*Kimi ga haita shiroi iki ga Ima yukkuri kaze ni notte Sora ni ukabu kumo no naka ni Sukoshi zutsu kiete yuku *Misty white breaths you exhale Slowly blown by the wind now Into the clouds in the sky Gradually fading away --- Toku takai sora no naka de Te o nobasu shiroi kumo Kimi ga haita iki o sutte Pokkari to ukan deru From up above the sky White clouds reach down To inhale your breaths They continue to float away --- **Zutto mukashi no koto no yoda ne Kawamo no ue o kumoga nagareru **Seems just like the distant past Clouds passing over a flowing river --- Terikaesu hizashi o sakete Nokishita ni nemuru inu Omoide mo ano sora no naka ni Sukoshi zutsu kiete yuku Avoiding the sun's reflection Dogs sleep under the eaves Memories too into the sky Gradually, fading away --- Kono sora no muko gawa no wa Mou hitotsu no aoi sora Dare mo inai sora no naka ni Pokkari to ukabu kumo On the other side of the sky Yet more blue space In the emptiness of the sky Clouds drifting by --- (Repeat ** and *) --- Sukoshi zutsu kiete yuku Gradually, fading away
@faii7h
7 жыл бұрын
Thank you! Beautiful lyrics.
@chimango27
7 жыл бұрын
Thanks a lot for the translation!
@maianhnguyen8185
7 жыл бұрын
can you plz tell me the name of the song? Thank you
@ventruemalkaviano
7 жыл бұрын
Omohide (思ひで) covered by Ludens, originally sung by Tsunekichi Suzuki
Lyrics in English, Español and Português: English: The white clouds formed by your breath Slowly ride the wind Clouds floating in the sky Evanesce little by little White clouds reach out From the faraway sky To drink your breath That floats in the air It looks like something from long ago The clouds flow above the surface of the river To avoid the sunrays Dogs sleep under the eaves In that sky, memories too Evanesce little by little In the other side of this sky There's another blue sky There's no one in the sky But the floating clouds It looks like something from long ago The clouds flow above the surface of the river The white clouds formed by your breath Slowly ride the wind Clouds floating in the sky Evanesce little by little Evanesce little by little Español: Las nubes blancas de tu respiración Son lentamente llevadas por el viento Las nubes blancas flotando en el cielo Poco a poco se desvanecen Las nubes tienden la mano Desde el alto y lejano cielo Para beber tu respiración Que suavemente flota en el aire Parece cosa de un pasado lejano Las nubes fluyen por la superfície del río Para evitar los rayos solares Perros duermen bajo los aleros En aquél cielo, memorias también Poco a poco se desvanecen Al otro lado de este cielo Hay otro cielo azul No hay nadie en este cielo Sino nubes flotando Parece cosa de un pasado lejano Las nubes fluyen por la superfície del río Las nubes blancas de tu respiración Son lentamente llevadas por el viento Las nubes blancas flotando en el cielo Poco a poco se desvanecen Poco a poco se desvanecen Português: As nuvens brancas da sua respiração São lentamente levadas pelo vento As nuvens brancas flutuando no céu Pouco a pouco se desvanecem Do alto e longínquo céu, Nuvens brancas extendem a mão Para sorver sua respiração Que flutua com leveza Parece até coisa de um passado distante As nuvens fluem sobre a superfície do rio Para evitar os raios do sol Cachorros dormem sob os beirais Naquele céu, também as lembranças Pouco a pouco se desvanecem Do outro lado deste céu Há mais céu azul Não há ninguém no céu Apenas as nuvens flutuando Parece até coisa de um passado distante As nuvens fluem sobre a superfície do rio As nuvens brancas da sua respiração São lentamente levadas pelo vento As nuvens brancas flutuando no céu Pouco a pouco se desvanecem Pouco a pouco se desvanecem This is the first song I've translated straight from Japanese! Esta es la primera canción que traducí directo del japonés! Essa é a primeira música que eu traduzi direto do japonês!
@R7Sports
4 жыл бұрын
Muito obrigado Julia !
@Fabio69978
4 жыл бұрын
Sensacional!! Muito obrigado!!!
@TheBrahmadath
4 жыл бұрын
Thanks!
@mairijiin6818
4 жыл бұрын
So pretty a song. thx 4 Lyrics
@povestilemariei1825
4 жыл бұрын
thank you for this gift
@金持ちキャンパー
4 жыл бұрын
この曲しか知りませんが何ともアジのある歌声とメロディ大好きでした。 心より御冥福申し上げます。
@ikkidahunter
3 жыл бұрын
This song is for the people that has loneliness in their heart. Feels like embracing softly ..
Пікірлер