मैं एक बार 1995 में, वासेदा विश्वविद्यालय के एक कार्यक्रम में मासानोबू फुकुओका से मिली ।
मेरी जापानी तब अच्छा नहीं थी , और न ही उनकी ... निश्चित रूप से, उन्होंने एक कहानी के ग्रामीण किसान वाले लहजे में बात की थी।
हालांकि इससे कोई फर्क नहीं पड़ा कि मैं उनके शब्दों को समझ नहीं पायी । शायद यह उनकी लंबी सफेद दाढ़ी थी, या उसके कारण में उनका विश्वास: वो एक पैग़ंबर की तरह चमक रहे थे, और सुंदर लग रहे थे।
अब वो चले गये हैं, लेकिन हम सब अभी भी उनसे प्रज्जवलित हैं।
मिलिए 'द वन-स्ट्रॉ रिवोल्यूशन' के लेखक मसानोबु फुकुओका से , प्राकृतिक या 'कुछ भी नहीं' खेती के प्रवर्तक।
1975 का यह वृत्तचित्र तत्कालीन 65 वर्षीय दार्शनिक किसान के साक्षात्कार को दिखाता है, जो अपनी खेती की सफलता के पीछे की अपनी तकनीकों को साझा करते हैं , और उस दर्शन को, जो यह सब बताता है।
"खेती का परम उद्देश्य फसलों की खेती नहीं है, बल्कि इंसान का परिष्करणऔर पूर्णता है"
1988 में, फुकुओका को रेमन मैगसेसे पुरस्कार से सम्मानित किया गया, जिसे मानवता की सेवाओं के लिए दिए जाने वाले एशियाई नोबेल शांति पुरस्कार के रूप में जाना जाता है।
अगर यह वीडियो आपको प्रेरित करता है, तो हमें टिप्पणियों में बताएं कि 'क्यों प्रेरित करता है'। क्या आप चाहते हैं कि आपके जीवन में कुछ नया हो ? वह भी हमें बताएं।
जापानी में एक 'कोटोडामा' जैसी कोई चीज है, शब्द की आत्मा। एक बार जब आप कुछ बोलते हैं, तो आप एक कोट्टोडा को जन्म देते हैं, और यह दुनिया में विद्यमान होता है।
यहां इन टिप्पणियों में कहें कि आप क्या बनाना चाहते हैं, और यह पहले ही अपना अस्तित्व शुरू कर चुका है।
English, by Cecilia Macaulay
I once met Masanobu Fukuoka, at an event at Waseda University, in 1995.
My Japanese was not good then, and neither was his...of course, he spoke with a storybook country farmer accent.
It didn't matter though that I couldn't understand his words. Maybe it was just his long white beard, or his faith in his cause: he was glowing like a prophet, and beautiful.
Now he has gone, but we are all lit up by him still.
Meet Masanobu Fukuoka, the Author of 'The One-Straw Revolution', and the originator of Natural or 'do-nothing' farming.
This 1975 documentary shows interviews of the then 65 year old farmer-philosopher, who shares his techniques behind his farming success, and the philosophy that underpins it all.
"The ultimate purpose of farming is not the cultivation of crops, but the cultivation and perfection of the human being"
In 1988, Fukuoka was awarded the Ramon Magsaysay prize, known as the Asian Nobel Peace Prize, for his services to humanity.
I once met Masanobu Fukuoka, at an event at Waseda University, in 1995.
My Japanese was not good, and neither was his...of course, he spoke with a storybook country farmer accent.
It didn't matter though that I couldn't understand his words though. Maybe it was just his long white beard, or his conviction in his cause, he was glowing like a prophet.
Now he has gone, but we are all lit up by him still.
If this video moves or inspires you, tell us why in the comments. Do you want to make something new happen in life?
Tell us that too.
In Japanese there is such a thing as 'Kotodama', the soul of a word. Once you utter something, you give birth to a kotodama, and it goes on existing in the world.
Say what you wish to create, here in these comments, and it has already started its existence.
Translation: Cecilia Macaulay, Yuki Onohara, Tomoko Kobayashi, Dennis Nishihara
Team: Natsumi Katagiri, Junko Kobayashi, Arby Rosellon
Note: If you want to translate this so the whole world can be inspired by this man, please do. Ive finally enabled 'Community Contribution'. Get a team of mates together. One who also speaks Japanese is essential. Its okay if the translation is rough the first time, but don't leave it that way...send it to others for further editing, credit them at the end.
'Iteration' is how Fukuoka created value.
Do it in your translations, and you are already continuing his work. xx
For more inspiration and skills, subscribe to my creative Permaculture blog www.ceciliamacaulay.com.au
Негізгі бет एक तिनके से क्रांति - मासानोबू फ़ुकुओका
No video
Пікірлер: 9