Esta traducción fue hecha por Casiodoro de Reina, un religioso español convertido al protestantismo, quien tradujo de los textos originales en hebreo, arameo y griego. Reina hizo la primera traducción castellana completa de la Biblia, la cual fue publicada en Basilea, Suiza, el 28 de septiembre de 1569, casi 300 años después de la Biblia Alfonsina. Contenía todos los libros incluidos en la Vulgata, en el orden católico habitual (el llamado orden alejandrino). No fue bien recibida por los académicos de Ginebra y fue censurada por Juan Calvino. Casiodoro de Reina era un monje jerónimo español del Monasterio de San Isidoro del Campo, tras partir al exilio para escapar de las persecuciones de la Inquisición española, trabajó durante doce años en la traducción de la Biblia. Cuando esta versión fue publicada, estaba prohibida cualquier traducción de la Biblia a lenguas vernáculas, o en la lengua nativa, el español. Por lo que Reina utilizó en su portada una ilustración con un oso que intenta alcanzar un panal de miel en un árbol; con ello pudo pasar de contrabando el libro, y por esta razón se le llamó la Biblia del Oso. Biblia-Reina-Valera La traducción del Antiguo Testamento está basada en el texto masorético hebreo, ya que Reina consideraba que la Vulgata latina contenía errores y cambios. Para la traducción del Nuevo Testamento, Reina se basó en versiones posteriores a la segunda edición del Textus Receptus (Erasmo 1522, Stephanus, 1550), en la Políglota Complutense y en los mejores manuscritos griegos que en ese tiempo se conocían. Más tarde, para la segunda edición de la Biblia, Cipriano de Valera comenzó con la primera revisión de la Biblia de Casiodoro de Reina en 1582 y la concluyó después de veinte años en 1602. Por eso esta traducción recibe el sobrenombre de Reina-Valera. Los principales cambios que hizo fueron para adaptarla a la ortodoxia de la teocracia de Ginebra, ganando así su aceptación. Cambió el orden de los libros y todos los libros deutero-canónicos fueron reacomodados en una sección de Apócrifos como un apéndice en una sección aparte entre ambos Testamentos, y algunas de las notas originales de Reina fueron reemplazadas por notas tomadas de la Biblia calvinista francesa de Ginebra. Esta revisión se convirtió en la Biblia más usada por los protestantes españoles (quienes protestaban contra la iglesia católica) y fue reeditada y revisada en varias ocasiones: 1862, 1865, 1909, 1960, 1995 y la Reina-Valera Contemporánea (RVC) de 2009-2011. La Reina-Valera tuvo amplia difusión durante la Reforma protestante del siglo XVI. Hoy en día, la Reina-Valera es una de las biblias en español más usadas por gran parte de las iglesias cristianas derivadas de la Reforma protestante (incluyendo las iglesias evangélicas).
@juanbautistacalderonsalaza8720
Ай бұрын
Excelente explicación AlejLópez. Muchas gracias.
@hectorbustamante6703
6 күн бұрын
❤Buenísima explicación Hna Alejandra❤
@reyesherrera7821
6 жыл бұрын
AUNQUE LE QUITEN EL AUDIO DE TODOS MODOS YA MUCHOS SE ESTAN DANDO CUENTA DE LA SITUACION CON LA BIBLIA REINA VALERA Y QUE FUE TRADUCIDA DEL LATIN YYYYY NO NUNCA DEL GRIEGO NI MUCHO MENOS HEBREO
@fernandop1
5 жыл бұрын
Hablando de problemas tecnicos, les salio uno en el minuto 6:15 :-/
@sionlive
10 жыл бұрын
Hola es una lastima ya q se corta el audio a los 6.17 minutos se corta todo el audio, como es q todavía no lo corrigieron Bendiciones
@stgrillein
10 жыл бұрын
Juan, ve al estudio completo historia de la biblia. Son 18 programas. Ahi esta el audio completo. Bendiciones!
@eduarddennisonrojascasas2730
6 жыл бұрын
Yo tenía todo el audio pero como en esa parte este hombre da una declaración que ha estado escondida para Miles de personas por eso lo borraron. Estoy sorprendido de la astucia Delos hombres que han tratado de ocultar siempre la verdad
@josec.gonzalez.3886
5 жыл бұрын
Juan Maglio no dudes q alguien de la SECTA CATORROMANA lo haya hecho...porque al parecer no les convenía q los demás escucharán y aprendieran de estas verdades...q estos hombres exponen como son las mentiras de esta MAFIA RELIGIOSA CATORROMANA
@MrJuliocesar70000
5 жыл бұрын
En cuanto dice "Y hay un problema técnico se va completamente el audio". Si gustan pueden visitar mi canal, por videos de contenido cristiano edificante.
@rodrigosanchez2914
5 жыл бұрын
Alfin un evangelico dice una verdad. Que la Iglesia de Cristo existia desde antes de los protestantes y reconoce que la Iglesia Catolica tradujo y copilo la Biblia
@Santi29able
3 жыл бұрын
Este señor dice la verdad. Soy conocedor del latín biblico y cuando comparo la Reina Valera de 1909 me doy cuenta de que es una traducción literal del latín.
@FiliusDeiPatris
Жыл бұрын
Gracias pastor por confirmarle a toda su audiencia que la unica iglesia que es y ha sido es la iglesia catolica. Que la biblia Vulgata en latin catolica es la verdaderamente genuina por provenir directo de las lenguas originales, gracias tambien por reconocer a Jeronimo, san Jeronimo padre de nuestra iglesia quien hizo ese trabajo por encargo del papa de la epoca Damaso.
@perry521
4 жыл бұрын
*Lean la traducción hebrea al español y no la Reina Valera o ningún otro, ya que su traducción es pésima e induce a malas interpretaciones*
@neobots6539
8 жыл бұрын
El señor que está sentado en medio, dijo en un video que San Jerónimo (monje católico) fue un gran cristiano y ejemplo, y él fue quién tradujo la Biblia al latín. Hasta donde he leído, San Jerónimo creía en la perpetua virginidad de María y también consideraba pecaminoso amar a la esposa "con pasión", y que era preferible un trato frío. Me deja dudas las afirmaciones de este estudioso bíblico.
