Ком в горле...чем старше становлюсь, тем больше проникаюсь в смысл песни. Так тихо спеть и так глубоко тронуть...спустя столько лет. Ялла - вы ЛЕГЕНДА!!!
@@rosterem6596 не лучше, но "Ялла" всё равно погано спели.
@alexswan2951
3 жыл бұрын
@Диванный Эксперт Есть, есть. Например, варёное говно баранов не любит никто.
@user-ho8kl1dm3t
11 ай бұрын
Спасибо Фарруху Каримовичу за достойное исполнение и легендарному ансамблю ,, Ялла,, !!! 🙏🏻✌🏻❤👏🏻💐
@user-jz6iw3cd5t
2 ай бұрын
А ещё большой Рахмат за то,что покрывает свою безумную падлу- племянницу...
@kindspike9154
Жыл бұрын
Слёзы накатываются! Вот это музыка. Как жаль, что сейчас нет таких исполнителей, всё только про деньги, а еще больше огорчает, что ничтожно малая часть сегодняшних слушателей поймут всю прелесть таких песен.
@danas8754
Жыл бұрын
здесь прекрасен Рабиндранат Тагор. Все остальное вторично и третично
@user-vu2qq6rk9c
Жыл бұрын
В 70-е,80-е и 90-е в песнях ,стихах был(было) смысл. Как только "выходила"новая песня,так и его учили наизусть. Не могу сказать на сто процентов,но 90 процентов песен знали наизусть./например-Ялла,Самоцветы,Гр.С.Намина,Машина.../
@artembalcer5626
Жыл бұрын
@@user-vu2qq6rk9c сейчас тоже есть смысл , правда не во всем , просто он вам не близок , часто используются слова на "сленге" и как по мне музыка сейчас не деградировала (опять же не вся , но и во времена выхода данной песни , были другие песни которые тоже скажем так были не очень ) плюс еще музыка в некоторых случаях стала протестом .
@danas8754
Жыл бұрын
@@user-vu2qq6rk9c русскоязычная эстрада всегда была провинциальной и не очень.
@user-zy3so9mt3w
Жыл бұрын
@@danas8754 Ты сразу таким умным родился? Или тебя сперва уронили?
@mariakuvshinova9229
9 ай бұрын
Самое Тонкое исполнения этой песни! Благодарю ❤️
@user-dx9ez5jb4e
5 ай бұрын
Самое лучшее исполнение этой песни Яллой,!!из всех прошлых и настоящих исполнителей...
@user-lr2dy9ff1v
7 ай бұрын
Рыдаю, каждое слово и нота сжимает сердце
@user-qn1vb4fs9o
24 күн бұрын
Я с Вами согласна. Мне уже много годиков и я только теперь поняла смысл этих стихов. Сижу и плачу. Лучше поздно чем никогда.
@user-gv7tn2vk4b
Жыл бұрын
Ветер ли старое имя развеял Нет мне дороги в мой брошенный край Если увидеть пытаешься издали Не разглядишь меня не разглядишь меня Друг мой прощай Я уплываю и время несет меня с края на край С берега к берегу с отмели к отмели Друг мой прощай знаю когда-нибудь С дальнего берега давнего прошлого Ветер весенний ночной Принесет тебе вздох от меня Ты погляди ты погляди ты погляди Не осталось ли что-нибудь после меня В полночь забвенья на поздней окраине Жизни твоей ты погляди без отчаянья Ты погляди без отчаянья Вспыхнет ли примет ли облик безвестного Образа будто случайного Примет ли облик безвестного образа Будто случайного Это не сон это не сон Это вся правда моя это истина Смерть побеждающий вечный закон Это любовь моя это любовь моя Это любовь моя это любовь моя Это любовь моя это любовь моя
@user-bz3dy5ky8b
5 ай бұрын
❤
@user-ng7to9rw1w
3 ай бұрын
❤
@olenaalpay3232
Ай бұрын
Спасибо 🙏
@MrAdf1984
3 жыл бұрын
Мой отец, отслужил год в армии, как раз он помнит этот концерт. Через год, отец вернулся с армии, и записал эту песню на катушечный магнитофон! Всем привет, с прекрасной страны СССР!
@danas8754
Жыл бұрын
земля стекловатой этому долбанному СССР
@user-kr1si8zb2d
Жыл бұрын
Вам также передаю привет из СССР 👍
@user-bz8hz6ym9h
Жыл бұрын
Привет из СССР 🤝 Доброго здоровья!
@user-ho8kl1dm3t
11 ай бұрын
Взаимно, Всем Здоровья Мира и Добра!!! Привет с Урала!!! 🙏🏻❤🤚🏻
@neverever167
6 ай бұрын
Нет такой страны, сдохла в 91м 😏
@ltybcltybcjd5957
Жыл бұрын
Никто , из ранних исполнителей, из современных , НИКТО не смог перепеть эту песню в исполнении Закирова (Ялла) Фарух в своем исполнении передал весь смысл этой песни -песни-сожаления о прошедшей жизни, песни-гимна Любви . к большому (огромному) сожалению я ни разу не был на концерте Ялла. Даст бог , я послушаю эту песню на концерте. Всем желаю Добра, Здоровья , и , конечно же, в наше время-Мира !!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@SamsungAS-so2xh
3 жыл бұрын
Господи! Какой голос, какое исполнение! Дай Бог нашим детям восхищаться им!
