Me encantaría aprender catalan *-* Y la letra es preciosa. Y respecto al tema de que odiaís la letra tan solo por ser catalana, vamos, sin comentarios, no soy catalana, pero cada uno que cante y hable en el idioma que le de la gana es libre de hablar en el idioma que quiera y no os fijeís en si la letra es catalana transmite buenas vibraciones y eso es lo que cuenta o por lo menos yo lo veo así.
@xshirouwu5720
3 жыл бұрын
@Dalybruno
Жыл бұрын
Último día en Madrid, después de estar en Toledo y poquito antes en Barcelona, me acordé de esta canción y la escuché estando en la Barceloneta, es el regalo de un buen amigo del pasado, gracias Manel... Adeu.😊
@sviatoslavbarbachov8868
11 жыл бұрын
Que buena canción!!! saludos desde Madrid VIVA EL ROCK!!!
@liliasosa6907
5 жыл бұрын
Excelente grupo, música e idioma! Bendiciones y Saludos desde México.😚
@Arioch4444
13 жыл бұрын
Conocí este pedazo de grupo por un amigo que me lo enseñó. Me enamoré del catalán hace ya un tiempo, soy canaria y eso no me impide decir que amo como hablan los catalanes, me encanta su lengua al igual que el gallego y otros más. Gracias por la traducción!
@laura3697
3 жыл бұрын
Dios que recuerdos!! Sento que el cor no para de bategar!!!!! ♥️
@ivanpallaresbes
14 жыл бұрын
@laostia89 El español es un idioma y el catalán es otro. Tu eres español perfecto, muy bien por ti, pues yo soy catalá. Y esto es música, solo eso. y si lo subtitulo es pa que los que no entendeis el catalán, la escucheis.
@Cacautor
13 жыл бұрын
Doncs a mi em sembla molt bé que es tradueixi la cançó al castellà a l'anglès o en l'idioma que sigui... la música és cultura i la música en català és molt bona, el fet que gent de la resta d'espanya, llatinoamerica o d'on sigui la pugui entendre obre fronteres i fa que el català sigui apreciat no tan sols a Catalunya, sino arreu
@joanniru
10 жыл бұрын
Tenemos un gran repertorio de grupos y música catalana con una letra tan profunda que ya le gustaría a cualquier famoso tener tanta originalidad y transmitir tanto como lo logran los nuestros a nosotros, ya sea Lax, Sau, Gossos, Sangtraït, Blaumut y un sinfín de artistas más de nuestra comunidad... pero COMO podemos transmitir todo esto si no es traduciendo la letra, normal que no exprese de la misma manera, traducete un tema de Staind, a ver si tiene mucho sentido... te vas a perder, pues a ellos les sonará bien, por lo que veo de lógica y apoyo a la traducción, para que el resto del mundo reconozca el Rock Català una música muy buena, original y digna de escuchar.
@jordivic3210
4 жыл бұрын
Me encanta esta canción, me motiva. Gracias por tan gran obra musical y letra.
@juankymonda
12 жыл бұрын
No se catalan pero esta cancion me trasmite buenas vibraciones y la letra es preciosa¡¡¡
@martukywicca1768
9 жыл бұрын
Y lo que deberiais de hacer es respetar mas tanto quien habla español a quien habla català y viceversa, así va españa y es una lastima x culpa de gente tan ignorante y cerrada de mente estemos así. X ultimo dar las gracias al muchacho que a traducido la cancion y poder disfrutar d ella entendiendola xk es preciosa. Saludos
@FaisyCheetos
13 жыл бұрын
Es respetable la opinión de todos con respecto a la traducción, pero quienes se han sentido ofendidos por traducirla al Castellano deberian darle la oportunidad a la gente qu eno parla catlá y que no lo entiende aun porque como yo pueden ser Méxicanos , venezolanos o de algun lado de latinoamerica pero que por azahares del destino nos hemos escontrado con estas magnificos interpretes de la musica catalana. VIva México y viva Catalunya!!! =)
@frms7571
2 жыл бұрын
Lletra Caus a terra molt avall Creus que no te'n sortiràs Però amb els mesos te'n adones Que tornes a començar I a força de molt de caure I de tornar-te aixecar Veus que les coses no canvien Però ja no ets qui eres abans Doncs he estat ja cinc o sis I sóc el que ara vull No vull pensar en el que arribarà demà! Llença't, cada instant és únic No es repetirà Sento que el cor ja no para de bategar I diu que em llençi Que no pensi en tot el que vindrà Que un llapis mai no dibuixa sense una mà I perquè els meus pensaments Que sempre viuen el present No conjuguen altres temps que El ja faré, el que no vaig fer Doncs avui o potser demà Seré aquí o seré per allà Seré un tros de l'univers Que no noti el pas del temps El que faig a cada instant és La força que em fa gran No vull pensar en el que arribarà demà Llença't, cada instant és únic No es repetirà Sento que el cor ja no para de bategar I diu que em llençi Que no pensi en tot el que vindrà Que un llapis mai no dibuixa sense una mà Llença't, cada instant és únic No es repetirà Sento que el cor ja no para de bategar I diu que em llençi Que no pensi en tot el que vindrà Que un llapis mai no dibuixa sense una mà
@stellabezich3663
4 жыл бұрын
Hermosa letra graciass ❤
@martukywicca1768
9 жыл бұрын
Visca catalunya y viva andalucía
@jordif261
3 жыл бұрын
Te faltó la parte más importante: Aguántame (aguanta'm) la Fanta.