@GoshindoTanaka
8 жыл бұрын
+Hector Leon eso era lo normal en la epoca agistin de ipona pensaba igual
@falujhogua
7 жыл бұрын
el adioa a la Madre de Dios recién paso hace 100 o 150 años. ya que antes del siglo 300 ya existía la veneración a la Madre de Cristo, para eso esta un libro apócrifo que habla de la Virgen Maria.
@oddereymatus9560
7 жыл бұрын
Por si no lo sabes Lutero también creía en la perpetuidad virginal de María.
@discreto130
6 жыл бұрын
Hector Leon Y no te diste cuenta que también Bonilla dijo que había una sola iglesia y no sacas tu a colación de que 80 años antes de hacer la Biblia había existido el edicto de Milán de Constantino que los protestantes dicen que fue cuando fue fundada la iglesia católica es decir el mismo Bonilla reconoce que la Iglesia Católica fue la que hizo la Biblia cosa que los protestantes de a pie los ignorantes le da mil vueltas y mil pretextos para poderse justificar porque claro cualquier persona con dos dedos de frente que reconoce que Jesucristo fundó una sola iglesia y que reconoce que esa iglesia hizo la Biblia sería muy estúpido si se quedan una secta pueden alegar mil cosas pero así como hubo malos papás y buenos papas su Bum a los reyes y buenos Reyes en el tiempo de Israel y no por eso Dejó de ser el pueblo de Dios no por eso nadie salió huyendo y diciendo voy a hacer un nuevo pueblo de Dios eso no lo hizo nadie eso nada más el hereje del útero por eso se está revolcando en el infierno
@franklavic849
5 жыл бұрын
El habla de la iglesia primitiva, que es la católica antigua... Mas limpia y perseguida... En maria ya creían ya después nosotros cambiamos todo.
@ricardohugoderoberto2362
4 жыл бұрын
Hola buenas tardes!! En el minuto 6,17 " no sé oye ,no sé escucha!!
@conoceranlaverdadylaverdad1572
3 жыл бұрын
GRACIAS POR ESTA ENSEÑANZA
@Comentarista8198
Жыл бұрын
Y hay un problema técnico, que el video queda sin audio 😄😄😄🙈
@felipenakamura5521
Жыл бұрын
Aquí esta completo kzitem.info/news/bejne/snl31aSZq5pjn6w
@norbertoarroyoperez1440
4 жыл бұрын
Yo creo que para opinar mal del doctor yatenci necesitan saber quien es el
@joeljaramillo1532
2 жыл бұрын
alguien me puede decir algo de la Biblia Peshita pienso comprar esa
@gutierrez4470
4 жыл бұрын
Texto masoretico de donde se tradujo el antiguo testamento de la reina Valera es.m.wikipedia.org/wiki/Texto_masor%C3%A9tico Texto masorético - Wikipedia, la enciclopedia libre
@elgallodecente5605
5 жыл бұрын
A partir del minuto 6:16 se pierde el audio, que pasó??? Hubo mano negra?! Donde puedo ver este mismo programa?
@minorrivera3990
3 жыл бұрын
Gracias DR Yattenciy por tu aporte como siempre excelente, lástima que en el minuto 6 se cortó todo el audio , ni modo, saludos y paz para todos.
@javierguerra3365
5 жыл бұрын
Cual biblia es mas apegada a las Copias Originales. Mis hnos? Y que se refiere la Biblia cuando Dice y no saldrás hasta que pagues el último Cuadrante Que algunos Curas dicen que aquí se refiere al Purgatorio.? Dios les bendiga desde Chile
@mercedes44639
6 жыл бұрын
¿Cuál es el problema técnico?, se perdió el sonido
@alexanderdaviladona8046
4 жыл бұрын
En Juan 5 43. El señor dijo que El vino en nombre de su padre y no lo recibieron, pero que recibirán al que viene en su propio nombre (el anticristo) me podrían responder los hermanos que defienden el griego. Que nombre usó el señor y que nombre usará el anticristo?
@eliasmartinezeljalisciense
5 жыл бұрын
YETTENCIY Bonilla No seas mentiroso El cura que se vuelve protestantes. O el católico que se vuelve protestantes. No se convirtió a Cristo.. Se convirtió en anticristo Lo dice 1Juan 2,18-20 Lo bueno es que al principio en este vídeo reconoces que la iglesia católica es la única que viene de Jesucristo desde los apóstoles
@tomascuautlemartinez417
9 жыл бұрын
EXCELENTE !
@jorgemariogarcia8773
6 жыл бұрын
porque sera que desde el minuto 6.30 ya no se escucha el audio.
@zenoncisnerossalinas3281
2 жыл бұрын
Me gustó eso de " curitas" católicos
@carlosmiranda3554
4 күн бұрын
yo ya había visto este video, le cortan por que despues se dice, que a la Valera le faltan pedazos de versículos y le faltan algunos que la vulgata si tiene y la bibllia de Jerusalé también, este video estaba bien pero lo cortaron David Diamond se dió cuenta de que la Valera le faltan algunos versículos y los compara con la biblia de Jerusalén y queda sorprendido!!! Saludos.
@rubenmaterano5526
Жыл бұрын
Dónde queda Erasmo de rothenda con el textus receptus, dónde Casiodoro de reina utiliza ese texto
@gerardomorteon1688
6 жыл бұрын
Lo que se le olvido al Señor Bonlla que Jerónimo la tradujo por orden del Papa Dámaso no por voluntad propia y que pertenecia a la iglesia católica y los padres de la iglesia se dirigían todos al obispo de Roma y que fue la base para traducir todas las biblias y junto con la Septuaginta
@hernancortes2896
Жыл бұрын
Gracias San Geronimo por ser catolico
@elcolmosiem
5 жыл бұрын
Yo e visto muchas diferencia entre la vulgata y la reina valera
@user-r9g
4 жыл бұрын
Hola,,estuve buscando en Google de cuántos libros tiene la Biblia vulgata y no e encontrado respuesta,,usted lo sabe?? Le agradeceré su respuesta. Gracias, saludos.
