OJ SYVAJA ZOZULEN'KA
Village of Žaškoviči, Pavlivska, Volyn Region, Ukraine
from the repertoire of Studio Theatre "Ne Žurys!" of L'viv
Ой сивая зозуленька
Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоро[в’я]
Усі двори та й облітала
А в одному та й не бувала
А в тім дворі три тереми
А в першому - ясен місяць
А в другому - красне сонце
А в третьому - дрібні зірки
Ясен місяць - то пан-господар
Красне сонце - пані-господиня
Дрібні зірки - то їх дітки
A gray cuckoo* flew
Refrain: A Generous Evening! A good evening!
Cheers and health to all good people!
Over the courtyards
But didn't visit one of them.
In that courtyard are three towers.
In the first, the bright moon,
In the second, the beautiful sun,
In the third, tiny stars.
The bright moon is the man of the house.
The beautiful sun is the woman of the house.
The tiny stars are the their children."
Recorded at Wintersongs with Kitka: Ščedry Vechir (A Generous Evening)
at St. Paul's Church in Oakland, CA on December 16, 2022
Performed by Barbara Byers, Erin Lashnits Herman, Janet Kutulas, and Maclovia Quintana with a special surprise by Kitka's little stars,
Ada Frances Herman and June Ántonia Herman
Sound by Greg Kuhn and Guy Brenner • Video by Kent Kessinger
Mixed by Matt Palmer
**In many old Slavic songs, a cuckoo arrives to mourn the souls of those who passed away.
If this music moves you, please consider a tax-deductible donation to Kitka's Pandemic Recovery Campaign. www.kitka.org/...
Purchase recordings by Kitka at www.kitka.org/...
Негізгі бет KITKA: Oj syvaja zozulen'ka - New Year's Eve carol from Ukraine (Live)
Пікірлер: 16