@titanicstory1837
3 жыл бұрын
Я восхищаюсь, мне нравятся советские песни, мне 14
@serhiinova1120
2 жыл бұрын
прекрасная песня
@MikaEl0312
2 жыл бұрын
Вообще-то исполнение солиста одно из худших. Для такого ВИА это вообще позор. Бэк вокал лучше поёт.
@user-fp2pj5nv2j
Жыл бұрын
Восхищаемся)
@maftungafarov
11 ай бұрын
@@MikaEl0312 ничего подобного. Фаррух замечательно спел эту песню. И ничего не позор. Позор- это современные песни
@elenaeyermann2195
3 жыл бұрын
Никто не смог так тонко понять и передать глубокий смысл стихов Рабиндраната Тагора, как группа "Ялла". Восхищение!
@user-cg3be2pg5r
2 жыл бұрын
Тагор с Востока, и Ялла с Востока. От Узбекистана до Индии рукой подать. А Восток, как известно, дело тонкое...
@mig6891
Жыл бұрын
А как же фильм, в котором в первый раз прозвучала эта песнь. А?
@danas8754
Жыл бұрын
@@mig6891 тот вариант пела Ирина Отиева. И тот вариант правда в миллион раз лучше вышел. Стих во-первых, от женского лица и там есть индийский подтон. Женщин после смерти мужа заживо сжигали в Индии, если у нее не было детей. А когда жена умирает, муж женится на новой. ))) Хотя стих не об этом. И Ирина Отиева спела песню с чистотой, не могу описать эту чистоту, как будто действительно умершая душа поет, которая избавилась от бремени этого мира и уплыла, улетела... А Ялла ее сделали слишком восточной, слишком тяжелой, слишком вычурной. Капец не удачно вышел этот вариант.
@djdjdjjdjddjdkso13
Жыл бұрын
Тогда сестры Зайцевы тоже эту песню исполняли и все думали ,что песня года будет в их исполнении.Но Ялла победила.
@rihovskiy_promedia8494
4 жыл бұрын
жизнь идет, а я возвращаюсь снова и снова к этой записи потому что это прекрасно,потому что сердце чувствует..
@Zeljorn
2 жыл бұрын
И раз за разом, я скажу вы правы.
@ritazakar2006
2 жыл бұрын
И это лучшее исполнение по моему мнению
@Mehebbet157
2 жыл бұрын
@@Zeljorn отлично!!!
@user-de3ou8vu7t
Жыл бұрын
Ты кто-то
@user-de3ou8vu7t
Жыл бұрын
И ты ещё жив?
@ShortsRistj
3 жыл бұрын
Заплакала я нашла эту песню. Через 40 лет. Перед глазами детство, а в груди стало тепло и грустно, и страшная тоска. Я её запомнила когда была во 2 классе. 😭😭😭😭😭😭🙏🙏🙏🙏
@natavanaliyeva5489
2 жыл бұрын
Мы все родом из СССР помним эту поэму😢❤️❤️❤️
@olimjonpalvonov6020
2 жыл бұрын
Я тебя понимаю.ятоже слушил эту песню и стало так грустно мама папа,знакомые соседи тепер нету.тепер наш очеред близко.тепер мечтат смешно.
@Xat_Xt
Жыл бұрын
Заснуть однажды и проснуться в то время
@user-qn1vb4fs9o
24 күн бұрын
Вы хотя бы поняли смысл стихов или вам только песенка нравится???
@ingvarz7468
3 жыл бұрын
у Советских людей даже взгляд другой был не зависит от нации... я это давно заметил
@TheABBD
3 жыл бұрын
голодный
@behappy4592
3 жыл бұрын
Да :) Лица были добрей
@tradiskanciya
3 жыл бұрын
@@TheABBD Нет, не голодный - правильный. И убежденный в том, что все хорошо вокруг, и все так и должно быть. Не было тревоги за завтрашний день. Скорую вызвал - на следующий день до кишок достанут, почему в поликлинику не пришел или врача не вызвал. Медсестру пришлют, так и будут доставать пока лечение не получишь и не закроют в карточке. А теперь ты нафиг никому не сдался. Человека с работы уволить с ума сойдешь. Комиссии, профкомы, объяснительные. Алкаша не уволишь, задолбишься писать причины. А нынче пришел на работу, а ты уже и не работаешь.
@user-sk7xm6py9b
3 жыл бұрын
Доброе время было
@user-ut5yu2tf3p
3 жыл бұрын
Да, взгляд глубокомысленный у всех советских людей!
@sabinaaliyeva5247
2 жыл бұрын
Песня ,при прослушивании которой к горлу подкатывает ком, почему -то светлая грусть , воспоминания, детство , безвозвратно прожитое детство ...
@user-ui7pu4we6v
3 жыл бұрын
Эх , даже душа плачет,прошла та эпоха, когда людей не разделяли на нации, была единная страна,как одна семья!
@user-md2wo8pc3v
3 жыл бұрын
Мы теряемся когда слышим эту легендарную красивую песню! и забываем ставить классы. А я на самом деле эти песни слушаю хоть раз неделю. ЯЛЛА Браво навеки!!!!!!!!!!!!!!