@carloschaves9770
3 жыл бұрын
Si, un problemon tecnico, la mitad del video no tiene audio!!
@bethshalom1097
2 ай бұрын
OJO, 😢A partir del minuto 6.12 ya no tiene audio😂😂😂
@constantineflores1012
3 жыл бұрын
Min. 1:58 jajajaja protestantes a renegar en 3,2,1... 😁
@andresandresin
3 жыл бұрын
La Vulgata si es traducción directa de los originales y todas las demás no.
@FiliusDeiPatris
Жыл бұрын
y es biblia Católica. ;). a seguir estudiando...
@calebc6174
9 жыл бұрын
...Y la Biblia Reyna-Valera CONSERVA SU LIMPIO TESTIMONIO que ha mantenido por más de 446 años. Dios les bendiga.
@tavox100xx
7 жыл бұрын
De textos posteriores.
@manuelzapata1910
4 жыл бұрын
OTRO INGENUO INVESTIGA APRENTE QUE EL ORIGEN DE LA REYNA VALERA FUE LA BIBLIA DEL OSO Y ERA COMPLETA APRENDE NO SEAS NECIO INVESTIGA
@zenoncisnerossalinas3281
2 жыл бұрын
Y con más de 20,000 errores
@mariaserrano1814
7 жыл бұрын
sin audio despues de el minuto 6 en adelante
@ricardollaullipoma1394
2 жыл бұрын
Hojala repitan este tema por el audio cortado.
@felipenakamura5521
Жыл бұрын
Aquí esta el audio kzitem.info/news/bejne/snl31aSZq5pjn6w
@elderalvarado8954
3 жыл бұрын
Pues ví este video hace 2 o 3 años y no lo creí. Mucho pero ahora me he vuelto un mini investigador y si es cierto la biblia de el oso y otras muchas protestantes se basaron en la Vulgata latina no de el griego original ni de el hebreo original.
@hugotakayama6963
3 жыл бұрын
busca esos textos originales los tiene la iglesia catolica en su gigantesca biblioteca, nadie lo tiene solo la catolica cristiana universal, ahora van a decir que la vulgata latina esta mal traducida sin fundamentos, solo es un telefono malogrado repiten como loros los emmangelicos
@elderalvarado8954
3 жыл бұрын
@@hugotakayama6963 mas bien de el hebreo si el detalle está que la iglesia católica tiene los originales y si la biblia de el oso . Está casi igual que las biblias de la Vulgata. En resumen algunas biblias catolicas son casi idénticas que las versiones antiguas de la reina Valera o la de el cántaro las evangélicas de ahora ya están cambiadas unas palabras junto con las catolicas actualizadas. Se salva torres amat. La de los pueblos. Jerusalén en algunos versículos y latino americana. Dios habla hoy. También están cambiadas. Las antiguas por sobre ellas sean catolicas o evangélicas. Pero ya no se manejas solo por pedidos
@LuisdeI.N.R.I
Жыл бұрын
Antes del siglo 16 había 1 sola iglesia el mismo hermano Bonilla lo dice
@voltape
8 жыл бұрын
Pero menciona que fue el Papa Dámaso fue el que comisionó a San Jeronimo a efectuar la traduccion. O no quieres reconocer que fue el Jefe de la Iglesia Catolica - la unica iglesia legitima fundada por Jesus - fue el que les dio la Biblia?
@jonasaved7763
6 жыл бұрын
Jose B. Caceres ¿¿ Sabes que es la versio "Vetus Latina"?? SINO SABES, '¿¿ PORQUE DICES LA TONTERIA QUE DAMASO I FUE EL QUE DIO LA BIBLIA SI YA HABIA UNA VERSION DE LA BIBLIA ANTES DE LA VULGATA LATINA?? ADEMAS, DAMASO SOLO COMISIONO EL INICIO DEL CANON DEL NUEVO TESTAMENTO QUE NO QUEDO FINALIZADO CON EL , SINO CON LOS CONCILIOS DEL CANON POSTERIORES A DAMASO. ESO LE QUITA AUTORIDAD A ESE OBISPO QUE TUVO LA BUENA VOLUNTAD DE DEJAR EL CANON BIBLICO COMO DEBIA DE ESTAR.
@discreto130
6 жыл бұрын
Jona Saved Ustedes los protestantes viven inventando cosas hablan de esa versión de la Biblia que nadie conoce cuando se les demostró que Santiago o Jacobo el menor no era hijo de la Virgen María inventaron a Jacobo Jacobo el justo para decir que era no era nada más Santiago el mayor Santiago el menor sino también Santiago el justo se la pasan inventando para tratar de aferrarse a sus mentiras ahora me puedes decir cómo carambas le iba a ser San Dámaso para concluir el Canon para darle su visto bueno Sí el pobre ya estaba en la presencia del Señor ustedes de plano no tienen vergüenza
@eliasmartinezeljalisciense
5 жыл бұрын
JAJAJA A este Yattenciy Bonilla es la primera ves que reconoce. Que la iglesia católica es la iglesia que Cristo fundo. Y antros vídeo se retracta de lo que dice en este video
@fredresinos2746
5 жыл бұрын
La iglesia primitiva nunca fue ni sera la dotrina catolica, ya que la iglesia primitiva nase de los disipulos que fueron los que aprendieron la dotrina de jesucristo el salvador. El cual enseño que la salvacion se vasava unicamente en el y por la fe..... No por las obras y mucho menos en idolatrilla
@eliasmartinezeljalisciense
5 жыл бұрын
Willms Crsistales por que nunca as leído a los padres apostólicos discípulos de los apóstoles.. Los sectarios protestantes nunca leen los escritos de los primeros obispos ordenados por los apóstoles
@jonathanlivas9240
8 жыл бұрын
xk le cortaron el audio??
@ikergerrard7698
5 жыл бұрын
Se corto el sonido a partir del min. 16:16. Ojalá lo puedan recuperar Dios les bendiga
@franciscohidalgo8759
5 жыл бұрын
¿Donde queda católico ignorante futuro protestante? Lutero, Cipriano, Casiodoro, Yatency y otros mas, saben sus cuatro letras.
