All my demons run wild 🖤
𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞
song : La La Lost You (Acoustic Ver.)
lyric video (acoustic ver.) : • La La Lost You (Acoust...
official video : • NIKI - La La Lost You ...
(Live) Acoustic Sessions : • NIKI - La La Lost You ...
This song belongs to NIKI ♪
Translated by - nowhere -
ในที่สุด! เราก็ได้แปลเพลงของ NIKI ลงช่องสักที เย้~ 🎉 ส่วนตัวเราชอบ NIKI มาก ๆ แต่ไม่เคยจะได้แปลเพลงของ NIKI ลงช่องเลย วันนี้เลยถือโอกาสขอลงสักเพลงแล้วกันนะคะ เราเลือกเพลงนี้เวอร์ชั่น Acoustic มาเพราะว่าฟังแล้วมันหน่วงหัวใจกว่าปกติจริงๆ ถ้าใครเคยฟังเพลงของผู้หญิงคนนี้ก็น่าจะรู้อยู่แล้วว่า NIKI เป็นคนที่แต่งเนื้อเพลงคมคายแล้วก็มีเสน่ห์มาก
ซึ่งลูกเล่นของเพลงนี้คือการหยิบเอกลักษณ์ของ มหานครแห่งแสงสีอย่าง NY กับ มหานครแห่งนางฟ้าอย่าง LA มาเปรียบเทียบกัน โดยที่ส่วนตัว NIKI เองจะอยู่ที่ LA และฝ่ายชายก็เหมือนจะมาพบรักกันที่นี่ แต่สุดท้ายฝ่ายชายที่เป็นคน NY ก็จากไปและทิ้งให้เธอต้องอยู่คนเดียวเหมือนก่อนที่เขาจะเข้ามาอีกครั้ง
สำหรับคำว่า My demons เราคิดว่า NIKI น่าจะหมายถึงความรู้สึกเบื้องลึกในจิตใจ หรือความคิดด้านมืดที่เปรียบเหมือนปีศาจร้ายคอยมากระซิบข้างหูเราอย่างในการ์ตูนที่ทุกคนน่าจะเคยเห็น ประมาณว่าฝ่ายหญิงพยายามจะมูฟออนไปข้างหน้า แต่ก็ยังอดคิดถึงเรื่องราวที่ผ่านมาไม่ได้อยู่ดี เลยได้แต่หวังให้อีกฝ่ายมีความสุขถึงแม้ว่าเราจะยังทำแบบนั้นไม่ได้ก็ตาม...
×××
( All credits to the owners. I'm apologize for use all pics and music without permission. I don't own anything of the contains except translations and edited thumbnail of a video file. )
Lots of kisses,
nowhere
Негізгі бет La La Lost You - NIKI (acoustic ver.) // thaisub
Пікірлер: 11