Pi. Joicy Lamnunnem Touthang Pathianin hruai zel che se la, zai hi bansân mai lo la; Duhlian țawng pawhin Hla sa leh hram turin i khawngaihna ka dil e. Greeting from Zarkawt Aizawl, Mizoram.
@jangthangsingson1103
Жыл бұрын
RIP Mangboi, the composer of this beautiful song. You have proved that you are indeed a Tahchapa💪
@athrongyimchunger7358
3 жыл бұрын
I don't understand the language but still love to listen it. Great GBU from Nagaland
@pakhaizing1877
Жыл бұрын
We are inseparable, you cannot live with me, I cannot live without you, we don't have a secure place to be really peaceful, we almost live slaves under somebody, let us flow together like a stream
@kamsiam2412
Жыл бұрын
Slowly but steadily like Yahweh The Almighty guided the Israelites from their slavery in Egypt and on their way to His promised Land, we are moving in the right direction.
@skullsNscalps
Жыл бұрын
@@kamsiam2412 he's asking for the translation. Your comment will be misunderstood as the translation.
@skullsNscalps
Жыл бұрын
Ami laka comment check kuribi sathi.. main thread te. Translate kuri loishe
@skullsNscalps
Жыл бұрын
No translation can and will ever truly capture the deep meanings and do justice to the beautifully chosen words, as the song is in poetic Old Kuki. Even I, a Kuki, struggles to translate some of the words and metaphors: Thim-thu translated as 'covert converse' doesn't truly capture the real meaning, it's an affectionate and confidential conversation between two trusting people, similar to that of lovers. The whole sentence questions why the two siblings cannot achieve an accord like two streams finally converging into one. "Lai-zon" and "sopi" are synonymously mean "progeny from the same umbilical cord": the former being Old Kuki , and latter being New Kuki, and mean the pronoun "sibling". Referred to as "brother", here. Overall, the song is a clarion call for unity and brotherhood, and to forego all misunderstandings and sibling-rivalry between the many linguistically and culturally similar tribes: a song of consanguinity. Here goes my assisted-translation (had to ask elders for the metaphors), line for line and literatim: (Feel free to suggest edits) ___________________________ "Parted We Cannot Be" O wind of love, blow forth with haste. Shall thou sever me from mine dearest kin? Many a year hath flown since I beckoned thee, my brother. With arms wide open, I shall greet thy presence. Why dost thou not reciprocate yet ? We cannot bear to be sundered, O brother mine. Why can't our covert converse merge like brooks? I cannot endure life devoid of thee, Nor canst thou find solace in my absence. Beloved brother, embrace me with thine loving arms, Let us, like brooks converge, be united. The realm whereon we rest is unwelcoming, Where we flourish, yet possess no steadfast ground. As chattel treated, freedom still eludes us. Why persist we in strife against each other? Like age-old tale of lovers newly wed, For trifling reasons, why dost we contemplate our decimation? Dost thou not worry for our days yet to come, brother mine? Thou reflect thyself again and again.
@skullsNscalps
Жыл бұрын
Will keep on editing and correcting the translation, as and when required
@gladmancunian6308
Жыл бұрын
laizon has a deeper meaning than Sopi. Laizon means connected through umbilical cord like a mother is connected to her child in her womb
@skullsNscalps
Жыл бұрын
@@gladmancunian6308Thank you, brother... My translation can never capture the true spirit and depth of the original lyrics..I can only try to translate.
@Truth_Alone_Triumphs_777
Жыл бұрын
Thank you for the translation. Very apt. Much appreciation to your effort
@thangboielmunelmun6975
Жыл бұрын
Well translated bro❤
@Fromtheheart143
10 ай бұрын
He hla hi a version zawng² in ka ngaithla vek , analh ka ti in , an phuah thiam hi ka ti mange , a thu lah tha em em mai bawk si ❤ In then thei kan nilo ka unau
@mangaiakhawlhring5333
2 жыл бұрын
She has a very beautiful voice. I am really proud of her.
