Czyste piękno, czysta prawda. Mam 60 lat i wiem, że nie warto inaczej na Ziemi tej żyć.
@lucialubi1569
3 жыл бұрын
Pani Madziu -osobiście mam więcej lat ,a jednak chcę bardzo na ziemi tej żyć -serdecznie pozdrawiam .
@zofianas8057
4 жыл бұрын
Jesteście stworzeni do pieśni Okudżawy. Gratuluję. Z przyjemnością Was się slucha
@bernadetapyrzanowska1114
Жыл бұрын
Jestem Polką i to zaszczyt dla mnie że mamy takich artystów.
@helenagorska7805
4 жыл бұрын
O rany ! Niesamowite! Ale harmonia ! Prześliczne wykonanie! Urodzili się by śpiewać takie piękne kawałki! To jest sztuka i piękno!
@elwinapankiewicz3738
3 ай бұрын
Nam 72 lata kocham słuchać tej piosenki proszę śpiewajcie jak naj czescie❤❤❤
@meekolovesgoths
4 жыл бұрын
Świat wygląda piękniej dzięki takim pieśniom.
@ribbonrg4047
4 жыл бұрын
Słucham, śpiewam, przypominam lata studenckie... Prawdziwe mistrzostwo!
@ewelinakopanska2674
3 жыл бұрын
Jestem dumna, ze jestem Polka i mamy takich wykonawców w kraju. Cudownie 🥰
@kwaslizergowy5061
2 жыл бұрын
Ewelina wcale nie jesteś Polką nie rób ludzi w konia w bambuko czy nie graj z nimi w dude. Znasz język polski ale pochodzisz z Kirgistanu Pakistanu Tiramisu weź nie ściemniaj Polaków ! Ament
@zbigniewkowalczyk9202
3 жыл бұрын
TO JEST POPROSTU PIĘKNE A WYKONANIE MISTRZOWSKIE. ONI SĄ REWELACYJNI I SŁUCHAM ICH BEZ KOŃCA. SUPER!!!
@andrzejkiryllo9186
4 жыл бұрын
WSPANIAŁE, WZRUSZAJĄCE I UDERZAJĄCE W SERCE WYKONANIE PIEŚNI OKUDŻAWY ! DZIĘKUJĘ I ŻYCZĘ DALSZYCH SUKCESÓW !
@dorotamichalak9544
Жыл бұрын
Ponadczasowe słowa i prawda Stara jak świat. A wykonanie CUDNE 💞🌹👏
@jolantaada3804
4 жыл бұрын
Oczywiście, bezapelacyjnie wspaniale !!! Grajcie i śpiewajcie na chwałę Pana i ku pokrzepieniu serc !!! :)
@zbikowalczyk1945
4 жыл бұрын
To jest po prostu PIĘKNE A WYKONANIE MISTRZOWSKIE I SŁUCHAM ICH BEZ KOŃCA!!!
@zofiabresinska5513
3 жыл бұрын
Ja też
@antonipawewasilewski3675
4 жыл бұрын
Słuchając tego rozkleiłem się, te mazurskie, te młodzieńcze wspomnienia. Bułat to jest to.
@helenagorska7805
4 жыл бұрын
Najlepsze wykonanie na świecie! Boże jakie to jest piękne. Andrzej Mistrzu. Fantastyczny głos.
@teresakomoniewska6028
3 жыл бұрын
JESTEŚCIE DO TEGO STWORZENI WYDAJE SIĘ, przepiękna ta ballada, często słucham, a tak naprawdę wszystkie mi się podobają w Waszym wykonaniu🌹💞💖❤👏
@annaotworowska7316
4 жыл бұрын
Miód na moje serce...W tym trudnym czasie...jesteście wspaniali..
@ewapiorkowska704
4 жыл бұрын
Cudna piosenka uwielbiam ją słuchać
@mireksz1395
Жыл бұрын
Przepiękne słowa i mistrzowskie wykonanie❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
@andrzejwarton464
4 жыл бұрын
Przepięknie śpiewają te rosyjskie ballady... mozna słuchać i słuchać
@stasiagrabowiecka8899
3 жыл бұрын
Sława bracie sława siostro. Dzięki serdeczne dzięki.
