Ráno potkávám na kraji lesa mladého srnečka jak se vrací z pastvy. Dole na louce loví lišák hraboše. Mladí srnci zkouší svoje bojové umění, ale na zkušeného protivníka nestačí. Ten si svou družku dovede ubránit. Jak pomalu stoupá slunce na obloze je slyšet a vidět stále více ptáků. Něktečí už učí létat své potomky, jiní ještě sedí nahnízdě. Z večerem se na hrázi rybníka objeví opět srneček, aby uhasil žízeň. Den pomalu končí a ptačí zpěv utichá.
In the morning, I meet a young fawn at the edge of the forest, returning from grazing. Down in the meadow, a fox hunts voles. Young deer try their hand at martial art, but they are not enough for an experienced opponent. He knows how to defend his mate. As the sun slowly rises in the sky, more and more birds can be heard and seen. Some are already teaching their offspring to fly, others are still sitting on the nest. In the evening, a fawn appears again on the dam of the pond to quench its thirst. The day is slowly coming to an end and the birdsong is dying down.
Rano spotykam na skraju lasu młodego jelonka, wracającego z wypasu. Na łące lis poluje na norniki. Młode jelenie próbują swoich sił w sztukach walki, ale to za mało dla doświadczonego przeciwnika. Wie, jak bronić swojego partnera. Gdy słońce powoli wschodzi na niebie, słychać i widać coraz więcej ptaków. Niektóre już uczą swoje potomstwo latać, inne wciąż siedzą na gnieździe. Wieczorem na tamie stawu ponownie pojawia się jelonek, aby ugasić pragnienie. Dzień powoli dobiega końca, a śpiew ptaków cichnie.
Por la mañana, me encuentro con un cervatillo joven en el borde del bosque, que regresa de pastar. Abajo, en el prado, un zorro caza ratones de campo. Los ciervos jóvenes prueban suerte en las artes marciales, pero no son suficientes para un oponente experimentado. Sabe cómo defender a su compañero. A medida que el sol se eleva lentamente en el cielo, se pueden escuchar y ver más y más pájaros. Algunos ya están enseñando a sus crías a volar, otros todavía están sentados en el nido. Por la noche, un cervatillo aparece de nuevo en la presa del estanque para saciar su sed. El día está llegando lentamente a su fin y el canto de los pájaros se está apagando.
Негізгі бет Lesní noviny 22 Festival zvířat a ptáků, Forest News 22.- Festival of Animals and Birds,
Пікірлер: 73