A bedtime story read first in Spanish then in English. This is for my many friends whom I wish I could help to tuck in and lull to sleep with tales of adventures from around the world and wise women who tame terrible monsters through persistence, faith, respect, and courage.
Source Material: ensenada.net/n...
Sharing a telling of the local Baja California legend of Isla Todos Santos. In the languages of the original peoples it was called Chipaywixal Xay, which to this day protects the bay of Ensenada. First I read the retelling written by Manuel Sanchez, in July 2016, in Spanish. Then I offer my own ad hoc translation into English. I enjoyed watching the beautiful Pacific sunset but thought it especially interesting that a marine layer came creeping out of the Estero and into the video frame as I read!
Buenos noches and happy dreaming.
Негізгі бет Legend of Isla Todos Santos: the Sleeping Dragon a bilingual bedtime story English/Spanish
Пікірлер