'The Seventeen' is a Catholic musicians group in South Korea.
An article said - Music has always been a big part of our worship during the Mass, but it doesn't have to stay there. You can listen to these songs in your home, your car, or at the gym. In Colossians 3:16, St. Paul tells us, “Let the word of Christ dwell in you richly.., singing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.”
We are creating Catholic music cool enough to rock your playlist in our daily lives.
You want to know what Catholic music in South Korea is about? Subscribe our channel, press the bell, and see what's coming :)
-----
성체 찬미가
Devoutly I adore Thee (Adoro te Devote)
엎디어 절하나이다
Devoutly I adore Thee.
눈으로 보아 알 수 없는 하느님
O Godhead hid, devoutly I adore Thee,
두 가지 형상 안에 분명 계시오나
Who truly art within the forms before me;
우러러볼수록 전혀 알 길 없기에
To Thee my heart I bow with bended knee,
제 마음 오직 믿음뿐입니다
As failing quite in contemplating Thee.
보고 맛보고 만져봐도 알 길 없고
Sight, touch, and taste in Thee are each deceived;
다만 들음으로써 믿음 든든해지니
The ear alone most safely is believed:
믿나이다 천주 성자의 모든 말씀
I believe all the Son of God has spoken,
그보다 더 참된 진리 없나이다
Than Truth's own word there is no truer token.
십자가 위에서는 신성을 감추시고
God only on the Cross lay hid from view;
여기서는 인성마저 아니 보이시나
But here lies hid at once the Manhood too:
나 신성 인성을 둘 다 믿어 고백하며
And I, in both professing my belief,
뉘우치던 저 강도의 기도 주께 올리나이다
Make the same prayer as the repentant thief.
토마스처럼 그 상처 볼 순 없어도
Thy wounds, as Thomas saw, I do not see;
저의 하느님이심을 믿나이다
Yet Thee confess my Lord and God to be:
언제나 주님을 더욱더 믿고
Make me believe Thee ever more and more;
바라고 사랑하게 하소서
In Thee my hope, in Thee my love to store.
주님의 죽음 기념하는 성사여
O thou Memorial of our Lord's own dying!
사람에게 생명 주는 빵이여
O Bread that living art and vivifying!
제 영혼 당신으로 살아가고
Make ever Thou my soul on Thee to live;
언제나 그 단맛을 느끼게 하소서
Ever a taste of Heavenly sweetness give.
십자가 위에서는 신성을 감추시고
God only on the Cross lay hid from view;
여기서는 인성마저 아니 보이시나
But here lies hid at once the Manhood too:
나 신성 인성을 둘 다 믿어 고백하며
And I, in both professing my belief,
뉘우치던 저 강도의 기도 주께 올리나이다
Make the same prayer as the repentant thief.
사랑 깊은 펠리칸 주 예수님
O loving Pelican! O Jesu, Lord!
당신의 피로 저를 씻어 주소서
Unclean I am, but cleanse me in Thy Blood;
그 한 방울만으로 온 세상을
Of which a single drop, for sinners spilt,
죄에서 구해내시리다
Is ransom for a world's entire guilt.
예수님 지금은 가려져 계시오나
Jesu! Whom for the present veil'd I see,
이렇듯 애타게 간구하오니
What I so thirst for, O vouchsafe to me:
언젠가 드러내실 주님 얼굴 마주 뵙고
That I may see Thy countenance unfolding,
주님 영광 바라보며 언제나 기뻐하게 하소서
And may be blest Thy glory in beholding.
주님 영광 바라보며 언제나 기뻐하게 하소서
And may be blest Thy glory in beholding.
아멘
Amen.
Негізгі бет [Korean Catholic Music] Devoutly I adore Thee(Adoro te Devote) by St.Thomas Aquinas
Пікірлер: 188