مُباركٌ أنتَ يا رب علِّمني حُقوقَك
الملائكة حاروا عندما شاهدوكَ في عدادِ الأموات فيما كنتَ تَسحقُ بأسَ الموت مُقيماً آدمَ معك لِكيما تُعتقنا كلّنا من أسرِ الجحيمِ يا مخلِّص.
مُباركٌ أنتَ يا رب علِّمني حُقوقَك
الملاكُ جاءَ لِحاملاتِ الطِّيب وهو يُنشد : لم تمزُجنَ الطُّيوبَ بالدُّموع يا تلميذات، أُنظُرنَ اللَّحدَ وافْرَحنَ، إذ إنَّ المخلِّصَ قد قامَ من القبر.
مُباركٌ أنتَ يا رب علِّمني حُقوقَك
عندَ السَّحرِ خفَّت حاملاتُ الطِّيب إلى قبركَ نائحاتٍ، إلّا أن الملاكَ قد هتف بقوله : لا تبكينَ إن عهد النوحِ قدِ إنقضى، بل بشِّرنَ الرُّسل بالقيامة.
مُباركٌ أنتَ يا رب علِّمني حُقوقَك
إنَّ حاملاتِ الطِّيب قد وافينَ بالحَنوطِ إلى قبركَ يا مخلِّص، فَسمعنَ ملاكً قائلاً بإنشادٍ : لمْ تحسِبنَ الحَيَّ مع المَوتى، لقد قام من القبرِ لأنَّه الإله.
المجد للآب والابن والرُّوح القدس
انّنا فيما نسجدُ لِلآبِ ولابْنهِ ولِروحِ قُدسهِ الثَّالوثَ القدُّسَ ذي الجوهرِ الواحدِ نصرخُ مع السَّارفيم قدّوسٌ قدّوسٌ قدّوسٌ أنت يا رب.
الآن وكل آنٍ وإلى دهر الدَّاهرين آمين
إذ ولدتِ يا عذراءُ المُحيي أَنقذتِ آدمَ من الخطيئة وأبدلتِ لحواءَ الحزنَ بالبهجة، لكنَّ الإلهَ المتجسِّدَ منك هَداهُما للحياة اللتي سَقَطا منها.
ألليلوييا ألليلوييا ألليلوييا المجدُ لكَ يا الله (ثلاثاً)
Blessed are You, Lord, teach me your statutes.
The company of angels was amazed seeing you numbered among the dead, O Savior, who destroyed the power of death and raised up Adam with yourself, setting all free from Hades.
Blessed are You, Lord, teach me your statutes.
Why mingle spices with tears of pity, O women disciples, cried the resplendent angel from within the tomb to the myrrh‑bearing women. Behold the tomb and understand, for the Savior has risen from the grave.
Blessed are You, O Lord, teach me your statutes.
The myrrh‑bearing women hastened early in the morning to your tomb lamenting. But the angel arose before them and said: The time for lamentation has ceased. Weep not, but tell the apostles of the resurrection.
Blessed are you, Lord, teach me your statutes.
The myrrh‑bearing women came to your tomb, O Savior. But they heard an angel say to them: Why count the living one among the dead? For as God he has risen from the tomb.
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.
We worship the Father together with the Son and the Holy Spirit, the Holy Trinity, one in essence, and we cry together with the Seraphim: Holy, holy, holy, are you, O Lord.
Now and forever and to the ages of ages. Amen.
O Virgin, you have given birth to the Giver of life; you have delivered Adam from sin, and to Eve you have brought joy in the place of sorrow. He who took flesh from you, who is both God and man, has raised up those who had fallen from life.
Alleluia, Alleluia, alleluia, glory to You, O God (3).
#byzantinemusic #hamatoura #church #jesus #meditationmusic #lebanon #monastery #usa #theophany #byzantineorthodoxmusicتراتيل بيزنطية#ترتيل #بيزنطي#كنيسة
Негізгі бет الافلوجيتاريا (التبريكات - خدمة جنّاز المسيح) Evlogetaria
Пікірлер: 6