여자가 불렀던 노래를 남자가 부를 때의
묘한 감정 차이가 있습니다.
원곡의 마지막 소절인 "振り向いてほしいだけなの"
(돌아봐주길 바라고만 있는 걸)
이 부분을 생략한 것이 아마 그런 차이가 아닐까 싶습니다.
* 늘 그렇듯 의역이 많은 점 양해 바랍니다 🙇
#KIRINJI #머리를풀고 #髪をほどいて
Негізгі бет KIRINJI (키린지) - 髪をほどいて (머리를 풀고)
여자가 불렀던 노래를 남자가 부를 때의
묘한 감정 차이가 있습니다.
원곡의 마지막 소절인 "振り向いてほしいだけなの"
(돌아봐주길 바라고만 있는 걸)
이 부분을 생략한 것이 아마 그런 차이가 아닐까 싶습니다.
* 늘 그렇듯 의역이 많은 점 양해 바랍니다 🙇
#KIRINJI #머리를풀고 #髪をほどいて
Пікірлер: 35