Terjemahan Lagu ini mengutamakan Tekstual bukan Kontekstual. sebab terkadang ada makna-makna tertentu dr lirik lagu sunda yg beda konteksnya jika di terjemahkan secara tekstual. Tapi karena tujuan saya ingin mengenalkan Basa Sunda maka saya lebih mengedepankan penterjemahannya secara tekstual.
"Belajar basa sunda atau mengenal kosakata basa sunda dari lagu lebih mudah dan menyenangkan"
Video asli lagu pop sunda terbaik Detty Kurnia - Layung Beureum: • Detty Kurnia - Layung ...
----------
#VIDEOAMATIR
#VIDEOKAMERAHP
#kinemaster #powerdirector
----------
#MAHIRTEKNIK_RESPECT
"Mari Kita Bertanggung Jawab Menjaga & Melestarikan Kebersihan & Keindahan Lingkungan"
__________________________________________________________
Layung beureum luhur gunung
Mukakeun rasa tunggara
Layung beureum narémbongan
Kananga gé ngarangrangan
Panutan nu kungsi nyarengan
Ayeuna tinggal lamunan
Kiwari tinggal waasna
Ngupahan paitna rasa
Kabagjaan nu kungsi kasorang
Ayeuna tinggal tunggara
Cinta, cinta urang
Ayeuna tinggal lamunan
Duriat, duriat urang
Ayeuna ukur waasna
Bagja, bagja urang
Ayeuna tinggal impian
Deudeuh, deudeuh keur urang
Ayeuna tinggal kalangkang
•••
Lembayung merah diatas gunung
Membuka rasa derita
Lembayung merah menampakkan diri
Kenanga pun berguguran daunnya
Kekasih yang pernah menemani
Kini tinggal khayalan
Kini tinggal kenangan
Mengobati pahitnya rasa
Kebahagiaan yang pernah dialami
Kini tinggal derita
Cinta, cinta kita
Kini tinggal khayalan
Rasa cinta, Rasa cinta kita
Kini tinggal kenangan
Bahagia, Bahagia kita
Kini tinggal impian
Rasa sayang, Rasa sayang 'tuk kita
Kini tinggal bayangan
Негізгі бет [Lirik & Terjemah Lagu Pop Sunda] LAYUNG BEUREUM - DETTY KURNIA
Пікірлер: 57