Hi, I tried translating the whole lyrics to English, hopefully you enjoy it.( sorry that I'm not professional enough) 我一脚踏空 我就要飞起来了 我向上是迷茫 我向下听见你说 这世界是空荡荡 Losing my footing, I was about to fly I ascended to the bewilderment I descended, hearing you say the world was vain 你说一二三 打碎了过往 消亡 有风吹 破了的归途 你有没有看到我在唱 You said: “One, two, three.” Broke the past and let it fade away There was a wind blowing, through the ruined homeward journey Did you see me singing? 你说一二三转身 你听被抹掉的慌张 You said: “One, two, three. Turn around.” “Hey, do you hear the erased fluster” 我想 抬头暖阳春草 你给我简单拥抱 我想 踩碎了迷茫走过时光 睁开眼你就会听到 I wanna raise my head, watching the warm sunshine and the spring grass You were giving me a simple hug I wanna crush the bewilderment beneath my foot When opening your eyes, you will hear it. 我想 左肩有你 右肩微笑 我想 在你眼里 撒野奔跑 I want you by my left side, a smile by my right side. I wanna act wildly and run freely in your eyes. 我想 一个眼神 就到老 I think a glance is enough for eternity.
@ranjinikarim9881
4 жыл бұрын
You're the best!! I've been looking for lyrics forever, literally everywhere. Thank you !!
@claudialiew5802
4 жыл бұрын
@@ranjinikarim9881 thank you 😊
@lowkarleong
4 жыл бұрын
❤️❤️❤️
@agneslai6220
4 жыл бұрын
大佬
@lwjia3292
4 жыл бұрын
Your translations were great!! especially the last lyrics is hard to convert to the right word with the accurate meaning but you did it so well !
Whenever I listen to this lyric, I remember the summer when I read Sa Ye, I knew Gu Fei, Jiang Cheng, I cried very much because of their love, their life, and the way they together overcame adverse circumstances. This song and this novel like the heal of my soul. I am grateful and do cherish it so much.
@gakuenjoyer
3 жыл бұрын
Agree, reading wuzhe's novel feels like home, indeed.
@tasniasamiha7695
3 жыл бұрын
Did u read the English translation or the CN one?
@no-rain5404
2 жыл бұрын
I wish they make an official legal english translation of Saye. I really want to have my own hardcopy. :(
I take a step in emptiness I am about to fly I look up there's lostness I look down hear you say this world is empty You say 123 Broke the past to nothing There's wind blowing Broken road are you hearing me sing this? You say 123 turn away Listen to this erased cluster I want Turn my head up see sunshine and spring grass With you give me a simple hug I want brake the lostness and walk through time Open your eyes and you will see I want you by my left shoulder and my right shoulder a smile I want to run wild and free in your eyes I want a stare to pass and we live to old age I want, a glance
I step off into the void I am about to fly. I look up, there is my confusion I look down and hear you say, this world is empty. You say, 1 2 3 And break the past. A wind is blowing Broken way home Do you see me singing? You say, 1 2 3, turn around Listen, the erased flustering. I wish, when I raise my face, I can see warm sun and green grass, And you give me a simple hug. I wish, I can overcome my confusion, Travel through time. When I open my eyes again, You would be there to hear me singing. I wish, you would be by my left shoulder, With smiles and laughters by my right shoulder. I wish to run around wild and free With you watching over me. I wish we can get old together in one glance.
@Kamikawaseiyo
3 жыл бұрын
my english is bad but I can understand this. because l love he and he
Пікірлер: 1,1 М.