@user-cl5cz6ho4p
4 жыл бұрын
... Слышишь ли шорох летящего времени? Вечно его колесница в пути... Сердца удары нам слышатся в небе, Звезды во тьме колесницей раздавлены, - Как не рыдать им у тьмы на груди?.. Друг мой! Время мне бросило жребий, В сети свои захватило меня, Мчит в колеснице опасной дорогой, Слишком от мест, где ты бродишь, далекой, Там, где уже не увидишь меня, Там, где неведомо, что впереди... Кажется мне: колесницей захвачена, Смерть уже тысячу раз победив, Вот я сегодня взошла на вершину, В блеске зари обагрённо-прозрачную... - Как не забыть свое имя в пути? Ветер ли старое имя развеял? Нет мне дороги в мой брошенный край... Если увидеть пытаешься издали, - Не разглядишь меня... Друг мой, Прощай! Знаю - когда-нибудь в полном спокойствии, В позднем покое когда-нибудь, может быть, С дальнего берега давнего прошлого Ветер весенний ночной принесет тебе вздох от меня! Цветом бакуля опавшим и плачущим Небо тебя опечалит нечаянно, - Ты погляди, не осталось ли что-нибудь После меня?... В полночь забвенья На поздней окраине Жизни твоей Погляди без отчаянья, - Вспыхнет ли? Примет ли облик безвестного сонного образа, будто случайного?... ...Это не сон! Это - вся правда моя, это - истина, Смерть побеждающий вечный закон. Это - любовь моя! Это сокровище - Дар неизменный тебе, что давно еще Был принесен... В древний поток изменений заброшена, Я уплываю, - и время несет меня С края на край, С берега к берегу, с отмели к отмели... Друг мой, прощай! Ты ничего не утратил, по-моему... Вправе и пеплом и прахом играть - Создал бессмертной возлюбленной образ, - Блеск и сиянье бессмертной возлюбленной вызвать из сумрака можешь опять! Друг! Это будет вечерней игрою, Не помешает меня вспоминать... Жадным движеньем обижен не будет Трепет левкоев на жертвенном блюде. Ты обо мне не печалься напрасно - Дело достойное есть у меня, Есть у меня мир пространства и времени... Разве избранник мой беден? О нет! Всю пустоту я заполню опасную, - Верь, что всегда выполнять я намерена Этот обет. Если же кто-нибудь, озабоченный, Ждать меня будет с тайной тревогою, - Счастлива буду - вот мой ответ! Из половины светлой месяца в темную половину вынеся Благоухающий сноп тубероз, - Кто - пронеся их дорогою долгою, В ночь теневой половины месяца Жертвенный мог бы украсить поднос? Кто и меня увидал бы в радости Безграничного всепрощения?.. Соединятся злое и доброе, - Им на служенье себя отдам! Вечное право я получила, Друг мой, на то, что сама отдала тебе... Ты принимаешь мой дар по частям. Слыша печальных мгновений течение, Ими наполни ладонь - и напейся: Сердце мое, как пригоршню, любовно Я подставляю твоим устам... О, несравненный! Я дар принесла тебе: Все, что дарю, - мне тобою даровано: Сколько ты принял - настолько должницею Ты меня сделал... О друг мой, прощай.
@vovankyrkyak6098
4 жыл бұрын
Спасибо тебе ,Человек Дождя!
@123VolMr
4 жыл бұрын
Спасибо.
@Nick_Delta
4 жыл бұрын
--- S P A S I B O !!!!
@user-cy2fd3he4k
3 жыл бұрын
Чье это ?
@savedolphins12
3 жыл бұрын
Человек Дождя спасибо Вам!
@user-vs2wr1qj6j
7 ай бұрын
Вот музыка! Пока она в нас, друзья, мы живы!!!
@julia13031911
2 ай бұрын
Почему-то фильм "Вам и не снилось" показывали по утрам. И, увидев в программе, я всегда маленькая бежала в телевизору. Так мне он нравился с детства. А песня до сих пор кажется волшебной... В этом исполнении слышу впервые. Достойно.
@user-po5fi6ve6s
2 жыл бұрын
Чудо! Спасибо, Фарух, слова благодарности и низкий поклон! Гениальная песня, гениальный композитор, гениальный исполнитель!!!
@Denis-vf4ky
Жыл бұрын
А жил в Узбекистане, каждое лето!!! В городе КИТАБ!!! Это моя вторая РОДИНА!!!! Я ЛЮБЛЮ ВАС БРАТЬЯ УЗБЕКИ!!!!!! Я считаю вас РОДНЫМИ!!!!❤️❤️❤️
@alexd2108
6 жыл бұрын
Ялла очень гениально придала песне оригинальный восточный колорит. Соединив СССР и Индию. Получилось во истину интернациональное исполнение.
@Zeljorn
2 жыл бұрын
Хорошо сказано Но мне кажется ближневосточный переферийный скорее даже
@hehchebiheh6770
Жыл бұрын
Скорее не индию, а Узбекистан
@siratshi455
Жыл бұрын
Какая Индия, группа из Узбекистана а члены казахи
@alexd2108
Жыл бұрын
@@siratshi455При чем здесь национальность если речь о стиле исполнения.
@danadanke7243
Жыл бұрын
Да, индийские мотивы. Хоть и группа из центральной Азии
@olekbolek3045
6 жыл бұрын
Мы все уйдем а эта песня останется,соединяя всех нас,все поколения
@user-fb2pz8ed4y
3 жыл бұрын
спасибо
@user-yf3rp4dn8m
3 жыл бұрын
ты💯прав
@user-vs7it4bc6k
Жыл бұрын
Какая классная песня, а в этом исполнении просто чудо!
