Duran Emmi'nin kendinden bahsederken kullandığı çoğul eklerini "we" olarak çevirmeyin lütfen. Bir kişinin kendinden bahsederken çoğul ekleri kullanması Türkçe, Arapça ve Farsçada olan bir şey, İngilizceye tekil eklerle çevrilmelidir.
@dgth3570
7 ай бұрын
İngilizce olarak izleyen izleyici neden We olarak çevrildiğini merak etsin ve öğrensin.Bu dizi bizim kültürümüzden birçok öğeyi barındırıyor.sizin İngilizce bir diziyi izlerken gösterdiğiniz çabayı onların da göstermesi gerekir
@osmanosman385
6 ай бұрын
son kısmıda bu yüzdenmi çevirmediniz@@dgth3570
@ozgurgudelek7795
2 ай бұрын
Kesinlikle @@dgth3570
@DenizLeblebici
2 ай бұрын
Yapay zeka ceviriyor
@mhmtkls6484
Ай бұрын
thanks to the homeland değil, may God save our country olmalı
@yigityllmz
7 ай бұрын
Long live the homeland*
@KKoKoRR
17 күн бұрын
Yerel çeviri olmamış ama güzel yine de. Shakespeare gibi çevrilmesi lazım, çünkü öyle ağdalı konuşuyorlar.
@gg-ij8xb
6 ай бұрын
altyzıda özel isimleri büyük harfle yazınç duran değil Duran olmalı ki inglizce kişinin adı olduğu anlaşılsın.
Пікірлер: 11