Je vous parlerai aujourd’hui d’un des sujets assez confus pour les apprenants. Il s’agit des terminaisons finales ‘을래요’ et ‘을까요’. La raison principale pour laquelle on a souvent une confusion entre ces deux terminaisons est que quand vous traduisez les phrases se terminant par ‘을래요’ et ‘을까요’ en français, il n’y a pas tellement de différence. Cependant, en coréen, dans certains cas, il existe des différences nettes entre elles au niveau de la nuance.
Réponse :
1/ 오늘 저녁엔 외식할까요? / 오늘 저녁엔 외식할래요?
2/ 이번 주말에 눈이 올까요?
3/ 내일 날씨가 따뜻할까요?
4/ 우리는 여기서 기다릴까요? / 우리는 여기서 기다릴래요? / 우리는 여기서 기다릴래요.
Негізгі бет Leçon 54 - Différence entre [을래요] et [을까요] _ Terminaison finale
Пікірлер: 7