@user-iv6ns5du7j
3 жыл бұрын
Какие голоса были! При Союзе к нам в город приезжали "Ялла". С мамой ходили на их концерт и получили огромное удовольствие, понравилось очень! Как сейчас помню... 🥰
@Zeljorn
2 жыл бұрын
Я так рад что прочитал ваш комментарий Счастья вам!!
@Sverhu
Жыл бұрын
К сожалению эта группа не нашла своего композитора и текстовика,они и на 50% не реализовали свой потенциал.
@user-in6ge8jr1i
Жыл бұрын
Щ
@Rufat_Safarov
Жыл бұрын
А вот исполнение в 1973 от трио Линник kzitem.info/news/bejne/on-hm2yBrnxiiII
@user-pn9vk7yr8f
Жыл бұрын
Волшебств0 мне. 75 ,мы не знали в каком мире мы. Жили, радио в каждом доме, ," начинаем утреннюю гимнастику" нам делали добра, а мы использовали как таймер
@Tatiana-Che
9 ай бұрын
Здесь прекрасные глубокие строки стихотворения явстретились с гениальной музыкой и талантливым исполнителем! Браво! Браво! Браво!
@user-cx7gw9vq5g
10 ай бұрын
Всё красиво, профессионально, увлекательно. Услада для ушей, души и сердца.
@user-bf9hz9dy3l
Ай бұрын
Смысл этой песни очень трогательна . Да эпоха песня прозвучала в СССР золотые годы наших отцов матерей 😢
@leysanrizatdinova1891
2 жыл бұрын
Боже как это было давно,мне уже 60,а прекрасные песни в исполнении ,,Ялла,, помню,люблю и помню наизусть. Здоровья всем вам ,,яллачилар,,. Сог ОМОН булинг. Хорезм,Ургенч.
@user-oy9ik9yx9w
Жыл бұрын
Самое лучшее исполнение! Слушала многх_ Ирину Отиеву, Наргиз, современных теноров- красиво,но это исполнение -самый восторг и наслаждение...
@maratkamju4075
8 ай бұрын
Встал с утра и в голове вспомнилась эта музыка и вспомнил - это Ялла! И нашел в Ютуб, послушал 👍
@user-eo3jl8ww8c
5 ай бұрын
Мне 25, но я чту культуру наших ВИА т.к в детвте много что слышал из этого. Спасибо интернету за возможность здесь и сейчас взять и найти всё это. Хоть ВИА и позабыты везде где можно. Однако, из сердец людей ты их не уберешь. Удачи, друг
@user-ny4lw1sx9p
4 жыл бұрын
Большое спасибо Ирине Отиевой за исполнение Последней поэмы. Большое спасибо ВИА Ялла за исполнение. Здоровья и благополучия моим Землякам с Ташкента.
@MALIKAMIYATOVA
5 жыл бұрын
Самое душевное, философское исполнение, именно как было задумано, с индийскими мотивами и рефренами
@alsukulmatova4330
5 жыл бұрын
Какое виртуозное исполнение! Фаррух, ты талантище! Какие волшебные звуки и инструменты! Просто сказка!
@user-yz3kq2vo3e
3 жыл бұрын
боже-как волшебно они поют.....ялла-супер....
@user-kb3dr9kk4p
2 жыл бұрын
Действительно это легенда нашего прошлого. Спасибо тебе ЯЛЛА
@lazarevasvetlana5997
2 жыл бұрын
Я представила: Роскошный утончённый мужчина в восточном халате в облаке благовоний, красивый, как восточный Бог с божественным голосом певец.💖💋💥 В костюме он выглядит провинциалом на празднике. Музыка и голоса бесподобны!💯❤
@user-cf4ou4ot2k
14 күн бұрын
Ялла- один из любимых ВИА моей юности.Вот это были исполнители,какие замечательные песни они исполняли,подпевали все,записывали в личных дневниках слова,пели их потом у костра в походах.Замечательное было время!
@yulyamiroshnikova7714
2 жыл бұрын
Никто лучше не споёт никогда!!👍👍👍
@saxsblrxa5024
2 жыл бұрын
Лучшая и родная песня которую я слышал, прям сердце греется от этого нежного голоса и от этих слов....
@davidtsarev3823
3 жыл бұрын
Слушаю сотый раз очень красивая песня
@silentix
3 жыл бұрын
Лапенко ну зачем ты так!? воспоминания.... эх...
@eleftheris5988
3 жыл бұрын
Он довольно хорошо умеет играть на ностальгии
@user-cg3be2pg5r
2 жыл бұрын
Обалденно поют! Голоса, как у ангелов в раю!
@user-zg6ke2ee7d
Жыл бұрын
Это песня Йога про Смерть. Больно...
@user-cm5wh6fi8t
6 ай бұрын
@@user-zg6ke2ee7dУж кто-то, а йог знает что смерти нет.
@olenaalpay3232
Ай бұрын
Да... Поэтому и слова: смерть побеждающий вечный закон, это - Любовь моя.... Мурашки по коже...
@MagnumBoy50cal
7 жыл бұрын
в этой песне каждый звук, каждый музыкальный проигрыш, каждый звуковой эффект, будь то шёпот, или гулкое эхо, имеет свой смысл и значение, сыграно на пределе человеческих возможностей
@user-up5kk3ku6c
3 жыл бұрын
Помню. Армия. Я дежурный по роте. Ночь. Пацаны все спят.Тихо по транзистору эта песня. Разбуди друга. Тут же в умывальнике подбираем с гитарой. Дежурный по части отобрал инструмент. Потом вернул...
