Original: • 【初音ミク】ヒトリユラリ【Kanaria・M...
__________________________
Автор оригинальной песни: Kanaria и MARETU
Текст, монтаж, вокал и сведение: pereGNOM
Картиночка: NEDOelf
__________________________
Я хоть и живучий, как таракан, но последние полгода мне было вообще не до пения, причин очень много и все они разные. Наверное, самые важные из них это то, что я все еще в первую очередь иллюстратор, соответственно универ громко дышит в спину 24/7, и еще то, что вас очень внезапно стало гораздо больше, чем раньше, поэтому во мне пробудился давно забытый страх сцены лол. Энивей, я искренне удивлен и в то же время рад, что вы находите мои завывания классными, поэтому спасибо большое!!
Я честно не помню сколько уже месяцев (или лет) этому переводу, но помню, что он мне дался достаточно легко. Попытался тут еще раз прыгнуть выше головы и максимально отполировать лид вокал и бэки, вроде даже какой-то прогресс есть, но учиться еще, конечно, есть чему. А, еще можно заметить как меня после перерыва в полгода начал бесить шрифт моих превьюх, поэтому там тоже чет подкрутил
В целом не особо люблю песни Канарии, но этот трек все же охранил... Подозреваю, что исключительно из-за Марету, лмао
P.S. На последок еще расскажу интересный факт о тексте:
"Как тебя блеклый силуэт пропустил" должно отсылать к "Торянсэ", японской народной песенке и детской игре, по типу нашего "ручейка", когда люди, скрепив руки, создают арку, под которой должны успеть пройти остальные до окончания песни. По смыслу это наверное можно приплести к тому, как протагонист напоминает своему?? бывшему??? о том, как изначально гг решил ему довериться и "впустил" его в свою жизнь, но это кнешно чисто моя интерпретация
__________________________
Основной канал: www.youtube.co....
Основная группа VK (NEDOelf): vk.com/domik_l...
__________________________
Берегите себя!
Негізгі бет Kanaria ● MARETU - Hitori Yurari (ヒトリユラリ) [RUS COVER]
No video
Пікірлер: 13