Excuse moi mais à 1.36 min tu as traduit "je suis revenue à la nage" sauf qu'elle ne dit pas "swimming" mais "swinging" que tu peux traduire par "balançant, battant, écrasant" mais dans le contexte de la chanson on pourrait traduire sa phrase "I'd come back swinging" par "je viendrais en battante" ;)
@learesende6371
7 жыл бұрын
Ness SwanJones une petite erreur mais c'est vrai que je comprend mieux Merci
@enzathomas7168
5 жыл бұрын
Il ont prix un morceaux de la chanson pour descendants 3
@paresseusestudio2976
4 жыл бұрын
Ptt
@valeriepelucchini
3 жыл бұрын
C'est I'd come back swinging et pas swimming ça change tout à la traduction
@melaniemaury1166
10 жыл бұрын
Refrain fire = feu et non combative Ce qui ne nous tu pas créé un feu..
@lisajelib6305
7 жыл бұрын
Mélanie Maury elle dit fighter pas fire
@yasminerabehi1901
3 жыл бұрын
N’importe quoi c’est fighter ça veut dire combattant , soldat ...
Пікірлер: 14