@lyanghetto2180
4 жыл бұрын
All we need is peace n be united .. This song has lot of word to learn n to follow..Be United brothers
@linvang4018
3 жыл бұрын
Melodious song ..... I can't stop playing the song ....
@tuireisingkhapudang1086
4 жыл бұрын
I don't know the meaning but it sounds gorgeous. 👍👍👍
@angelahaokip7614
8 ай бұрын
Kum ejat che jonglh che lahi keija dingin achul ni umpon te ❤❤❤
@achunbounewmai2410
Жыл бұрын
Lamnunnem i love your voice, affectionate n charming❤❤
@stephenkhupngaihte5065
Жыл бұрын
R.I.P. LS Mangboi. This song made beautifully by you will surely rhyme in our mind for many years till and even after we attain 'sihtui banga kigawmna'. You don't just compose song but even gave up your life to defend your people. Salute to you brother.
@muanmazs6818
Жыл бұрын
😢😢
@lptonsing1645
11 ай бұрын
R.i.p.mangboi
@akhailunghar3271
3 жыл бұрын
Even I dnt knw meaning but i like this song love from ukhrul.
@chongneotouthang2681
4 жыл бұрын
K ngaichim thei poi cila hi...pathen in nahin mangcha Jing hen sopi lamnunnem
@thangsangsongate4576
2 жыл бұрын
I wish Joicy Lalnunem Touthang and other sinhers of this patriotic song for the unity and integrity of tribals accross the globe.
@athonphaomei6273
3 жыл бұрын
Melodies queen of kuki ..best regard from Rongmei.
@takumongbaLongchar
Жыл бұрын
Thanks ❤ Love from Mizo Kuki
@sinjengsangma9946
3 жыл бұрын
I don't understand your language, But still love to listen it from Meghalaya ❤️❤️👍👍
@ashoksubba5202
3 жыл бұрын
Very nice song and music God bless you
@paubuansing7256
4 жыл бұрын
zomi song in zong hong sa thei le uh cin ngaih ut huai tak ei..Siam lua👍👍👍👍
@zarteakc.2163
3 жыл бұрын
Beautiful Song sang by good singer
@ruatachawngthu9634
2 жыл бұрын
Zaithiam si, Hmeltha bawk si, I zai hi ka ngaithla ning ngai lo.... Mahshe, Pasal.i nei tawh si........ Ngalfimin dam la, Zai zel ang che. ka lo ngaithla fo dawn nia.
@pachon22
Жыл бұрын
Sadly, the composer was killed yesterday the 30th Aug., 2023 by the meitei militants who dropped a drone bomb😪😢😭
@holmanghaokip503
4 жыл бұрын
Kave chim thei mong2 poi nilhum ma neck kichai leova kavet g ahe👍👍👍😭😭
@thangsawma2129
5 ай бұрын
He hla phuah tupa hian Manipur paihte thahdo kuky hmar ho indo reng hi a lo vei na a rei tawh ngawt anih hi he hla ropui Zia chu a Tak in meitei leh zofa buai na hian a lan tir
@elcyneihsial4727
3 жыл бұрын
Ka ngaichim theikei... A phuaktu lah siam a sate lah siam❤️👍👍💐💐
@Eldypulamte1234
Жыл бұрын
Joyce hmelṭha le hla sak thiem.
@hapichapinao4257
2 жыл бұрын
No single word is understand but can't Stop playing....how I wish I could have the subtitle..🥰🥰 love from Tangkhul brother.
@throngselifeontheroll.9980
2 жыл бұрын
When I listen this song suddenly a drop of tears fall from my eye, toh I didn't understand the lyric of this song, but I can feel from ma deep mind. Both sang beautifully & smoothly Love you both 💕💕 stay happy God bless you🙏🙏🙏
@AZEROONE
4 жыл бұрын
The best video song ❤️❤️❤️👍
@parihmar4534
4 жыл бұрын
I va thiem lawm2 ngei de aw..ka ngai nghok naw nih.