@gutierrez4470
4 жыл бұрын
Texto receptus de es.m.wikipedia.org/wiki/Textus_Receptus Textus Receptus - Wikipedia, la enciclopedia libre
@RAFAMFC
9 жыл бұрын
A veces me sorprende la ignorancia y lo digo con respeto, ya que Casiodoro de Reina fue monge, no “curita”, como dice este sujeto y su primera traducción de su biblia al castellano fue en 1569 y fue conocida como “biblia do urso”, ya que en su portada aparece el dibujo de un oso alcanzando un panal de abejas. Esta primera traducción contiene TODOS los libros, incluyendo los llamados Deuterocanónicos (apócrifos para los protestantes). Qué curioso: Hoy la mayoría de protestantes acusan a la Iglesia Católica de haberle “agregado” esos mismos libros recientemente. Les invito a que busquen una versión original de la biblia del oso de 1569 y podrán comprobar que sí contiene todos los libros. Años más tarde, Cipriano de Valera, otro monge le hizo una serie de “revisiones” a la primera traducción de Casiodoro. Cuando esta versión bíblica (llamada biblia del cántaro) fue publicada en 1602, ya Casiodoro había muerto varios años antes (en 1594), por lo que es muy probable que no haya podido revisar, mucho menos autorizar la versión de Cipriano. Curiosamente ese mismo año (1602) Cipriano de Valera dejó de existir. Esta versión bíblica ha tenido alrededor de 20 “revisiones” (yo digo mutilaciones), las cuales comenzaron desde 1708, hasta 1995. Y hoy no se ponen de acuerdo sobre qué versión bíblica es la más “perfecta”, aunque la mayoría de protestantes que he conocido aseguran que es la de 1960. Por eso un católico informado debe rechazar esas versiones neo bíblicas.
@josemadrigal2293
9 жыл бұрын
RAFAMFC los protestantes que conosen bien saven que la reina valera es la biblia con mas herrores que cualquir otra de nuestro tiempo. Yatency en otros de sus platicas abla de que los libros deuterocanonicos del antiguo testamento si entraron en el canon biblico desde el prinsipio de la compilasion de la biblia. Viva cristo.
@facujuarez5508
8 жыл бұрын
+Jose Madrigal Entonces los evangélicos que vos decís que "conocen bien", si aceptan los libros deuterocanónicos, deberían aceptar también la intercesión de los santos y el purgatorio. Estas dos afirmaciones de la Iglesia católica hayan su más profundo fundamento bíblico en esos libros, así que si aceptas los libros, también deberías aceptar las verdades que en ellos han sido reveladas. Abrazo en Cristo.
@josemadrigal2293
8 жыл бұрын
+facuu juarez lo que digo de "los que conosen". rs que a pesar de que saben de todos modos los rechasan. la ensenansa del purgatorio tambien se encuentra en el nuevo testamento.
@lucasd.gonzalez5158
8 жыл бұрын
en que parte del nuevo testamento ? me gustaria leerlo y en que parte del antiguo. me gusta confirmar lo que dicen ellos como lo que dices tu.
@cristianmartinez-cj8dm
8 жыл бұрын
es verdad casidioro era un monge y la primera biblia que escribió fue la biblia del oso ASI ES.
@victorhugodiego6094
4 жыл бұрын
para los cristianos sí no fuera por iglesia católica ellos no tuvieran biblias así que den le gracias a la iglesia católica
@armandorivera8780
2 жыл бұрын
Les quitaron el audio nomas se escucha menos de la mitad y se corta el audio suban lo otra vez
@felipenakamura5521
Жыл бұрын
kzitem.info/news/bejne/snl31aSZq5pjn6w
@nelsonbenitez8969
2 жыл бұрын
O entonses es la iglesia católica la que aprevalesido a través delos tienpo como dijo nuestro señor jusucristo
@perry521
4 жыл бұрын
*Traducir del latín al castellano fue uno de los más grandes errores de Reina Valera, saquen sus conclusiones. Debieron traducir para el antiguo testamento desde el hebreo.*
@victororellana4271
4 жыл бұрын
como, si estos tipos no tenian idea de griego, hebreo y arameo, solo sabian latin
@danieldancruzcruz1959
3 жыл бұрын
La Biblia está mal traducida desde el siglo 3ro y 4to x gerónimo en el tiempo antiguo el nombre del eterno fue oculto ya q era blasfemado y le pusieron mucho nombre q no era de el el tanaj de los hebreo habla el eterno dice q ni nombre será borrado de lo confine de la tierra y el verdadero nombre del eterno es Yahweh elohe y también en el nuevo testamento dice q Yahweh le a dado a su hijo un nombre q es sobre todo nombre y ese nombre es jahshua ha mashia y la mamá de jahshua no se llama María si no Miriam y el nombre del eterno no se llama Jehová el catolixismo romano le pusieron así esos nombre y fue borrado otro libro q no está puesto en la biblia son 82 libro q tiene q tener y uno de eso el libro de enoc
@perry521
3 жыл бұрын
@@danieldancruzcruz1959 *Jashua o Yeshua proviene del nombre Yehoshúa y era un nombre común en el antiguo Israel hasta los tiempos de Jesús de Nazaret, así como el muchos habitantes se llamaban así, incluso se descubrieron cientos de osarios con el nombre Yeshua, y si tú dices Jahshua ha mashia solo significa Jesús el mesías.*
@FiliusDeiPatris
Жыл бұрын
@@danieldancruzcruz1959 jajajaaj. el y sus fantasias. con que autoridad hablas tu asi de estas cosas ?
@torrefuerte008
3 жыл бұрын
EL DETALLE TÉCNICO NO CREO QUE SEA CIRCUNSTANCIAL...
@mariocerreduelafernandez9852
6 жыл бұрын
Discrepo con todo mi respeto a este siervo del Señor.casiodoro de reina no tomó la Vulgata latina,sino el Textus receptus de Erasmos.en griego Y Casiodoro de reina y Cipriano de Valera eran monjes de aquí,de España.