@user-wn6hz1fs5x
5 жыл бұрын
Какие другие были люди в СССР. Какие лица. Эпоха настоящих.
@vasiliymikhaylov5349
4 жыл бұрын
Н. Настоящие во всех отношениях: в дружбе, в любви, в ненависти. Камня за пазухой не носили. И детей тому же учили. Так и надо жить.
@user-xz8uy3fm1i
2 жыл бұрын
Ностальгия по ушедшим временами гордость нашего Узбекистана
@dragonv2110
Жыл бұрын
Бесспорно, фантастический голос. и красивая песня. это на века.
@alexandrtimofeev5403
3 жыл бұрын
Самое ВЕЛИКОЛЕПНОЕ исполнение моей любимой песни из детства
@gulshattazabekova8449
5 жыл бұрын
Браво! Шедевр! Мы из СССР!
@yamanekocat9526
Жыл бұрын
Была на концерте! Это восточная сказка!!! Красивые , молодые,стройные,костюмы меняли раз 6 ,все обалдели!!! А голоса, куда там нынешним !!!
@user-ed4bw4rx7p
Жыл бұрын
А зачем меняли костюмы?
@Ta-xx3ub
4 ай бұрын
обратила внимание на то, что костюмы сидят безукоризненно
@user-il5uz1yd3d
3 жыл бұрын
Ялла, исполнили великолепно, шикарно!!!👍👏👋💐🌹🎇🌟 Большое спасибо!
@myforce9678
3 жыл бұрын
Шедевры бессмертны, друзья
@user-ip2ug5gs1f
3 жыл бұрын
Шедеврально,музыканты от Бога!Все в зале зачарованные....
@user-te8ze7xn3o
4 жыл бұрын
Прям душу вынимает этой песней и таким бесподобным исполнением😥
@user-nb6ll3nm8h
Жыл бұрын
Эта песня из очень известного советского фильма "Вам и не снилось" (композитор Алексей Рыбников, в исполнении Ирины Отиевой) У нее удивительная история, и связана она с переводом. Песня называется "Последняя поэма", и автором ее считается индийский поэт и общественный деятель Рабиндранат Тагор. Существует распространенная версия о том, что это стихотворение является описанием погребального ритуала и прощанием уходящего из жизни человека со своей любимой - что не удивительно, потому что тема смерти у Р. Тагора проходит красной нитью через все его творчество). Тем не менее, у него нет стихотворения под таким названием. А есть одноименный роман, написанный им в 1929 году. В романе Р. Тагора "Последняя поэма" речь идет о двух возлюбленных - юноше Омито и девушке Лабонно, которые в конце повествования понимают, что земная любовь между ними невозможна, однако при этом уверены, что незримая связь между их сердцами не исчезнет никогда. Омито решает жениться на девушке по имени Кетоки, он любит её не так, как Лабонно: "То, что привязывает меня к Кетоки, - любовь. Но эта любовь - как вода в сосуде, которую я пью каждый день. Любовь к Лабонно - это озеро, которое нельзя вместить в сосуд, но в котором омывается моя душа". Вскоре Омито получает ответ на свое письмо. Лабонно пишет, что через полгода выходит замуж за другого, также в письме есть стихотворение, где Лабонно по-своему выражает идею невозможности земной любви между ней и Омито, но при этом её стихотворение, как и стихотворение Омито, дышит верой в небесную любовь. Так вот, фрагменты прощального стихотворения Лобанно к Омито и послужили основой будущего текста песни из фильма "Вам и не снилось": Неумолимый Времени возница Меня уводит вдаль, и темнота Распахивает надо мной крыла. Ты слышишь, как грохочет колесница? Ты слышишь, друг? Сегодня я не та, И мне иной рассвет сегодня снится, - Я тысячу смертей пережила! Напрасно ты о прошлом вспоминаешь: Нет прежней Лабонно, об этом знай! И ты меня при встрече не узнаешь, Мой друг, прощай! Но, может быть, когда-нибудь весною, Когда в росинках, как в слезах,цветы, Доверчиво раскроют лепестки, Заглянешь ты в туманное былое,- Увидишь там не слабый свет мечты, А пламя сердца, вечное, живое, Пылающее смерти вопреки! И пусть меняется все в этом мире бренном, Пусть ухожу все дальше в дальний край, Мой дар тебе пребудет неизменным, Друг мой, прощай! Я все тебе дала! Из смертной глины Сам изваяй богиню для себя И в храме сердца поклоняйся ей. Не оскверню твой храм, рукой не двину, Слезинки я не уроню. скорбя, Не заглушу напев священной вИны, Печалью безысходною моей. Все к лучшему, и ты разлуку нашу Не смей оплакивать со мною - обещай! Я вновь могу наполнить жизни чашу, Мой друг, прощай! Я не одна. Он добрыми руками Мне собирает бледный свет луны. Он все простил, и я воскресла вновь, Совсеми слабостями и грехами, Какие есть, друг другу мы нужны, Очаг домашний, кров над головами,- Смиренна наша тихая любовь. А ты, мой друг, любовник вечный мой, Ты продпочел безмерный дар иной, Неуловимый,яркий,как зарница, Нам озарившая на миг небесный рай!... Тот миг был щедр, и я твоя должница, Прощай, мой друг, прощай! (с) Рабиндранат Тагор И для сравнения - текст песни, которая родилась благодаря переводу Аделины Адалис: Ветер ли старое имя развеял, Нет мне дороги в мой брошенный край. Если увидеть пытаешься издали, Не разглядишь меня, Не разглядишь меня, Друг мой, прощай. Я уплываю, и время несёт меня С края на край. С берега к берегу, С отмели к отмели, Друг мой, прощай. Знаю, когда-нибудь С дальнего берега Давнего прошлого Ветер весенний ночной Принесёт тебе вздох от меня. Ты погляди, ты погляди, Ты погляди, не осталось ли Что-нибудь после меня. В полночь забвенья на поздней окраине Жизни твоей, Ты погляди без отчаянья, Ты погляди без отчаянья. Вспыхнет ли, примет ли Облик безвестного образа, Будто случайного. Примет ли облик безвестного образа, Будто случайного. Это не сон, это не сон - Это вся правда моя, Это истина. Смерть побеждающий, Вечный закон - Это любовь моя. Это любовь моя. Это любовь моя. Это любовь моя. Это любовь моя. (с) Аделина Адалис
@TatianaMonteDosCasadosdeQ
8 ай бұрын
Всё так и есть. Мы жили и работали в Индии и читали эти тексты на бенгали и сингали.