@zothana2066
2 жыл бұрын
Heart touching! Zofate in then thei kan ni lo,Lalpa, Zofate min suih khawm ang che aw 🙏
@siemtekhawzawl2089
Жыл бұрын
Dear Joicy, your voice,tune and music goes parrarell, it really touched my heart,i never Stop listening this song, May almighty God continue lead to you
@Hry674
Жыл бұрын
Rest in peace to the song composer, who was killed by the Meitei terrorists.😢😢😢
@jenkhammeidangmei5949
3 жыл бұрын
Sister joicy u r perfect in everything ..... May your good God bless u🙏🙏🙏💓💓💓
@sonhatlei
Жыл бұрын
LEGENDARY PU L,S MANGBOI. REST WELL IN THE ABODE OF THE ETERNAL ALMIGHTY GOD 💔💔💔❤🩹❤🩹🥺🥺🥺😭😭😭😭 YOU WILL ALWAYS BE IN OUR HEARTS💓💔😭😭
@tamphalairenlakpam1437
2 жыл бұрын
Fajei. ...joicy tauthang kadai jagada leiribage
@breakbg
Жыл бұрын
Pu LS you will always be remembered...nomin cholduo tan na lasem hohi aloupi theilheh e mitin lunglai akhoikhah teidin kagingchai
@evilasiorego8201
2 жыл бұрын
PLEASE: TRANSLATION IN PORTUGUESE AND SPANISH AND ENGLISH AND ORIGINAL WITH BIG LETTERS (LEGENDS).
@inbuon
Жыл бұрын
Kuki hmar lushei trible lungruol in thrangruol in hnam ta ding in pen ei tiu long live tribal
@tharamccarteny11
3 жыл бұрын
I really love it...
@mineohaokip44
4 жыл бұрын
48k views but 488 likes😭
@mawiteivaiphei5355
4 жыл бұрын
Siam tholo di😍😍😍😍
@vangnukhongsai374
4 жыл бұрын
Angei in emajouse ahoi vlle nathem uve😊😊😊kichih set² jeng
@dgai7058
2 жыл бұрын
I really love this song , from Tamenglong dist
@widibouthiumai2413
4 жыл бұрын
M a big fan of your voice...you guys r doing great, N do it all for the glory of God.. praise the Lord.
@daiyixin3215
3 жыл бұрын
One of my loveliest song.. ❤ If anybody know the meaning please translate it for me in English...
@ngaihluakap3082
4 жыл бұрын
Joicy ! Siam Lua hi mai?
@lalpiengthang7031
Жыл бұрын
RIP U Mangboi😢
@yehoshuagaonzoupa1289
Жыл бұрын
Looking into ur situation as of now this songs plays a great role whoever wrote this patriotic song i salute him. Great voice and music ❤ love it
@lalthavungavarte8234
3 жыл бұрын
In zaithiam dun in in nalh dun khawp mai, frm Mizoram ❤️👍
@r.s.puruolte3947
4 жыл бұрын
Hmar ṭawng khawmin hung sak thei nisien nuom a um ngawt el.A ngai an hawi leiin vêl tam ka ngaithlâk an tah.
@nickyjoute8168
3 жыл бұрын
Hmar trawng khawmin a um ta kha unaupa...
@akhampamei4860
3 жыл бұрын
Song have no barrier,Joucy,your voice makes the butterfly hove and the leaves dance.
@hekhuphangshing6207
3 жыл бұрын
I am India kuki so i love this song😍😍😍
@ddy9203
Жыл бұрын
Kuki-Zo. One Family.