@teresacyrnek2351
2 жыл бұрын
Czy ktoś słucha tego pięknego utworu w 2022 roku? ❤
@MrGrzegorzysko
2 жыл бұрын
Oczywizda, żetak.
@krystynalapinska4027
Ай бұрын
Ja uwielbiam
@halinagozdzik300
4 жыл бұрын
słucham tej pieśni wiele razy i napełnia mnie ona nostalgią a także spokojem i pogodzeniem się. Piękne wykonanie.
Ta pieśń ,jeśli ja tylko usłyszymy,pozostanie na zawsze w naszej pamięci i w sercu❤
@Anna-on7wv
4 жыл бұрын
Piękne . Szukałam Was . Właśnie teraz.😷😷🥰🥰. Bardzo piękne.
@bolesawwojciechbrzuchacz9279
4 жыл бұрын
Cudowna piosenka , serdecznie Państwa ,pozdrawiam
@lilianaorzechowska3616
4 жыл бұрын
Piękne wykonanie. Cudne, że są młodzi ludzie, którzy mają wrażliwość na sztukę śpiewaną, która ma coś do przekazania i czyni słuchaczy lepszymi ludźmi. Brawo dziękuję. Bułat jest z was zapewne dumny bo taka była jego intencja, żebyśmy słuchając jego stawali się dla siebie dobrymi. Gratuluję wam, że kontynujecie jego ideę i pracę.
@zofiazebrowska5028
4 жыл бұрын
Świetne,cudowne, kojące,łzy się same Cisna z oczu,odpowiednie do obecnej sytuacji na swiecie
@shoguneczka
3 жыл бұрын
Kochani, powiem tylko dziękuję, bo reszta w sercu, a zewsząd tylko piosenki o niczym. Jestem waszym przyjacielem, a ze mną na zawsze będzie Bulata "Dopóki ziemia 🌏 kręci się..." 👌😘
@mariapanfil4575
4 жыл бұрын
Piekne wykonanie,az milo sie tego slucha--dziekuje.
@irenanowak784
4 жыл бұрын
Piękna, mądra i przepięknie zaśpiewana.
@magdalenagasik538
6 жыл бұрын
Piękne wykonanie. Bułat szczęśliwy w niebie, nie znam lepszego wykonania. Brawo. :)
@wnukwnuk6467
4 жыл бұрын
Piekna piesn.
@monikawierzba8796
3 жыл бұрын
Pieśń TA jest SŁOŃCEM ➕POWIETRZEM. Wszystkim stała się CEŁELEM i wiedzę, że nie zamueni CEL na cele. Kocham ludzi, życie kocham i już nie szlocham. Zostań że mną MELODIO
@piotrniezlewalicki1238
3 жыл бұрын
.
@piotrniezlewalicki1238
3 жыл бұрын
Vh88
@monikawierzba8796
3 жыл бұрын
Wracam w srode. Jade do Doing Szczescia. Zapraszam. Do 3 Szczesc
@mariawinkiel4190
4 жыл бұрын
Pieszczota dla duszy i serca❤️
@BEXA9
4 жыл бұрын
"Więc nim mrok się zakłębi I cienie po kątach się splotą Niech się ciśnie do oczu, Niech wiecznie pozwoli mi śnić"...... Przepiękne wykonanie ...zasłuchałam się Słucham Twoich Perełek Andriusza, jakie mi przesyłasz i śnię , może dane będzie nam spotkać się..
@user-dw3ix6gv1c
4 жыл бұрын
Okudzava in Polish! So beautiful. Thank you. Спасибо!
@leon38m1
4 жыл бұрын
В Польше оч любят и исполняют русские/советские песни : Высоцкий, Окуджава, Френкель ... в ютубе много. странно что вы не замечали... Марыля Родович много исполняет
@stefandziarnowski8216
4 жыл бұрын
@@leon38m1 coś pięknego i oto chodzi ♥️
@lusiakowiefam17
4 жыл бұрын
You welcome. Song is beautiful. Warm regards from me. Wsiewo chorosziewo.