@manuelzapata1910
4 жыл бұрын
JEJE OTRO INGENUO ENGAÑADO ACEPTA QUE FUE TRADUCIDO DE LA VULGATA LATINA CATÓLICA SI LOS MONJES PROTESTANTES QUE HICIERON LA BIBLIA DEL OSO Y DESPUÉS LA REYNA VALERA NO SABÍAN HEBREO ARAMEO NI GRIEGO COMO IVAN A TRADUCIR LO QUE SABÍAN ES LATÍN Y NO SOLO LO DICE YATENCIY BONILLA SI NO TAMBIÉN OTRAS FUENTES MUY CONFIABLES Y POR CIERTO LA PRIMERA BIBLIA DEL OSO ERA COMPLETA Y DESPUÉS LA SACARON 7 LIBROS LA SOCIEDAD BÍBLICA POR PRESIÓN DE LOS CALVINISTAS APRENDE INVESTIGA NO SEAS NECIO
@sesoline
8 жыл бұрын
y hay un problema técnico, y PUM!!!! se fue el sonido!!! jajajajajaa
@oopscanada
5 жыл бұрын
de acuerdo a otras referencias, la Reina Valera se basó en el texto hebreo masoretico (AT) y en el texto receptus griego (NT) y se comparó con la Vulgata, lo cual contradice a lo que dice Yatencie pues según él, Casidorio no sabía Hebreo y había ocupado sólo la Vulgata, lo cual es incorrecto, o, Yatencie quiere mal informar para tener a los "curitas" de menos. A parte que eran monjes especializados en estudio de filosofía griega y Latina, no eran cualquier "curita".
@andresandresin
3 жыл бұрын
La Reina Valera no es una traducción directa de los textos originales, como si lo es la Vulgata Latina.
@nellysalvamor4821
8 жыл бұрын
Por que se corto el audio en minutos 6:27...? que lastima
@paveltorres8955
2 жыл бұрын
La traducción Reina Valera no fue traducida de la vulgata latina de Jerónimo sino del "Textus Reseptus" de Herasmo de Rotterdan al igual que todas las versiones que se pusieron en la época de la reforma incluyendo la de Martín Lutero al alemán y la del Rey Jacobo ?De donde dise este hombre que la Vulgata se usó para traducir las biblias que tenemos hoy....Creo que es un DISPARATE.
@elatalaya6775
Жыл бұрын
No hay audio
@felipenakamura5521
Жыл бұрын
Acá lo encuentras kzitem.info/news/bejne/snl31aSZq5pjn6w
@reymisterio1918
5 жыл бұрын
*_YATTENCIY... ES BUENISIMO PARA INVENTAR!!_*
@7wiiskate
3 жыл бұрын
Siguen los problemas tecnicos en pleno siglo 21.
@mariovilleda1515
7 ай бұрын
Porque será que no seesgucha
@friopolarc.a6906
4 жыл бұрын
Soy evangélico, pero le cuesta admitir ue la iglesia es la católica apostólica!
@tvnaciones1241
4 жыл бұрын
CON SU BOCA DECLARO "Y HAY UN PROBLEM TECNICO" Y DESDE ALLI SE CORTO EL AUDIO... TODO LO QUE DECLARAS CON TU BOCA SE CUMPLE EN EL NOMBRE DE JESUCRISTO!
@Santi29able
3 жыл бұрын
Seguramente el audio lo cortaron porque estaban quedando muy mal los protestantes. Pero lo principal ya se dijo: traducción literal del latín.
@luisantonioosoriofierro7559
5 жыл бұрын
Pero es que Dios no tiene si no una iglesia y Dios al unico pueblo que le confio la palabra de Dios fue al pueblo de israel Dios le a confiado la palabra de Dios a ningun otro pueblo
@gutierrez4470
4 жыл бұрын
Texto bizantino de donde se tradujo el nuevo testamento de es.m.wikipedia.org/wiki/Tipo_textual_bizantino Tipo textual bizantino - Wikipedia, la enciclopedia libre
@chachidiaz
2 жыл бұрын
El pastor dice que cipriano y casiodoro se convirtieron a Cristo y la biblia dice que apostataron ,,, en lo demás está correcto el querido pastor,,,al menos es honesto en no menos preciar la Santa Madre Iglesia
@adonolam6876
6 жыл бұрын
Pues que bueno que hubieron otras revisiones y sacaron esos libros apócrifos porque hay cada barbaridad en ellos....
@PastorOmar
5 жыл бұрын
Con el debido respecto para el Dr. Yattenciy Bonilla, a quien admiro y considero un maestro de Biblia, pero lo que dice de la versión Reina Valera no es cierto, incluso él mismo se contradice en un vídeo posterior (aquí les dejo el link kzitem.info/news/bejne/xLCQz66Zh2JiqJg), asimismo, les dejo esta información que nos ofrece la enciclopedia Wikipedia: (es.wikipedia.org/wiki/Reina-Valera). No entiendo el por qué de este evidente error histórico. Saludos cordiales. Bendiciones.
@mguelalarcon1774
8 жыл бұрын
yo siempre supe que hay errores en las traducciones de reyna valera pero no la idolatre y confundi lo que ADONAI quiere si es un biblia que no tiene que recprochar lo que hizo atravez de su existencia no ofendais la conciencia de tu progimo mas ganala para el evangelio para su salvacion lo demas es vanidad
@saracortes3819
4 жыл бұрын
Oye Yattenciy en otro video dijistes li contrario sobre los textos en se basó la traducción
@7wiiskate
3 жыл бұрын
De lo que recuerdo sobre la reina valera es que tiene contenido del texto recibido y de las 5 versiones de Erasmos las cuales conforman media docena de manuscritos que datan del siglo decimo, ciertamente para esa epoca habia muy pocos manuscritos disponibles.
@anaorduna6280
5 жыл бұрын
Reconoce que la iglesia originaría es la catolica, y de ahí por diferentes interpretaciones de hombres, erróneas han nacido todos los protestante
@manuelzapata1910
4 жыл бұрын
Exacto esa es la respuesta pero lo que pasa que los prostes son necios que no quieren entender
@michaelmaravi7675
8 жыл бұрын
siempre he creido que la reina valera es una traduccion del texto receptus.
