ทำครบแล้วนะคะ ; ; เพลงนี้ท่อนน้อยแต่แปลยากสุดเลย5555 ถ้าใครไม่เข้าใจความหมายกดอ่านข้างล่างต่อน้า เราจะมาวิเคราะห์เพลงนี้กัน5555
เรื่องท่อนร้อง เราไม่แน่ใจนะคะ ถ้าผิดตรงไหนต้องขออภัยด้วยค่ะ และขอไม่แก้โดยการใส่ข้อความทับนะคะ มันจะดูไม่สบายตา ต้องขออภัยนะคะ
"เม้นและไลค์เป็นกำลังใจแก่คนทำ"
*뱁새(แบบแซ) : นกตัวเล็กๆ พวกนกกระจิก นกกระจอก
황새(ฮวังแซ) : นกกระสา
ที่เกาหลีที่สำนวนอยู่อันว่า
" 뱁새가 황새 따라가자면 가랑이가 찢어지지 "
แปล : ถ้านกกระจอกเดินเหมือนนกกระสา ขาจะหักเอาได้นะ
หมายถึงว่า คนธรรมดา (นกกระจอก) ที่ไปทำตัวเลียนแบบ คนที่เค้ามีเส้นใหญ่ๆ หรือ คนที่เค้าเก่งและโชคดีมากๆ (นกกระสา) หรือก็คือ ทำอะไรเกินตัวนั่นเองค่ะ
**บังทันเปรียบตัวเองเป็นนกกระจอก ที่พยายามจะประสบความสำเร็จเหมือนนกกระสา เพราะนกกระสาเนี่ย จะทำอะไรก็สำเร็จง่ายไปหมด ต่างกับนกกระจอกที่ต้องพยายามให้ได้มา
- อารมณ์เหมือน ไอ้พวกนกกระสา อย่าสำคัญตัวนัก ถ้านกกระจอกพยายามมันก็ทำได้เหมือนกันเว้ย ไรงี้
ใครไม่เข้าใจท่อนไหน ถามได้นะคะ เราจะตอบให้
ท่อนพยายามเข้า จนถึงมือไม้หดเราคิดว่าอาจจะเป็นความคิดที่นกกระสาคิดถึงนกกระจอกว่า พวกแกก็พยายามเข้าไปเยอะๆละกัน ชั้นนี่เห็นคนทำแบบนี่บ่อยจนเบื่อแล้วอ่ะ (เหมือนเจอพวกคนที่พยายามเท่าไหร่ก็ไม่สำเร็จ) เพราะมันจะมีท่อนที่ร้องแซกขึ้นมาว่านี่แหละพวกนกกระสา
แต่อันนี้ก็ไม่มั่นใจนะคะ มโนเอาง่ะ5555
แต่อีกความหมายนึงอาจจะบอกให้นกกระสาเลิกเฟคก็ได้ค่ะ5555
[Karaoke Thaisub] BTS (방탄소년단) - RUN : • [Karaoke Thaisub] BTS ...
[Karaoke Thaisub] BTS(방탄소년단) - OUTRO : House Of Cards : • [Karaoke Thaisub] BTS(...
[Karaoke Thaisub] BTS (방탄소년단) - Butterfly : • [Karaoke Thaisub] BTS ...
[Karaoke Thaisub] BTS (방탄소년단) - Dead Leaves (고엽) : • [Karaoke Thaisub] BTS ...
[Karaoke Thaisub] BTS (방탄소년단) - Whalien 52 : • [Karaoke Thaisub] BTS ...
[Karaoke Thaisub] BTS (방탄소년단) - Ma City : • [Karaoke Thaisub] BTS ...
Twitter : / faiiai_00
Негізгі бет Музыка [Karaoke Thaisub] BTS (방탄소년단) - 뱁새 (Crow Tit)
Пікірлер: 223