Nelle “Letters of Screwtape” C.S. Lewis (l'autore delle Cronache di Narnia) scrive , in stile epistolare, un libro dedicato al suo amico Tolkien, in cui tratta delle questioni relative alla propria conversione al Cristianesimo, relative alle tentazioni che ha incontrato al riguardo. Le lettere infatti sono scritte da un diavolo tentatore esperto (Screwtape, nome intraducibile, qui tradotto come Stappavizi, in un'altra traduzione come Berlicche) al nipote tentatore principiante (Assenzio). Vengono descritte strategie e trucchi da impiegare per ostacolare la conversione e l'avvicinamento del “paziente” al “Nemico” (Dio Padre).
Traduzione e lettura di Silvia Cecchini
Негізгі бет Le lettere di Stappavizi
Пікірлер: 6