Estratto dal documento d'Archivio Réseau Tramontana: MFM-It-9-Fi[Pel-Pl]12
Temi: 6.Canto e lavoro
Testimone/i: Loretta e Franca Picchietti
Ricerca e registrazione: Marco Magistrali
Luogo e data: Pelago (FI), Toscana, ITALIA, 13 settembre 2013
Altre informazioni: Loretta e Franca sono figlie del poeta "bernescante" in ottava rima, Fortunato Picchietti.
Trascrizione:
Loretta: Allora c'era una che la si chiamava Ornella, mi sembra, era di Cetica, sì. E prendevano queste aiutanti 'nsomma a brucare l'ulive perché loro 'un ce la facevano. E io la sentivo cantare quando la diceva:
Laggiù nel mio boschetto
là c'è una fontanella
con l'a- con l'acqua fresca e bella
per rinfrescare i fior
con l'a- con l'acqua fresca e bella
per rinfrescare i fior
si aggiunge Franca:
per rinfrescare i fiori
per innaffiar le rose
per i- per innaffiar le rose
le rose e i gelsomin
laggiù nel mio boschetto
là c'è una fontanella
all'e- all'erta giovanetto
te la farò vede'
all'e- all'erta giovinetto
te la farò veder
te la farò vedere
te la farò sentire
io ti - io ti farò morire
dalla soddisfazion
morire mi rincresce
farem - farem come fa il pesce
noi moriremo insiem'
noi moriremo insieme
davanti al Redentore
noi si - noi si farà l'amore
tutta l'eternità
l'eternità più bella
l'eternità più cara
l'amor - l'amor senza chitarra
non lo farò mai più
Loretta: ecco qua! E l'é un po' così! Però, però poi la vi po' fare anche comodo un giorno
Franca: e siamo ritornati ... cinquant'anni indietro
Loretta: Davvero sì e io ero una bambina proprio, andavo a scuola fra il sì e il no, però la sentivo questa la ci aveva una bella ...
Franca: e i' babbo gli rispondeva
Loretta: e i' babbo... sì una cantava un pezzo e quell'altro ne cantava un altro
Franca: e infatti la dicèa la mamma: "vedi!? noi la si paga e loro cantano e 'un fanno nulla perchè si mettano a cantare"
Loretta: eh l'è una cosa... me la ricordo questa ragazzina, davvero!
Franca: perché loro venivano giù dal Casentino, perché in Casentino non hanno olio
Loretta: non c'era olio
Franca: non prendevano i soldi perché noi i soldi non ne avevamo, non potevamo dagli soldi, venivano per prendere l'olio.
Негізгі бет Laggiù nel mio boschetto
Пікірлер