لیلا خانوم
Leyla Hanım
خواننده: محمد معتمدی
Şarkıcı: Mohammad Motamedi
ترجمهی ترکی از امین افه
Türkçe'ye Çeviren Emin Efe
________
نگارین و قد چهار شونه داری لیلا خانوم
Güzel, uzun boylu ve hoş endamlısın Leyla hanım
کنار خونه ی ما خونه داری لیلا خانوم
Bizim evin kenarında evin var Leyla hanım
همون خونه که رو به قبله باشه لیلا خانوم
Evinizin yönü kıbleye bakar Leyla hanım
خودت مست و ما رو دیوونه داری لیلا خانوم جان
لیلا لیلا لیلا
Kendin sarhoş ve bizi divane ediyorsun Leyla hanım can Leyla Leyla Leyla
لیلا وفای تور گردم
ناز غمزههای تور گردم
Leyla senin vefana can feda edeyim
İşve ve nazına can kurban edeyim
چشمای سیاه تور گردم
راه میری نازک نازک جان
قد و بالای تور گردم وای
لیلا لیلا لیلا
Siyah gözlerine feda olayım
Nazlı nazlı yürüyorsun ey can
Uzun boyuna kurban olayım vay Leyla Leyla Leyla
شتر از بارو میناله، ما از دل لیلا خانوم
Deve yükünden inliyor, ben gönlümden dolayı inliyorum Leyla hanım
بنالیم هر دومون منزل به منزل لیلا خانوم
Başlangıç noktasından varış noktasına kadar her ikimiz (ben ve deve) inleyelim
Leyla hanım
شتر ناله که بارش بس گرونه لیلا خانوم
Deve yükünün fazla ağır olmasından inliyor Leyla hanım
ما هم نالم که دور افتادم از دل، لیلا خانوم جان
Ben de sevgilimden uzağa düştüğüm için inliyorum Leyla hanım
لیلا لیلا لیلا
Ey can, Leyla Leyla Leyla
#farsçaşarkılar #türkçeçeviri #müzikseverler
Негізгі бет Музыка Leyla Hanım,
Пікірлер: 6