Le Horla, nouvelle fantastique, psychologique, paraît en 1886, puis connaît une seconde version en 1887. Etrangement concomitante avec les prémices des troubles nerveux que rencontre alors Maupassant, la nouvelle décrit la dégénérescence progressive du narrateur poursuivi par une créature invisible, impalpable, dont il devient l’esclave. Le personnage, extrêmement torturé, connaît tous les états : doute, démence, paranoïa, angoisse, hallucinations… Victime ou pas, de sa propre volonté ou de son imaginaire, le narrateur se débat. Résistera-t-il à cette étrange créature qui semble l’entraîner vers un inexorable dilemme ?...
Guy de MAUPASSANT naît le 5 août 1850 au Château de Miromesnil (Seine-Maritime) où il passe une enfance heureuse. Sa mère, femme sensible à la littérature, y accueille régulièrement son ami d’enfance (et parent par alliance) Gustave FLAUBERT (1821-1880), qui prodigue moult conseils littéraires au petit Guy. Ce dernier va occuper de modestes postes d’employé, dans divers ministères successifs. Ce n’est qu’à l’aube de ses trente ans, qu’il se fait connaître avec Boule de Suif, une des nouvelles du recueil collectif Les Soirées de Médan (1880). Célèbre dès lors, Maupassant propose, en moins de dix ans, près de trois cents contes ou nouvelles (publiés dans des journaux puis dans des recueils), et six romans dont Bel-Ami (1885) est son œuvre la plus connue. L’intensité de l’activité qu’il s’est alors imposée, la hantise de la mort de plus en plus palpable à chaque roman et la syphilis qu’il a contractée, ternissent la fin de sa vie, entre délires et hallucinations. Il est interné en 1891 et meurt dix huit mois plus tard, le 6 juillet 1893 à Paris.
« Lu & signé » est une série d’émissions de lectures de nouvelles littéraires accessibles à tous les publics : "Des livres audio en langue des signes, sous-titrées en français."
Zanzan Films offre un concept novateur :
- un·e comédien·ne lit une nouvelle
- un·e interprète traduit en langue des signes (LSF)
- un sous-titrage en français (STFR)
- un univers sonore descriptif
- un décor en rapport avec la nouvelle !
Ainsi, chacun pénètre l’œuvre et accède à la langue « étrangère » de la littérature.
Tous les 15 jours, le vendredi, Zanzan Films mettra en ligne la suite ou un nouvel épisode. Aussi, prenez le rythme et rendez-vous dans 15 jours pour une nouvelle dégustation imaginaire !
Lecteur : Lionel MONIER
Interprète LSF : Pascal DI PIAZZA
Réalisateur : Yann CAILLETAUD
Electro machiniste : Gildas COURTET
Producteur : Philippe THOMAS
Assistant de production : Williams COHUET
Remerciements : AÑVOL, ARWESTUD
Crédits images : Pixabay.com
Crédits sons : LaSonotheque.org, Universal-Soundbank.com
Musique générique : KZitem AUDIO LIBRARY « Carol of the Bells »
© ZANZAN FILMS - décembre 2021
Негізгі бет LE HORLA de Guy de Maupassant - 2ème partie (livre audio, LSF & STFR)
Пікірлер: 1