#mirandeslingua
Zé Luís arrive au terme de sa vie. Une vie bien remplie, qu'il a menée dans la lignée de celle de ses aïeux. Dans cette campagne perdue du nord-est du Portugal, le travail et la vie ont toujours été les mêmes.
Rien ne le prédisposait au désarroi qu'il connaît aujourd'hui. En effet ses enfants ne vont pas prendre le relais, ils sont tous partis. Et il a beau se répéter que l'émigration fut une bonne chose pour ceux qui sont partis et ceux qui sont restés, il se sent tout de même bien seul, abandonné.
C'est pourquoi il nous délivre une part de sa mémoire, celle qui a trait à sa région. Il confronte son mode de vie, de travail, ses traditions et ses inquiétudes à ce monde moderne qui s'installe autour de lui. Ses enfants restent attachés à cette culture mais ils ne sont plus, en quelque sorte, de ce pays.
Zé Luís està chegando ao termo da sua vida. Uma vida bem preenchida que viveu tal como os seus antepassados. Nesta terra isolada do Nordeste de Portugal, sempre se trabalhou e viveu da mesma maneira. Nada o predispunha à confusão que hoje conhece. De facto, os seus filhos não vão assegurar a sua continuidade pois nenhum deles vive na aldeia. Apesar de tentar convencer-se que a émigração foi uma boa opção para os que foram embora, tal como para os que ficaram, Zé-Luís mal pode esconder o sentimento de desamparo e o peso da solidão de que sofre. Por isso mesmo abre-nos uma parte da sua memória, essa que diz respeito à sua região. Confronta o seu modo de vida e de trabalho, as sua tradições e a sua inquietação pelo futuro a este mundo moderno que se vai instalando em torno dele. Os seus filhos permanecem muito ligados a esta cultura mas, de certa maneira, jà não são desta terra.
Негізгі бет La terre du vieil homme - A terra do velho homem
Пікірлер: 23