@fredresinos2746
5 жыл бұрын
La unica iglesia que a existido y sera asta el final, la que es nasida de un ESPiritu santo que conduse a toda la verdad de cristo... Es desir no ala idolatrilla pagana. Si no ala fe que nos ase creer en el por la fe. Sin ver lo que creemos
@martinmarco1498
4 жыл бұрын
Este hombre no tiene ni idea de lo que dice. Quit vergüenza
@manuelzapata1910
4 жыл бұрын
NO TE GUSTA POR QUE LA PRIMERA BIBLIA FUE CATÓLICA MIRA Y HASTA LO DICE UN TEÓLOGO PROTESTANTE AUN QUE TE DUELA PERO ESO ES LA VERDAD PUES TE TIENES QUE AGUANTAR el doctor Yatenciy Bonilla no es cualquier pastor mediocre es doctor en teología y biblia y también es historiador pero lo bueno que es muy honesto acepta las cosas como son no como otros que son fanáticos Luteristas que no pienzan con la cabeza si solo repiten como loros la tradición Luterana aunque no haya razón son necios
@mariaamparosernatrejos9778
4 жыл бұрын
Que lastima que el audio, se fue a la mitad de la entrevista,,,
@discreto130
6 жыл бұрын
0:50 Bonilla reconoce que la Biblia más usada por los protestantes es una pésima traducción puesto que no fue del original sino de una copia o mejor dicho de una traducción es decir es traducción de la Traducción desde ahí se puede ver lo mal que andan los protestantes. 1:24 Bonilla miente al decir que San Jerónimo tuvo en su corazón irse a Belén fue enviado por el papa San Dámaso pero este hombre le cuesta reconocer que fue por orden del papa que se hizo la traducción al latín. 1:52 Bonilla vuelve a mentir diciendo que en tiempos de Cristo en hebreo ya no se hablaba está más confundido que una paja en un tornado las lengua hebrea dejó de hablar en Israel hasta después de que fueron expulsados por el general Tito en el año 70 aún así quedaron remanentes que siguieron hablando en hebreo. 2:00 Bonilla reconoce que había una sola iglesia Cuando San Jerónimo fue a traducir es decir esa iglesia era la iglesia católica que no lo quiere reconocer esa iglesia era la iglesia que según los protestantes fue fundada por Constantino en el año 313 Constantino ya había muerto prácticamente para cuando Jerónimo hizo la traducción ahí se ve la falta de honestidad de este PASTORCETE MENTIROSO. 2:20 Bonilla reconoce que los evangélicos que los protestantes no existían hasta que vino la reforma protestante todo aquel que dice que los cristianos evangélicos existían antes de la reforma protestante este mismo señor los esta desmintiendo. 3:00 Bonilla afirma que los escritores cristianos los padres apostólicos y los padres de la iglesia en el siglo segundo tercero cuarto quinto etcétera escribían en latín Esa es la consecuencia lógica de que solamente un porcentaje muy pequeño sabía leer y escribir y todos habían el lenguaje oficial que era el latín como fue hace 30 40 años todo lo que se escribía de computación se hacía en inglés posteriormente ahora tenemos libros en los diferentes idiomas Pero los primeros libros de computación fueron en inglés así sería todo en latín Porque esa era el idioma oficial del Imperio Romano que abarcaba desde España todas las costas del Mediterráneo todo el norte de África medio oriente Grecia Italia Francia etcétera parece que esto señor no sabe historia y Jerónimo no fue el de la idea te voy a traducirlo a latín fue encomienda de papa San Dámaso. 3:11 Bonilla quiere hacerse pasar por sabio diciendo que el griego solamente se usaba en Constantinopla en bizancio Constantinopla fue el nombre que tuvo bizancio después de que Constantino se fue para allá no son dos ciudades diferentes y eran de fuerte influencia griega puesto que estaban en lo que actualmente es Turquía de hecho es la actual Estambul Pero bueno este señor dice que el doctor Tal vez lo será Pero en ciencias ocultas o y no sé qué hierbas sera doctor. 3:46 dice el refrán que cada quien habla cómo le fue en la feria Bonilla dice que la vulgata latina desplazó a la versiones en griego y en hebreo y en arameo bueno eso porque los ignorantes protestantes solamente sabían la ti actualmente la Iglesia Católica sólo autoriza traducciones hechas desde las lenguas originales aquí se vuelve a ver la mala fe y la falta de integridad de este señor. 4:00 Bonilla dice que la iglesia tradujo de la vulgata latina a las lenguas vernaculas pero después se contradice al decir en el 5:00 que es un legado de la reforma protestante eso es presunción e ignorancia. 5:30 Bonilla vuelve a mentir diciendo que casiodoro de reina y Cipriano de Valera eran dos curitas gran mentira eran monjes no eran curitas no eran sacerdotes yo no sé cómo le creen a una persona que tiene tantos errores y que uno se equivoca es de humanos pero que uno vaya a dar una explicación una exposición que se va a ser grabada y difundida por internet y no se toman las precauciones de vida no solamente es ignorancia es irresponsabilidad. 6:00 Bonilla llama la Reina Valera una joya que se debe amar Yo me pregunto Qué tipo de joya es una versión que tiene más de 22,000 errores. 6:12 Bonilla dice que se ha ido contextualizando y se ha ido renovando debido al español antiguo que se usa Y ahí sí le creo porque la versión Reina mugrera o Reina Valera de 1909 habla de unicornios que ya después de la revisión de 1960 y posteriores ya le quitaron ese "LEVE" error técnico. 6:15 BONILLA ES CUANDO DICE LA ÚNICA VERDAD COMPLETA QUE HAY UN ERROR TÉCNICO PROBLEMA TÉCNICO Y ES CIERTO DESPUÉS DEL MINUTO 6 CON 15 HASTA EL FINAL 12 CON 36 EL VIDEO SE QUEDA MUDO YO CREO QUE MÁS BIEN LO HICIERON A PROPÓSITO PARA QUE NO SE DIERAN TANTOS ERRORES Y TANTAS BARBARIDADES DE ESTA PERSONA QUE ES UN EX SACERDOTE SEGÚN EL JESUITA Y LA ÚNICA EXPLICACIÓN PARA QUE UNA PERSONA SEPA QUE JESUCRISTO FUNDÓ UNA IGLESIA Y ESA ES LA IGLESIA CATÓLICA Y QUE ESA IGLESIA HIZO LA BIBLIA Y DEJAR LA IGLESIA ES POR UNA SIMPLE Y SENCILLA RAZÓN ESTE HOMBRE VENDIÓ SU ALMA AL DIABLO PORQUE VIO QUE SACABA MÁS CON LOS DIEZMOS DE LOS INGENIOS PROTESTANTES QUE LAS OFRENDAS EN LA IGLESIA CATÓLICA Y NO HAY MÁS QUE DECIRLE QUE LO MISMO QUE A SIMÓN EL MAGO PEREZCA EL Y SU DINERO
@michellesoto9527
4 жыл бұрын
tu argumento es valido so no eres catolico, si lo eres entonces tenemos el mismo problema pues la bulgata es la raiz de las biblias catolicas.