@maximsmolin-uc8pw
7 ай бұрын
Спасибо за историю
@user-lr2dy9ff1v
7 ай бұрын
СПАСИБО очень интересно
@user-ob2xs8vw1b
6 ай бұрын
Поддерживаю...Спасибо за интересные факты
@user-qt6be4on9q
5 ай бұрын
Супер!
@user-tu2ib3yj3q
5 жыл бұрын
Спасибо, Ялла! Какое же счастливое время было!
@gulfiyakarimova9266
10 жыл бұрын
Лучшее исполнение этой песни!
@nikolyaivan6086
10 жыл бұрын
Согласен!
@Stinger_TLC
3 жыл бұрын
У меня почему то слёзы навернулись от песни.Настальгия от СССР
@user-mb3bi8mb4s
2 жыл бұрын
Этому произведению есть достойное место в листе музыкальных произведений вечности.
@user-ly2nh3ez3h
4 жыл бұрын
Спасибо Робендранату, Алексею и Фаруху !!!!
@user-fj3di2to1d
5 жыл бұрын
Лучшее исполнения этой песни, И.Отиева - исполняла эту песню слишком живо, а по смыслу (тексту стихов) песня немного должна быть задумчивая, таинственная и лирическая, ИМЕННО ТАК ансамбль ЯЛЛА ИСПОЛНИЛА. БРАВО👏👏👏💐💐💐
@foma38
4 жыл бұрын
По моему мнению Отиева попросту испортила песню
@davemazur7890
4 жыл бұрын
Но в "Вам и не снилось" звучит версия Отиевой. Ее я услышал первой, поэтому для меня она привычнее.
@inkimchen
4 жыл бұрын
Отиева не прочувствовала этот шедевр. Ремесленник
@Lara_Chayka
3 жыл бұрын
@@inkimchen да конечно, вам ведь лучше видней, чем самому Рыбникову, как Отиева прочувствовала его песню.
@inkimchen
3 жыл бұрын
@@Lara_Chayka вам виднее, как видит сам Рыбников.
@user-br8fn9oe3k
2 жыл бұрын
Эта нечеловеческая, космическая музыкальная возвышенная чувственность сбивает с ног и не оставляет шанса на равнодушие… это и есть искусство в высшем его проявление… рождение любви …
@humansai
Жыл бұрын
Как же он прекрасно ее исполняет
@user-hw3qy1xb7w
4 жыл бұрын
У меня и ребенком сердце замирало. Хоть я и не понимал смысл слов. )))))) Браво!!!!👏👏👏👏👏
@narkeskarataev3575
6 жыл бұрын
Наш Родной СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК !!!
@movielife717
8 жыл бұрын
Удивительная песня. Хотя изначально текст Тагора о любви юноши и девушки, в этой песне он многократно глубже и имеет скорее религиозно-философский подтекст. Для композитора Рыбникова, который соединил свою музыку и перевод слов Тагора Аделиной Адалис, это было настоящим откровением. Эта песни из тех, что можно назвать вечными
@user-nu5qo9jk4p
7 жыл бұрын
movielife717 по-моему, Рыбников своей музыкой может делать все что угодно , с любыми поэтами!..
@junglecat4949
6 жыл бұрын
спасибо за комент
@user-jc3gs3zl6i
4 жыл бұрын
@@junglecat4949 фарух великолепин,
@larissamaier2967
3 жыл бұрын
КРАСОТА говорят на живопись .. тд... а это музыка и стихи просто КРАСОТА
@user-dv2xo5pk3u
3 жыл бұрын
В основу песни была взята концовка поэмы Тагора и все, ни какой там любви нет, эта поэма описывает похоронный обряд индийцев, даже в словах песни говорится об этом.
@user-xj8xf7ej3e
9 жыл бұрын
Слышала эту песню в разном исполнении... это исполнение ЛУЧШЕЕ!
@user-ub1wv6ze3b
4 жыл бұрын
Отиева - лучшая исполнительница!
@Lena-vz4pz
4 жыл бұрын
Отиева супер поёт её!