@zofiakolska5231
4 жыл бұрын
Naprawdę pięknie. W młodości słuchałam też Zanny Biczewskiej. To wielka piesniarka, ktora poza Okudzawa opracowywala i wykonywala rosyjskie piosenki ludowe. Nigdy tego nie zapomnę. Mam jeszcze dwie płyty winylowe, tylko "adapter"" zepsuty ..
@helenagorska7805
4 жыл бұрын
Zofia Kolska Polecam proste pieśni w wykonaniu Piotra Nalicza . Zakochasz się! Posłuchaj warto . Śpiewa wszystko ballady, arie. .pop i blues . A stare pieśni przepięknie.
@zofiakolska5231
4 жыл бұрын
@@helenagorska7805 Dziękuję bardzo za propozycje.😀🌺
@wandarobecka5072
3 жыл бұрын
Piękny klimat tej piosenki 👌
@annastaryga1320
4 жыл бұрын
Lubimy z Jackiem bardzo również w ich wykonaniu szanty ale gruzińska też jest super. Życzymy szampańskiego Sylwestra
@monikawierzba8796
3 жыл бұрын
Inaczej nie Warto. Nie warto udawać 🐵, że żyjesz kiedy nawet slepuec widzi, żeś żywym trupem. Kiedy nie czujesz, nie słyszysz nie śpiewa Twoja dusza powyższego tekstu. Uwierz !i nie czekaj na koniec świata. Umarłeś! Pisze ku przestrodze. Utwór ten na szczęście dla mnie jest mi przewodnikiem w dźungli miast. Kochani, kocham kocham słychać u dziękuję Bogu iż słyszę rozumie u czuję. Brawo PaniDiminiko wyrazy podziękowania u szacunku. Jesteście y moim SPOKOJEM
@user-de5ou3fq7k
3 жыл бұрын
Я плачу, это моя жизнь в которой Булат Окуджава был моим учителем жизни =(
@gretapola350
2 жыл бұрын
Coś pięknego!! Dziękuję! Nigdy nie słyszałam tego utworu! Mieszkam w Anglii od 18lat..tego mi brakuje i tęsknota za Polską.
@paweszymon7825
4 жыл бұрын
Piękne wykonanie ! Baardzo dziękuje !!
@teresajozefacka9724
4 жыл бұрын
Cudowne śpiewanie
@annasobiczewska6729
4 жыл бұрын
Cudowny koncert, można słuchać, słuchać. treść ballad , wykonanie to same refleksje życiowe chyba każdego z nas. Wspaniali ludzie.
@gorzowianka3
4 жыл бұрын
Cudownie Wspaniale Łezka się w oku kreci Mistrzowie po latach
@wieslawbrzozowski4944
4 жыл бұрын
Coś pięknego.Cóż tu można więcej powiedzieć?
@bozenaziokowska-ocwieja7981
3 жыл бұрын
Uwielbiam ich słuchać - zmuszają do wielu przemyśleń. Wykonanie mistrzowskie ! DZIĘKUJĘ 💕
@mariatysler5436
4 жыл бұрын
Dziękuję za piękny śpiew i grę na gitarze. Sama grm na gitarze, śpiewałam niektóre z tych piosenek, łza się zakręciła w oku. Pozdrawiam
@user-ft7kd9bw5s
4 жыл бұрын
Низкий вам поклон за эти душевные песни
@wiesawawiesawa751
4 жыл бұрын
Pięknie, słucham i wspominam.
@hannukahoney9521
4 жыл бұрын
Coś cudownego....
@wiesawcwajda3407
4 жыл бұрын
Radość duszy.
@izabelakalita9939
4 жыл бұрын
Oj to święto przyjaźni i dla duszy radość dzięki
@elzbietamorel6641
4 жыл бұрын
piękna mogę słuchać słuchać słuchać ..........
@bolesawwojciechbrzuchacz9279
3 жыл бұрын
Cudowna piosenka , wspaniali wykonawcy pozdrawiam pięknie z Wałbrzycha
@jannepomucen9300
4 жыл бұрын
Chyba tak powinno wyglądać niebo- słuchanie tych anielskich głosów.
@jurek1111ful
4 жыл бұрын
Nie znam ludzia ale pisenka przepiękna
@janzaklikowski2806
6 жыл бұрын
Ech gdyby tacy byli wszyscy Rosjanie,to jak pieknie mogloby byc na tym swiatu padole.Spij w spokoju Bulat.