@Waldo094
4 жыл бұрын
Es verdad lo expones de las mentiras de bonilla
@discreto130
4 жыл бұрын
@@michellesoto9527 Por gracias de DIOS soy Católico. . Pero no entiendo cuál es el problema con la Vulgata
@theelinventore
6 жыл бұрын
La peshita es megor traduccion
@pedroyudex644
5 жыл бұрын
Si la Reina valera es una copia de la vulcata latina entonces las biblias modernas de dónde se copiaron ?
@gutierrez4470
4 жыл бұрын
Considero de reina traductor de la biblia es.m.wikipedia.org/wiki/Casiodoro_de_Reina Casiodoro de Reina - Wikipedia, la enciclopedia libre
@freejota180
8 жыл бұрын
QUE TRISTE!!!!! ni Lutero ni los demás se convirtieron! ellos nacieron y murieron siendo católicos, la historia misma lo cuenta! el cristianismo ni había nacido en le época de Lutero! por favor por lo menos estudien historia NO nos hagan mas daño hablando algo sin por lo menos estudiarlo IRRESPONSABLES!!!!!!!
@supernatural2029
7 жыл бұрын
Lutero murio como protestante, el verdadero cristanismo es el practicado por la Iglesia Catolica.
@cuauhtmetocduarte6390
5 жыл бұрын
Cual biblia es la que se apega mas alas escrituras y no ala bulgata latina
@antoniojaime9335
5 ай бұрын
Ĺa libre interpretacion lleva a los tres a là perdicion . Mentiras
@paulmera7677
7 жыл бұрын
Con todo respeto para el distinguido Dr. Yattenciy Bonilla , qué pena que esté sentado junto a este par de descarados sinvergúenzas que no tienen sangre en la cara...
@victorhugodiego6094
4 жыл бұрын
el senior del gorro es un falso judío no debe estar en esa enseñanza buena explicación yatenci
@johncarloarenasbautista2684
7 жыл бұрын
Se fue el audio no puedo dar una opinión lástima.
@marlopez5528
5 жыл бұрын
Lo cierto esque el catolisismo no hizo Biblia sino copio u tradujo en otras lenguas. Nosotros la humanidad le debemos dar gracias a Dios ( Éx 31. 18)y luego los Judíos ( Jn 4.22; 2Ti 3.16,17;Jn 5.39)
@Titoflavio01
5 жыл бұрын
Hay aquí muchas imprecisiones sobre las fuentes usadas para la Vulgata, y sobre la transmisión, tradición y 'traslatio de los manuscritos bíblicos y evangélicos. Lamentable denostación de lo católico que resta seriedad a estas charlas tan interesantes e importantes. Poca referencia a la labor de San Jerónimo y su equipo, entre ellos 6 escribas hispano béticos versados en lenguas, cultura escrita y formación cristiana y clásica. Alto desconocimiento sobre los precedentes españoles sobre romanceamientos de la Biblia contando con los grandes rabinos judíos de la Castilla bajomedieval. Reina Valera usó la Vulgata Políglota cisneriana para confrontar el arameo, griego, latín y hebreo. Reina Valera no es rupturista, sino que es un paso en la evolución de la tradición española en romanceamiento o traducción de las Escrituras al castellano. Reina y Valera no se convirtieron a Cristo, pues ya lo estaban como católicos, lo que hicieron fue cambiar de obediencia, sea reformista o cismática según el ángulo legitimo siempre que se mire. En el mundo católico no se leía su traducción sino que se usó. Todas las bibliotecas de los seminarios católicos poseían uno o varios ejemplares. Y no olviden que en el romanceamiento de la Biblia el catolicismo español fue pionero en toda Europa ¡ya desde el siglo XIII! Como cristianos no pueden seguir con ese discurso negacionista del catolicismo y su estigmatización, siembran con ello la semilla de la discordia, y eso va contra el XI mandamiento. Deben ser conscientes que su discurso anticatólico está llegando en su propaganda escrita, oral y mediática a la xenofobia hacia los católicos, que es también una forma de cristianofobia. El mundo católico hoy día no los trata a ustedes de esa manera. Un saludo.
@pbroemilioherrera6946
4 жыл бұрын
No leo comentarios extensos, pero su comentario es muy acertado, estoy de acuerdo con usted. Dios le bendiga
@Titoflavio01
4 жыл бұрын
@@pbroemilioherrera6946 Estimado Emilio suelo escuchar sus charlas y estudios y me parecen un gran trabajo. Dios le bendiga también.
@wdejesusanchia2763
5 жыл бұрын
Lea la biblia del Oso 1569, fue traducida por Casuiodoro de Reina en el exilio en un período de 13 años, y compare las otras traucciones de la Reina Valera subsiguientes ; ahí encontraras diferencia en los textos, ¿diga, poque, y por quien fueron los cambios? Yo leo la biblia del Oso 1569
@celsomunoz2945
5 жыл бұрын
Quién era el Oso?
