Điêu Hoa Lung
Nguyên xướng: Đổng Trinh
lời việt: Trương Vu Khiết
nhờ Thanh Phong dẫn đường, trời hoa rơi ngày trùng phùng
mỹ nhân mỉm cười cùng trang tuấn kiệt
Nguyệt Minh đao thấu chăng mộng thế gian?
chốn hồng trần, phù hoa hóa hư không mà thôi
trời giá buốt, núi cao, nơi đây mình ta.
Hồng nhan thân ta kiếp duyên như ánh trăng.
Đèn Hoa nước cuốn trôi mãi
ngắm sao trời mà lòng nhớ người
giữ trong lòng tình không thốt ra, tim nhuốm lệ
Đao thanh sắc, kiếm như tuyết
cứ phiêu bạt mà lòng đau nhói
vết thương lòng, nhìn lược nhớ nhung thêm sầu thôi.
nhờ Thanh Phong dẫn đường, trời hoa rơi ngày trùng phùng
mỹ nhân mỉm cười cùng trang tuấn kiệt
Nguyệt Minh đao thấu chăng mộng thế gian?
chốn hồng trần, phù hoa hóa hư không mà thôi
trời giá buốt, núi cao, nơi đây mình ta.
Hồng nhan thân ta kiếp duyên như ánh trăng.
Đèn Hoa nước cuốn trôi mãi
ngắm sao trời mà lòng nhớ người
giữ trong lòng tình không thốt ra, tim nhuốm lệ
bình minh ấy cớ sao tắt
nhớ nhung lại dày vò không dứt
ngước xem trời, hận không cắt đôi ân tình kia.
Đèn Hoa nước cuốn trôi mãi
ngắm sao trời mà lòng nhớ người
giữ trong lòng tình không thốt ra, tim nhuốm lệ
Trường ca, khúc hát hư ảo
mối duyên hợp rồi lại tan mất
đến khi bạc đầu, vẫn chẳng thể tao ngộ nhau.
Негізгі бет [lời việt] Điêu Hoa Lung - Đổng Trinh
Пікірлер: 5