@stankiewicz2657
4 жыл бұрын
Sporo takich Rosjan jak Bułat .
@tadeuszjasinski9420
4 жыл бұрын
Poznałem dziesiątki Rosjan i nie zawiodłem się żadnym. Można żec qdyby byli wszyscy tacy Polacy, cudowne wykonanie wspaniali artyści.
@helenagorska7805
4 жыл бұрын
Jan Zaklikowski są trzeba ich poznawać. Kochają piękno i Anne German.W Polsce zapomniana .Posłuchaj Piotra Nalicza. Piotr Nalicz jest fenomenalny .
@agresywnyjamnik3744
4 жыл бұрын
Gruzin a nie Rosjanin. NO, kiedyś człowiek radziecki...
@maryann83ify
8 жыл бұрын
Браво. нет слов
@pustyniajednosci5220
4 жыл бұрын
Cudne ☺️
@boryspawlus1485
3 жыл бұрын
Спасибо. Dzięki.
@Mrhirudo
4 жыл бұрын
Piękne wspomnienia
@helenagorska7805
4 жыл бұрын
Magicznie ! Pozdrawiam!
@pioter.b1912
7 ай бұрын
Cudowna harmonia....
@ewawawruch6203
4 жыл бұрын
studenckie lata ...powróciły....
@wieslawkielkowski3753
4 жыл бұрын
Słowa piękne a muza super
@magorzataszczepaniak4996
8 ай бұрын
Moje credo... Nie ma lepszego sposobu i pomysłu na życie❤❤❤
@jolantarychlik1508
4 жыл бұрын
Spulchnię ziemię na zboczu i pestkę winogron w niej złożę A gdy winnym owocem gronowa obrodzi mi wić Zwołam wiernych przyjaciół i serce przed nimi otworzę... Bo, doprawdy, czyż warto inaczej na ziemi tej żyć? Zwołam wiernych przyjaciół i serce przed nimi otworzę... Bo, doprawdy, czyż warto inaczej na ziemi tej żyć? Więc - czym chata bogata! Darujcie, że progi za niskie Mówcie wprost, czy się godzi siąść przy nas, ucztować i pić Pan Bóg grzechy wybaczy i winy odpuści mi wszystkie... Bo, doprawdy, czyż warto inaczej na ziemi tej żyć? Pan Bóg grzechy wybaczy i winy odpuści mi wszystkie... Bo, doprawdy, czyż warto inaczej na ziemi tej żyć? W czerni swej i czerwieni zaśpiewa mi znów moja Dali Runę w czerni i bieli do stóp jej, niech przędzie swą nić! I o wszystkim zapomnę, i umrę z miłości i żalu... Bo, doprawdy, czyż warto inaczej na ziemi tej żyć? I o wszystkim zapomnę, i umrę z miłości i żalu... Bo, doprawdy, czyż warto inaczej na ziemi tej żyć? Więc nim mrok się zakłębi i cienie po kątach się splotą Niech się ciśnie do oczu, niech wiecznie pozwoli mi śnić Płowy bawół i orzeł srebrzysty, i pstrąg szczerozłoty... Bo, doprawdy, czyż warto inaczej na ziemi tej żyć? Płowy bawół i orzeł srebrzysty, i pstrąg szczerozłoty... Bo, doprawdy, czyż warto inaczej na ziemi tej żyć? Виноградную косточку в тёплую землю зарою И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву И друзей созову, на любовь своё сердце настрою А иначе зачем на земле этой вечной живу Собирайтесь-ка, гости мои, на моё угощенье Говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву Царь небесный пошлёт мне прощение за прегрешенья А иначе зачем на земле этой вечной живу Царь небесный пошлёт мне прощение за прегрешенья А иначе зачем на земле этой вечной живу Poznaj historię zmian tego tekstu Drukuj tekst Autor tekstu: Bułat Okudżawa, tłum. Andrzej MandalianEdytuj metrykę Kompozytor: Bułat