1. Волною морскою скрывшаго древле, гонителя мучителя, под землею скрыша спасенных отроцы; но мы яко отроковицы, Господеви поим, славно бо прославися.
[Того, Кто некогда потопил в волнах преследовавшего мучителя, Того потомки спасенных Им скрыли под землею; но мы, как тогда юные девы, воспоем Господу, ибо Он торжественно прославился.]
6. Ят бысть, но не удержан в персех китовых Иона, Твой бо образ нося, Страдавшаго и погребению давшагося, яко от чертога от зверя изыде, приглашаше же кустодии: хранящии суетная и ложная, милость сию оставили есте.
[Был поглощен, но не удержан во чреве кита Иона, ибо, прообразуя Тебя, Христе, пострадавшего и погребению предавшегося, он вышел из зверя, как из чертога, а к страже у гроба Твоего взывал: "Вы, держащиеся суетного и ложного, утратили самую Милость".]
8. Ужаснися, бояйся, небо и да подвижатся основания земли: се бо, в мертвецех вменяется в вышних Живый, и во гроб мал странноприемлется. Егоже отроцы благословите, священницы воспойте, людие превозносите во вся веки
[Содрогнись от страха небо и да поколеблются основы земли, ибо вот к мертвым причисляется и в тесном гробе помещается Живущий на небесах, Которого отроки благословляйте, священники воспевайте, народы превозносите во все века.]
9. Не рыдай Мене, Мати, зрящи во гробе, Егоже во чреве без семене зачала еси Сына: востану бо и прославлюся и вознесу со славою непрестанно яко Бог, верою и любовию Тя величающия.
[Не рыдай надо Мною, Мати, видя во гробе Сына, зачатого Тобою во чреве бессеменно, ибо Я восстану и прославлюсь и, как Бог, вознесу во славе тех, которые непрестанно с верою и любовию прославляют Тебя.]
#православие #христианство #песнопения #духовнаямузыка #страстнаяседмица
Негізгі бет Канон Великой Субботы. Ирмосы Песнь 1, 6, 8, 9. (песнопение)
Пікірлер: 5