@aprarhakho3065
3 жыл бұрын
Wow. Amazing voice, love to hear ur songs
@cryspersangmacryspersangma4459
4 жыл бұрын
Thank you, Sister J L T for your Amazing song
@mawiaa2271
3 жыл бұрын
Thiam na rawhe
@calliepohl8977
2 жыл бұрын
Beautiful voices .
@rodrigusrubens3592
3 жыл бұрын
GOD BLESS YOU FOR EVER CAT OF THE LORDE JESUS CHRIST. DO YOU SING VERY FOR GOD
@lalfakzualpachuau703
3 жыл бұрын
Insuihkhawm hun chu ala thleng em em ang. Nalh lutuk.... 😍😍
@SEIBOY
3 жыл бұрын
Nia insuihkhawm hun chu kan nghak reng
@stephensiam6617
3 жыл бұрын
Thank you very much for creating such a beautiful song. I find this song very interesting to listen . To be honest this lovely song play very important role in every body life
@lalramdinsangaralte7986
4 жыл бұрын
It's already uploaded in another channel.
@manibabu7867
4 жыл бұрын
Not your business
@akikoakiko3706
4 жыл бұрын
@@manibabu7867 😂
@latasanasalam3571
4 жыл бұрын
When I use my duty in Africa I use to lsting with Africa army thank u so much
@thiannem4559
4 жыл бұрын
Mi k my y cc
@thiannem4559
4 жыл бұрын
CMcLean
@lalboihaokip8755
2 жыл бұрын
Na aw ngai ye thu jong ngai e
@ashoksubba5202
3 жыл бұрын
Hello beautiful your song is Very nice
@mathewhrangkhawl8914
4 жыл бұрын
Praised the lord
@hulianangopa9903
Жыл бұрын
I vatham vele zai zelang che aw
@evilasiorego8201
2 жыл бұрын
BEAUTIFUL,BEAUTIFUL,BEAUTIFUL! GOD BLESS YOU ALL IN THE NAME OF JESUS AND THE POWER OF THE HOLY SPIRIT!
@xangxwantak3858
Ай бұрын
Joicy Lamnunnem Zi nei chu phadambeh. Neilou lai hileh Aguh a apul ki dou² ding mikhat kan voh lo tei² ding ahe.
@ANI-wu1zi
4 жыл бұрын
Really beautiful song as well beautiful melody voice
@aminakhongsai3573
4 жыл бұрын
Aegdabmp bgopd a
@leonlam6479
4 жыл бұрын
One of my best song I dnt knw the meaning but love from Nagaland
@lennyguite5612
3 жыл бұрын
Unity laga gana ase bro
@DrRakitic
4 жыл бұрын
Video lui pen chu 2m view hidihchet eite.. Format kha ahiye
@themtt3548
4 жыл бұрын
Apamai nae...1 million views chu ki2 thang att pi keiya 😐
@paoboimediapaoboitouthang7541
4 жыл бұрын
Hung hapan kit uvo.. Neo. Na looi le guol ho hin ha share uvo pliz
@lrinbuon6629
4 жыл бұрын
Apha besehie, praise the Lord, Amen.
@vartekarung
2 жыл бұрын
I want to hear this song in kom dialect
@keimahveteoo8332
3 жыл бұрын
Joici ithiemtaluo athu atha kangaithla nghawkthei nawh Hnaminpumkhat na hla hi hung thaw pei rawh aw Love frome mizoram 👍🙏🙏
@suantungnung7274
4 жыл бұрын
Lainat na luankhi a luang e . Kikhen theih ihi lo.
