta ég í kvöld, hvörjum gef ég frelsað líf?
Whom shall I curse tonight, to whom shall I give a freed life?
Blóð fyrir blóð!
Blood for blood!
Blóð fyrir blóð!
Blood for blood!
Blóð fyrir blóð!
Blood for blood!
[Verse 2]
Fjendur falla, en hjarta mitt fær hrek
Enemies fall, but my heart is driven back
Stríðsöld kemur, og ég er einn í reyk
The age of war comes, and I am alone in smoke
Hér stendur hetja, en svörin fjarri mér
Here stands a hero, but the answers are far from me
Hvaða örlög bíðja mín, hverja leika mun ég hér?
What fate awaits me, whom shall I face here?
Blóð fyrir blóð!
Blood for blood!
[Chorus]
Ó, goðar, segið mér, hvað skal ég gjöra?
Oh, gods, tell me, what shall I do?
Í skugga dauðans, hver er mín leið?
In the shadow of death, what is my path?
Skal ég berjast enn eða brynja niður leggja?
Should I fight still or lay down my armor?
Hvörjum blóta ég í kvöld, hvörjum gef ég frelsað líf?
Whom shall I curse tonight, to whom shall I give a freed life?
Blóð fyrir blóð!
Blood for blood!
[Bridge]
Tunglið skín, en draumar mínir kólna
The moon shines, but my dreams grow cold
Í garði goðanna ég kalla á orð
In the garden of the gods I call for words
Mínar hendur blóðugar, en vilji þinn er grimmur
My hands are bloodied, but your will is grim
Þér kennið mér, hvaða hamingju ég skal finna.
You teach me what happiness I should find.
Blóð fyrir blóð!
Blood for blood!
[Chorus]
Ó, goðar, segið mér, hvað skal ég gjöra?
Oh, gods, tell me, what shall I do?
Í skugga dauðans, hver er mín leið?
In the shadow of death, what is my path?
Skal ég berjast enn eða brynja niður leggja?
Should I fight still or lay down my armor?
Hvörjum blóta ég í kvöld, hvörjum gef ég frelsað líf?
Whom shall I curse tonight, to whom shall I give a freed life?
Blóð fyrir blóð!
Blood for blood!
Blóð fyrir blóð!
Blood for blood!
Blóð fyrir blóð!
Blood for blood!
Blóð fyrir blóð!
Blood for blood!
Blóð fyrir blóð!
Blood for blood!
Негізгі бет julskinka - Goðanna Svör
Пікірлер