@joseorlandoriverajimenez128
4 жыл бұрын
Se cuida de desir la iglesia católica que es la que lleva 2000.0 años
@williamdelgadillo3292
6 жыл бұрын
No se oye!
@constantineflores1012
3 жыл бұрын
Claramente dijo.... antes era una sola iglesia cristiana y esa era la católica (iglesia que pertenecía san Jerónimo) 😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁 Los protestantes nacen 16 siglos y no son la verdadera iglesia.
@paulaclavijouribe7839
4 жыл бұрын
Está equivocado. Casiodoro de Reina Nunca se baso en La Vulgata para traducir al Castellano La biblia. El se baso en la Septuaginta. (Del griego) Si no digo lo que sé Díos, danos discernimiento para buscar la verdad. Como dice San Agustín "Dime Señor dónde buscar la Verdad, allí se que estás tú" Busquen en Wikipedia.mejor Sale la historia de la Vulgata y todo.
@Waldo094
4 жыл бұрын
Ni siquiera de la septuaginta di no estaria completa investigue
@paulcampoverde9742
4 жыл бұрын
La reina Valera es una biblia protestante,incompleta,
@alexanderdaviladona8046
4 жыл бұрын
Estimado walter. Las cosas de la biblia no necesitan indagación de arqueología, ni historia, ni nada por el estilo, solo se necesita fe para recibirla y creerla.
@lizandrade7258
8 жыл бұрын
deberían hacer un programa cómico los 3chiflados evangelocos
@metropcs7877
5 жыл бұрын
SE CON BITIERON AL CABALLOS
@gerardomorteon1688
6 жыл бұрын
Y san Jerónimo no fue monje , ni ninguno de los padres de la iglesia fueron obispos,personas teólogas con gran conocimiento
@franciscojavierhernandezsa1995
8 жыл бұрын
POR FIN DIO LA RAZON YATTENCIY A LA IGLESIA CATOLICA, YA VA LLEGANDO A LA VERDAD....
@alejandrofloresrojas1200
8 жыл бұрын
+FRANCISCO JAVIER HERNANDEZ SALAZAR Mmmm... por ello se recomienda ir a las lenguas originales como el griego, y cuando vas al griego Yattency ya ha desmentido doctrinas base del catolicismo, como Pedro piedra/roca de la iglesia o sobre el inicio del papado.
@nerearincon7976
7 жыл бұрын
por que este es catolico tambien acaso no conoces la orden de los jesuitas que son fieles al papa así tengan que mentir o asesinar o lo que sea.
@discreto130
6 жыл бұрын
Nerea Rincon Cómo les encanta usted es decir mentiras el tal Bonilla dice que fue jesuita hoy es un pastor y la verdad sea dicha una persona que sabe que Cristo fundó una sola iglesia una persona que sabe y reconoce que esa iglesia hizo la Biblia y se sale de esa iglesia no es por convicción es no es por cuestión de fe es por una muy simple y sencilla razón porque él vio que se acaba más con los diezmos de la gente ignorante que son los protestantes que las ofrendas de los católicos y él se fue tras el dinero perezca Eli y su dinero Esa es la única razón por la cual está con los protestontos sacándoles dinero
@eliasmartinezeljalisciense
5 жыл бұрын
Davide Sespedes jajajaja calmate Satanás
@zegommes1.1
4 жыл бұрын
A partir de 6:20 o som desapareceu
@franciscojavierhernandezsa1995
7 жыл бұрын
DAVID PORNO DIAMON JAJAJAJAJAJAJAJAJA
@eliasmartinezeljalisciense
5 жыл бұрын
FRANCISCO JAVIER HERNANDEZ SALAZAR jajajajajaja ese david porno. Es un baboso
@mightylion4189
3 жыл бұрын
WAO PORQUE SIEMPRE ES CONTRA LA BIBLIA REINA BALERA Y NO CONTRA LAS BIBLIAS EDITADAS POR RELIGIONES QUE LAS HAN DISTORSIONADO PARA SUS PROPIOS BENEFICIOS CATÓLICA CO TESTIGOS DE JEHOVA MORMONES SÉPTIMO DÍA MORMONES Y MUCHAS EDITORAS QUE LAS HAN ALTERADO YO TENGO DESDE HACE MUCHOS AÑOS UNA REINA BALERA Y NO LA CAMBIO POR OTRA EDITADAS TALVES POR USTEDES MISMO
@paulcampoverde9742
4 жыл бұрын
La biblia es católica......
@marthagutierrez8665
6 жыл бұрын
Que es un texto sagrado
@marthagutierrez8665
6 жыл бұрын
Yo pregunto
@cristianmartinez-cj8dm
8 жыл бұрын
yatency no hable mal de la reina valera o se las vera conmigo.
@manuelzapata1910
4 жыл бұрын
JEJE TE DUELE NO QUE TE DIJAN LA VERDAD Y TE LO DICE UN TEOLOGO PROTESTANTE PERO LA VERDAD ES VERDAD AUNQUE TE DUELA
@sgnftqrdvfmglsbfbcmslvps-vw3lb
3 жыл бұрын
Pues obviamente, toda traducción del original a otra lengua no va decir o dar a entender exactamente lo mismo que dice el original, y eso se agudiza entre más traducciones se saquen de otras traducciones; esto por la sencilla razón de que cada lengua tiene sus particularidades en cuanto a sus palabras empleadas y en cuanto a los significados de sus palabras. Así que no hay por qué esperar nunca que una traducción sea una copia estrictamente fiel al escrito original, y por supuesto que vamos siempre a encontrar “errores” de traducción. ¿Por qué tanto escándalo por eso? Si queremos conocer exactamente lo que nos dice la Escritura, lo mejor es irnos al texto original y estudiarlo directamente. Caso contrario, debemos conformarnos con las traducciones que tenemos en nuestro idioma, procurando que sean las más apegadas al original; la Reina Valera 1960, hasta el momento, es conocida como una de las traducciones más confiables en este sentido.
Пікірлер: 331