Un insondable merci pour ce travail de titan qui raisonne d'une façon particulière en chacun des petits adeptes du Mythe ici présent.
@denislaloy5977
3 жыл бұрын
Apparemment cette traduction fut une véritable épreuve de titan jusqu'à le ressentir de façon quasi physique. Du moins c'est ce qu'on perçoit à la vision de cette interview, surtout de la part de David CAMUS qui en vient presque a ressentir le mal-être de H.P. Lovecraft. On avait pu partagé toute cette expérience de David CAMUS via ULULE auprès de la communauté mais il apporte ici quelques informations supplémentaires qui en disent long sur tout le chemin parcouru pour arriver au terme de cette expérience unique. Le résultat de se travail phénoménal n'en ai pas moins magnifique . Bravo à Frédéric & toute l'équipe de MNEMOS. Merci pour ce coffret qui prônera en bonne place dans ma bibliothèque LOVECRAFTIENNE tel le Necronomicon de la BNF. 😁 Certainement, de mon point de vue une des meilleurs interview donné par RôlisteTV et MaThieu. Passionnant !
@arnaud597
3 жыл бұрын
Encore merci d'avoir partagé cette titanesque et chronophage expérience. Merci David !
@byblos4
2 жыл бұрын
Merci passionnant et trés bon moment ! Je viens juste de recevoir "Hyperborée & Poséidonis" d'ailleurs (C A Smith).
@IrishSpaceMonkey
3 жыл бұрын
Merci pour cette découverte du travail si délicat de traducteur lorsque l'on s'attaque à un tel monument ! On ne se rend pas forcément compte de la masse de recherche, de recoupement, de déduction et de choix qui doit être fait. Ma seule déception... est d'avoir loupé ce projet Ulule pour l'édition Prestige !
@charles_carette
3 жыл бұрын
Merci infiniment pour cette excellente vidéo, Mathieu ! Totale admiration et respect pour David Camus et son travail titanesque pour nous faire redécouvrir les écrits de H.P. Lovecraft. Chapeau bas à Frédéric pour sa confiance et ce projet de réédition sous forme d'Intégrale.
@Rolistetvjdr
3 жыл бұрын
Merci de ton retour !
@alainvillesuzanne8613
2 жыл бұрын
Vidéo vraiment passionnante, où on voit que cette traduction est une œuvre à l’intérieur de l’œuvre. Lovecraft est rentré dans la catégorie des auteurs "classiques", ce qui n’est pas fréquent pour de la littérature dite "de genre". Je pense, que les publications du jdr, en particulier les divers suppléments, ont contribué à permettre aux nouvelles générations de s’immerger plus facilement dans cet univers. Pour en revenir à Mnémos, j’avais raté l’édition prestige. Je viens d’acheter les deux premiers volumes parus de la version courante et je confirme que cette édition reste de grande qualité, même en l’absence des illustrations intérieures. Un immense plaisir de lecture ! Cette titanesque entreprise méritait vraiment d’avoir la plus large diffusion possible.
@SERGIOBOUBA
2 жыл бұрын
Pfff…. Passionnant !!! Merci à vous trois !
@Rolistetvjdr
2 жыл бұрын
Merci!
@behopezz
5 ай бұрын
Bonjour, 2 ans après la publication de cette vidéo, vous avez réussi à me faire acheter 2 tomes aux éditions Mnemos. Hâte de découvrir le travail passionné et j'imagine déjà passionnant. Merci pour l'entretien et ce travail d'amoureux de Lovecraft :)
@Rolistetvjdr
5 ай бұрын
Merci beaucoup !
@benwhisper1225
3 жыл бұрын
superbe entretien. et très bonne nouvelle en live d'avoir une version librairie et digital qui arrive! top! ça nous laisse le temps de finir de lire les deux volumes de S. T. Joshi.
@pierrelonguet1210
3 жыл бұрын
Merci pour cette vidéo et cette excellente interview. Il faut souligner la disponibilité et la gentillesse de David Camus, tout au long de ces longues années de traduction, auprès de la communauté Ulule. Merci et bravo pour ce travail titanesque.
@Rolistetvjdr
3 жыл бұрын
Complètement !
@angiesimard9460
3 жыл бұрын
merci à vous tous pour votre travail.
@grogro421
3 жыл бұрын
Excellent entretien, merci ! Je ne sais pas comment j'ai pu passer à côté de ce projet, donc la nouvelle d'une sortie en boutique est excellente !
@vivipoulos
3 жыл бұрын
Formidable ! Mille mercis pour cet interview. I love your craft! 😉
@jawadebazine9599
3 жыл бұрын
Superbe itw !!!! Merci beaucoup pour cet ÉNORME TRAVAIL !!!! Bien joué pour le thé 🤣🤣🤣🤣
@erics745
3 жыл бұрын
From # 667..not quite beyond....or at least not yet.....encore bravo David et mnemos pour ce superbe projet. Quel artefact !!!!
@ElandhyrTV
3 жыл бұрын
Merci, c’était vraiment très intéressant… 👍🏻
@Babeldemeter
3 жыл бұрын
Très bien cette nouvelle émission littéraire. On se croirait dans "un siècle d'écrivains". C'était franchement passionnant.
@Rolistetvjdr
3 жыл бұрын
Merci du compliment !
@byblos4
2 жыл бұрын
Ce serait intéressant qu'un jour MaThieu et ses complices de RôlisteTV nous fasse une petite (voire grande !) introspection de leurs bibliothèques ! L'occasion d'échanger sur divers auteurs ...
@Rolistetvjdr
2 жыл бұрын
C'est envisageable !
@byblos4
2 жыл бұрын
@@Rolistetvjdr Mhhh ! Je dirais : désirable ! ;-)
@chroniquestharabboriennes6404
3 жыл бұрын
Merci pour ce bel entretien !
@dewmontain3819
3 жыл бұрын
Savoureusement intéressant. Par contre il faut avoir la matière grise bien reposé pour attaquer une telle vidéo.
@boson_de_Higgs
3 жыл бұрын
Un régale !
@Rolistetvjdr
3 жыл бұрын
Merci!
@RachidRachid-er8mo
2 жыл бұрын
H P Lovecraft l un des plus grand écrivain connus.Hommage a ce grand homme . Djenane Rachid d Alger.
@Club.Strategie
3 жыл бұрын
Un excellent entretien très enrichissant qui donne vraiment envie de lire ces nouvelles traductions. Sinon c'est le général prussien Von Moltke qui a dit : " Aucun plan ne résiste au premier contact avec l’ennemi."
@Rolistetvjdr
3 жыл бұрын
Et Mike Tyson (que Mathieu souhaitait citer): you've got a plan until you get hit in the face!
@abdulkhalidalhazred5001
2 жыл бұрын
J'ai obtenus cette intégrale prestige en retard et de manière asser rocambolesque mais c'est vraiment du haut de gamme en terme de conception de livre et de maquette. À noté que l'intégrale ne l'est pas réellement : il manque la nouvelle L'arbre du cycle du rêve (déjà oubliée dans la Version poche) et la tragédie d'Alfredo dans les histoires humoristiques. Je trouve que cette édition se complète bien avec les trois anciens volumes des Bouquins Laffont.
@vavan79
3 жыл бұрын
Merci beaucoup c'était très intéressant, même si je n'ai jamais lu un seul texte de Lovecraft! :)
@jyhem007
2 жыл бұрын
🐙👍
@capitaineshadok9571
3 жыл бұрын
Je crois que le seul titre anglo-saxon que j'ai étudié au collège, c'était "Des souris et des hommes" ☺ Mais pas de Lovecraft ☹
Пікірлер: 39