Okudżawa Wykonanie oryginalne: Bułat Okudżawa (1967) Covery: Żanna Biczewska, Leszek Kazimierski, Kuba Blokesz, Anatol Borowik, Marina Diewiatowa, Janusz Józefowicz, Jelena Kamburowa, Andrzej Korycki & Dominika Żukowska, Iwona Loranc, Aneta Łastik, Evgen Malinovskiy, Tatiana i Siergiej Nikitiny, Jaromír Nohavica, Paweł Orkisz, Oleg Pogudin, Sława Przybylska Ciekawostki: Polska wersja piosenki "Грузинская песня" (Bułat Okudżawa). Zgłoś błądPoleć znajomemuKomentujDodaj do ulubionychGłosuj na ten utwór (+9) Komentarze (2): tadeuszzalewski 14 listopada 2016 20:39(0)+ - @tpggbizepl: OK Pokaż powiązany komentarz ↓ tpggbizepl 08 sierpnia 2016 00:06(0)+ - W dotychczasowym polskim tłumaczeniu czegoś mi brakowało. Więc spróbowałem na nowo: PIEŚŃ GRUZIŃSKA Winorośli pesteczkę ziemią spulchnioną obłożę, gdy obrodzi, a w dłoni dojrzała zostanie mi kiść, Mych przyjaciół zaproszę, i na miłość swe serce otworzę, bo czy warto inaczej na ziemi odwiecznej tej żyć? Niech z Was każdy się miodem i chlebem i winem uraczy, siądźmy razem wokoło śpiewać, śmiać się, ucztować i pić. Pan w niebiosach nami winy odpuści i grzechy wybaczy bo czy warto inaczej na ziemi odwiecznej tej żyć? W amarancie swej sukni zaśpiewa mi znów moja Dali, a ja w czerni i bieli uklęknę by stopy jej zmyć, i zasłucham się, umierając z miłości i żalu bo czy warto inaczej na ziemi odwiecznej tej żyć? Gdy promienie na ścianach nam słońce położy pokotem wciąż i wciąż przed oczami mej jaźni przesuwa się nić - siwy bawół, orzeł biały i pstrąg lśniący złotem.... Bo czy warto inaczej na ziemi odwiecznej tej żyć?
@JaninaWalczak-xl1ng
8 күн бұрын
Uwielbiam tą pieśń w wykonaniu Okudżawy.
@annachwalczuk7388
Жыл бұрын
Piękna pieśń❤🌹🍀
@elzbietabydoek9150
Жыл бұрын
Kocham Dominikę i Arzeja,oni są wspaniali.
@EsKalipso
4 жыл бұрын
Pięknie!
@aknilekblyskun8734
4 жыл бұрын
Zachwycajace💕
@m.k.4157
4 жыл бұрын
Piękne wykonanie 👍👍👍
@juliuszjenczelewski4070
4 жыл бұрын
Cudowne!
@user-fz5hk8ei2p
3 жыл бұрын
Браво!
@dawidmuzyka1025
4 жыл бұрын
Przepiękne..... Braaawoo
@monikawierzba8796
3 жыл бұрын
Tylko żyjąc tak nie stracisz SIEBIE i przejdziesz na druga stronę łagodnie bez żalu Do wiecznej szczęśliwości!!!!!
@JOZEF216
9 жыл бұрын
jotes cholera, a byłem 500 metrów od was... w szpitalu WAM...
@zofiakoda6414
4 жыл бұрын
Wspaniałe słowa, muzyka i wykonanie.
@user-ml4kq7sq4f
4 жыл бұрын
Молодцы, очень красивая песня.
@lusiakowiefam17
4 жыл бұрын
Miło, że się podoba. Pozdrawiam serdecznie.
@teresatyl5777
Жыл бұрын
To cudne pozdrawiamy z okartowa ❤
@zdzisawbawo3258
3 жыл бұрын
Piekne słowa piekne wykonanie miód na serce wzruszyłem się
@ewaszczepanska6855
Жыл бұрын
Piękna pieśń i pięknie, zaśpiewana moje serce i dusza są nią przepełnione dziękuję i serdecznie pozdrawiam
@magorzatakonczyo3857
3 жыл бұрын
Wielokrotnie byłam na koncertach pani Dominiki i pana Andrzeja i byłam pod wielkim zachwytem i wrażenieniem .Pieknie śpiewają
Пікірлер: 208