@fghjjjgfghhh3532
4 жыл бұрын
Le na 200%
@IgorProkhorov111
3 жыл бұрын
Хорошее, но все-таки отиевское -лучшее!💝
@ruslan.m.o.r.e
3 жыл бұрын
Да, это индивид с овощебазы действительно неплохо поет эту песню.
@danilgro3090
7 жыл бұрын
Спустя годы я понимаю,что смысл этой песни в том,что двое все равно когда-нибудь встретятся,соединятся,пусть и ине здесь,а в запредельных далях.Р.Тагор как индиец верящий в реинкарнацию чувствовал это.Наверное,потому эта песня так трогоет душу,что является откровением.Ялла лучше всех исполнили ее,они передали суть,метафизику слов этой песни.
@user-zv4fy1fm2z
7 жыл бұрын
Вы выразили мои мысли!!!
@user-fq8ft2jl5q
5 жыл бұрын
Смерть,побеждающий вечный закон-это любовь моя.Это о Христе.Единственный,из любви к людям умер и воскрес для спасения Вечной Души каждого человека.
@borisb.6902
5 жыл бұрын
Вот именно, речь здесь про реинкарнацию. Которой, как утверждает официальная наука, не существует. Так что не встретятся они, нет.
@borisb.6902
5 жыл бұрын
Салима, ну, Христос здесь уж точно совершенно ни при чём. Автор слов - буддист, а не христианин. Но, в общем, это о бессмертии души, да.
@user-xh3kp4mj4e
3 жыл бұрын
@@borisb.6902 для того, что бы узнать о бессмертии души, наука не нужна.
@decs7466
8 жыл бұрын
это кайф. как быстро летит время. а эта песня остаётся
@user-cp9mf1sj6q
3 жыл бұрын
Как же я скучаю по нашему многонациональному союзу осталось так мало времени а так хочется везде побывать и на Алтае и на Байкале и в прекрасной Бухаре
@user-cf7ik5sn3z
Жыл бұрын
Летит, но этот музыкальный шедевр вечен
@sukhjitsingh7592
Жыл бұрын
Very beautiful song😍🙏!!
@lekalbanvi9546
7 жыл бұрын
Доброе было время и песни такие же и люди.Хочу домой в СССР!
@leonidarkadich600
7 жыл бұрын
Давно по карточкам не питался и в очередях за туалетной бумагой не стоял?
@dmplatov1393
7 жыл бұрын
по карточкам сигареты отоваривал, это помню, в конце 80-х... картоха, морковка, лук, грибы-ягоды без проблем:) на избытки клюквы в райпо кассеты TDK брал... мясо на рынке было гораздо доступней, чем сейчас... шмотки, при желании, тоже можно было намутить. за сосиськами очередь - это еще приемлемо, но за туалетной бумагой... не, перемудрил ты, "Правдой" жопу вытирали и были счастливы!:)
@ValentinaPatrikeeva
7 жыл бұрын
Не поверишь, Аркадьич, но я черную икру последний раз ела в советское время, тогда же и крабов настоящих, а не гребанные крабовые палочки. Вот так голодали в советское время пилять
@m.a.7167
7 жыл бұрын
Leonid Arkadich лучше по карточкам питаться, чем свору чиновничью кормить
@elenahranka3530
5 жыл бұрын
СССР не вернется никогда, как бы мы не ностальгировали, это все ушло!Все нынешние страны СНГ никогда не вернуться в это.Всю свою нынещнюю власть никто не отдаст.
@user-oo8jo4mw5h
2 жыл бұрын
Ялла на всю оставшуюся жизнь мою запал в мое сердце браво и бурные продолжительные аплодисменты
@user-jg4ht9ng2h
4 жыл бұрын
Спасибо, Ялла. От души, из Казахстана.
@user-jn3ly3yg2r
5 жыл бұрын
Ялла это одна из ассоциаций с тем волшебным временем! Временем огромных возможностей, надежд, того отношения людей к людям, того уклада жизни. Когда двери не запирались и соседи могли ходить друг к другу за солью... Такое вряд ли повторится. А жаль. Возможно и будет подобное, но так-же больше не будет. То время это мое детство, самое волшебное и красивое время.
@user-xf3ng7wd2b
Жыл бұрын
...Мы посмеивались когда Л.И.Брежнев объявил что на планете образовалась новая историческая общность людей - СОВЕТСКИЙ НАРОД!...Эря смеялись, так оно и было...Что имеем не храним, потерявши плачем...
@user-xl3ry9cq7d
8 ай бұрын
Как это прекрасно💕💋❤️👍👌😰🙏💋💕🌹❤️👍
@user-mk9vx7de4i
6 жыл бұрын
Легендарный "ЯЛЛА" браво, не повторимые исполнение, только оны могут такие песни исполнят от души как . УЧКУДУК ЧАЙХАНА и тогдали. Молодцы здоровья вам и творческих успехов.!!!
@user-zl8tu6bd4b
5 жыл бұрын
Присоединяюсь.
@zorikkrokodil
4 жыл бұрын
Тогдали, блять. Грамотей.
@michuff
7 жыл бұрын
такая страна была великая сколько народов 👍
@evgenys4353
5 жыл бұрын
и все рабы. а те кто не рабы, те палачи.
@abrgepardabr
5 жыл бұрын
@@evgenys4353 главное, что не клинические идиоты вроде тебя, типичной амебы класса "не видел, не читал, но осуждаю".