@SEIBOY
3 жыл бұрын
Heng eiho kiding ikigot Vang uvin kikhen thei ihipou ve
@chonghaokip1463
3 жыл бұрын
Na la sa nal ta lua ni teng teng a kai ngai gi ga ❤️❤️❤️❤️
@vulture949
4 жыл бұрын
which language ??anybody knows.It's lovey though i dnt understand all
@paoboimediapaoboitouthang7541
4 жыл бұрын
It's Thadou
@vulture949
4 жыл бұрын
@@paoboimediapaoboitouthang7541 Thank you so much.I love it
@мя.иєу
4 жыл бұрын
Na hoi naleh na o ngei in leiset aluo dimin lung lai mit tui akhon sah e joy,
@siemhrangate53
4 жыл бұрын
Her voice is really sweet
@hoiboitouthang3894
Жыл бұрын
Joicy, l'm proud of you,my dear sister. May God bless you richly!! This song has its result seen fulfilled in the violence that erupted in Manipur recently. Thanks be to God who bring us all the Kuki -Zo brethren together atlast. Let this unity remain forever and ever.
@lalditsangjuote6044
3 жыл бұрын
Athiem in athi khawm atha khawpel
@johnmalsawmofficiallvlog3460
Жыл бұрын
Ka KZitem channel KZitem a ka ja thei dim John Malsawm KZitem channel
@ramdinangurte7032
3 жыл бұрын
I thiem taluo ngaighlak nghok a umnaw khop el ie
@Eldypulamte1234
Жыл бұрын
Pute thiem i lo ti ve maw...
@kennykamei7803
2 жыл бұрын
Amazing voice ❤
@M.ThangmawiiMualhlun
Жыл бұрын
Hats off to the composer...and you really sing well
@ephraimlianrum
2 жыл бұрын
A thiam khawp mai
@wangshaihkonyak9280
2 жыл бұрын
Melodious ♥️
@embarthsonshira7670
3 жыл бұрын
Thanks you , God bless you.
@lunminhao
4 жыл бұрын
Ipi tia naki delete khah hitamo?
@sabinalimbuanyooll3478
3 жыл бұрын
Nice song💐💐
@haokipkuki
3 жыл бұрын
Che la jong million views val hitam kati le na dlte g2 khat hei ojapu.. Apamai e core ban lhing le kiti a
@jenkhammeidangmei5949
3 жыл бұрын
Amazing voice
@zarteakc.2163
Жыл бұрын
A mawi hi ka ti hle a ni
@puiiaugust937
4 жыл бұрын
Hi hla hi chu ka dit taluo bek2 el anih athiem hi ka ti taluo....khuoswt aum bawk
@angelahaokip7614
3 ай бұрын
Pu Ls mangboi hi karit mongw nge aji acha pathenin lungmona or Jing hen❤
@inbuon
Жыл бұрын
Siektui ang in leng khawm nawk ei tiu ei pi ei pu zou tui ngei a khan leng khawm nawk ei tiu mineral tui kha ni lo in
@lungbuinewme1785
2 жыл бұрын
Nice 🎶🎤🎵God bless you🙏💕 pakai lungset tango💃
@jamesvualnam7959
3 жыл бұрын
She's the one ... Love her
@sasang159
4 жыл бұрын
Copyright um hy lou ham? Epi da lai ki upload kit ham?
@paoboimediapaoboitouthang7541
4 жыл бұрын
Sang, copy right nei te chu ihiu ahi. One million views pen chu kaki format khahu ahi e.
@akikoakiko3706
4 жыл бұрын
@@paoboimediapaoboitouthang7541 Kicharep..😄 IT-Cell ho check check 🤣
@seiboik1kipgen590
4 жыл бұрын
@@paoboimediapaoboitouthang7541 na jousei hih ta.1.5 m pa kavet2 Jing chu u pao.
@paoboimediapaoboitouthang7541
4 жыл бұрын
@@seiboik1kipgen590 Kikhan thei ipoi, 1.M views lhing masa pen chu ka format khat u, tua chu ka thah upload kit ahi tai e Chuleh Kikhan thei ihipoi, Stage Chandel Kut a pen chu, ka format jou lha khat jou a 1.M View's lhing kit ahi te, ipi jong ithanop nah a Jou kisei di hm haha..
Пікірлер: 283