El nombre de la obra es La Importancia de ser formal, Wilde la tituló The importance of being earnest, haciendo un gracioso juego con las palabras earnest, formal, serio, y Earnest, Ernesto, que suenan en inglés exactamente lo mismo, a pesar de su ortografía diferente.
En español siempre se la ha traducido como La Importancia de Llamarse Ernesto.
Comedia trivial para gente seria la subtituló Wilde. Nosotros añadiríamos: para gente seria que sepa sonreír. Esta es la comedia de la sonrisa.
Juan Worthing tiene un secreto. Por un lado, disfruta de una vida tranquila y respetable en el campo, donde ejerce como protector de la bellísima Cecilia Cardew. Pero, por otro, Juan se escapa a Londres, donde asume el nombre caprichoso de Ernesto Worthing, su imaginario hermano. Ernesto es un hombre disoluto con gran preferencia por la vida extravagante, extremo que comparte con su íntimo amigo Albert Moncrieff. Sin embargo, el objetivo de la última excursión de Juan es proponer matrimonio a la prima de Alberto, Gwendolen.
Gwendolen está convencida de que su destino es casarse con un hombre que se llame Ernesto; ignorante de la auténtica identidad de Juan, acepta de buen grado la oferta.
No obstante, la madre de Gwendolen, la temida Lady Bracknell, tiene otros planes para su hija. Cuando pregunta a Juan por sus referencias sociales, descubre la verdad: que fue hallado, cuando era un bebé, en un bolso abandonado en la Estación Victoria, por lo que le niega su consentimiento.
Mientras tanto, Alberto, se aprovecha de la preocupante situación de su amigo y decide visitar a su adorada Cecilia. Cuando se presenta a sí mismo como Ernesto, descubre encantado que Cecilia lleva tiempo abrigando sus propias fantasías acerca de casarse con el hermano errante. Se produce el flechazo y al instante deciden casarse.
Pero cuando Juan regresa al campo con la noticia de que su hermano ha fallecido, las cosas empiezan a complicarse seriamente. Sin embargo, hay una sorpresa a la vuelta de la esquina, una que va a condicionar por igual a cada uno de ellos, y que revelará, de una vez por todas, la importancia de llamarse Ernesto.
Puestas en escena de las obras presentadas por la Compañía de Teatro El Taller, en Santa Cruz-Bolivia
Негізгі бет La Importancia de Llamarse Ernesto - Oscar Wilde
Пікірлер