@jvc3026
4 жыл бұрын
А сейчас, кто мы? Не настоящего, не будущего. В головах только продать,продать,продать,продать.И громко потом кричим и в грудь себя бьём, что типа бизнесмен. Люди стали волками злыми ,готовыми убивать друг друга. Кто мы???мы стали хуже рабов. Мы стали шакалами ....
@lord_vint
4 жыл бұрын
@@jvc3026 ... и большинство не брезгует и падалью...
@lord_vint
4 жыл бұрын
...и умудрились проср@ть и Страну, и Родину!!!
@user-mo7vp5yl6x
9 ай бұрын
Вот ни когда не приветствовал, но тут чудо какое то, спасибо...да у меня друг узбек, Махамадали...
Ялла вообще молодцы, Всегда ими восторгался! Учкудук, Голубые купола..., всё что они спели - шедевр! И эта пеня по своему тоже, они внесли свою "метку", но ведь красиво получилось да?! Я вырос с этим ансамблем, с этими песнями...Это мне дорого, это Родина.
@UBrainScam
2 жыл бұрын
Сильные слова …безмерно глубокие ,с запахом жизни и любви
@artutshekoyan4441
10 жыл бұрын
Красивая, мудрая песня! Прекрасное исполнение! Большое спасибо!
@user-vo6rg9ve9u
3 жыл бұрын
Сердце замерло...Рахмат.
@user-mi4yz3ky7z
7 жыл бұрын
какие душевные и чувственные песни были.
@itzgleb1169
5 жыл бұрын
А сейчас ,Джиганы,Коржи,которые даже петь не умеют
@user-ei1zk9dd8w
3 жыл бұрын
Да,"ансамбль "Ялла"воспроизвёл эту песню трогательно ,проникновенно и талантливо!
@mr.freeman0174
3 жыл бұрын
... душа поет
@user-lk7fb9xb7n
6 жыл бұрын
Хоть один современный исполнитель спел бы что нибудь для души и приятное для слуха. За хорошей песней возвращаюсь постоянно в прошлое
@cyberwaldemar
3 жыл бұрын
На самом деле есть подобные песни, просто они не очень популярны)
@metilenoviy
2 жыл бұрын
@@cyberwaldemar примеры, пожалуйста.
@Zeljorn
2 жыл бұрын
Вы абсолютно правы!!
@user-ih8sz7ps9c
2 жыл бұрын
Из последнего зацепившего я могу вспомнить Сансару.
@user-xf3ng7wd2b
Жыл бұрын
...Уход Юрия Шатунова ярко показал, что есть такие песни которые народ будет петь и в горести, и в радости...Светлая память Ангелу, посланному нам Богом...Будем помнить пока мы живы...И к нему не зарастёт народная тропа никогда...
@dschutko
2 жыл бұрын
Какие же они живые! Настоящие и искренние! Слушая переживаешь с ними вместе!!!
@serzhanutebayev3756
8 жыл бұрын
ЯЛЛЯ это круто!!!Я сам с ВОСТОКА и поэтому для меня это все близко: аранжировка, подача песни.От души,от сердца поется эта песня.Именно так я исполнил бы это произведение.
@user-tp2le5vl4l
5 жыл бұрын
Не знаю почему, но у этой песни чувствуется своя особая атмосфера! Я погружаюсь полностью, короче говоря кайф для ушей и полнейший релакс! Песня к закату)))
@severianka86
3 жыл бұрын
Потрясающий Рыбников. Такая светлая музыка у него
@sauleahjarmenova6106
Жыл бұрын
Гениальный артист Фарух! Песня вечная❤😢
@DenASD5
Жыл бұрын
Фаррух Каримович жив, и дай Бог здоров :)
@davidng7043
2 жыл бұрын
Thanks a lot for your performance. Beautiful ove songs. Yalla is amazing band that make us feel happy and excited
@user-br8fn9oe3k
2 жыл бұрын
Какая эстетика во всем их облике и подаче своего творчества. Браво.
@user-kb6ew9gu8x
2 жыл бұрын
Прекрасная песня, ШИКАРНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ.
@user-lg1ze5pu3d
4 жыл бұрын
Проблема не в том, что мы не стали господами! Мы перестали быть товарищами
@alexbear4803
2 жыл бұрын
Не перестали. У иностранцев спросите, они расскажут.
@user-ui8px3un2r
11 ай бұрын
Всё здорово! Ситар - фантастически охрененен! Обожаю этот инструмент!
@MagnumBoy50cal
8 жыл бұрын
будем откровенны друзья, это Божественный уровень исполнения, любой у кого есть душа и мозги поймёт это, не говоря уже о коктейле из Лёши Рыбникова, заморского друга и товарища Робиндраната, ну и конечно Фарух с ребятами из Яллы...
@user-tl6ko3lk5v
3 жыл бұрын
Рад за тебя. Но твоё мнение, хотя и хорошее, отдает категоричностью.
@MagnumBoy50cal
3 жыл бұрын
@@user-tl6ko3lk5v пусть моё отдаёт категоричностью, но если я отпишу, чем отдаёт твоё мнение, тебя ни одна тюрьма не примет.
@user-dw8yx6hh6d
5 жыл бұрын
Друзья я тоже из СССР и хорошо помню те светлые времена так что меня тоже не забудьте пожалуйста 😊😊😊😊😊
Пікірлер: 1,3 М.