@hawatouray124
4 жыл бұрын
Es tan bonito esta canción que casi lloro de la emoción me gusta
@vict0rXDD99
12 жыл бұрын
Tots els que critiqueu a Catalunya, el País Vasc, etc... CRITIQUEU !! Perquè amb la crisis que portem, us hauriem de criticar a vosaltres mamons. Ademés Catalunya, SEMPRE SERÀ CATALUNYA I UNA NACIÓ !! VISCA CATALUNYA I EL BURRO CATALÀ !! =)
@andywwet
2 жыл бұрын
Siempre tendré la duda de si el coro dice "la banda" o "aguanta". Saludos de una catalana en tierras del rey Arturo.
@scrapbyimma
2 жыл бұрын
El coro dice Lawanda-wanda. Es un nombre de mujer que transmite positivismo. Cuando cantan los niños dicen l’ós panda-panda (así recuerdan más fácilmente la letra) y también algunos grupos dicen “Vakombà” 😉
@carlesgil4388
5 ай бұрын
Cuando leí " SUBTITULOS EN ESPAÑOL " me intrigó si sería en castellano, catalán, euskera o gallego .
@userchimbo
13 жыл бұрын
totalment d'acord amb el @gmasfe... Sóc catalá ben catalá de Manresa i trobo el detall de la traducció força bé... Tinc amics de Mèxic i més de Argentina que em demanen la traducció per entendre el significat i ja la he passat traduida... Si fos en angles llavors perfecte perk "aprecien la nostra cultura"... Quin complex d'inferioritat el que patim alguns!!! Perdoneu-me pero algú ho havia de dir!!!!
@EliasMorrison85
12 жыл бұрын
Me encantaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!! *-* alguien podria ayudarme a aprender catalan ? intento aprenderlo solo pero me cuesta aveces :(
@axelhace4anos648
3 жыл бұрын
Yo te puedo enseñar
@estrellaarasabertomeu1490
3 жыл бұрын
Hay una web buena para aprender catalán que se llama "parla.cat". Por si aún te interesa. :)
@bety910
12 жыл бұрын
No te enfades, a mi me vino bien para que mis amigos de Argentina la entiendan :))
@josefacastrocastillo9803
8 жыл бұрын
A mi me gusta mucho la canción Amo España y amo Tarragona por igual. La canción me encanta :)
@gnehsaijuil
7 жыл бұрын
Josefa Castro Castillo A mí también
@soledadcalle9431
5 жыл бұрын
Esa canción la canto en el coleeeeee
@j.m.s.l7161
2 жыл бұрын
TemaZooo❤️
@princesaladyluna
12 жыл бұрын
Gracias por la traducción^^
@terraco
13 жыл бұрын
me gusta mucho!
@ginowildfire.3124
5 жыл бұрын
Me heriza hasta los pelos de la cabeza.
@hawatouray124
4 жыл бұрын
Tiene toda la razón la cancion
@sandraarasacodinach2119
6 жыл бұрын
genial
@Amat-oy2zy
5 ай бұрын
Ben dit, hi ha molta incultura aquet país
@joseplluis53
7 жыл бұрын
Endavant, cap a la Independencia.
@SoyYoAlvaro
7 жыл бұрын
La cançó no tracta d'això.
@darkwater2704
5 жыл бұрын
I com estem?
@SoyYoAlvaro
5 жыл бұрын
@@darkwater2704 Enfrentados y cagados.
@sandybell4589
5 жыл бұрын
Molt bo...llençat!
@aitanatorres4030
9 жыл бұрын
guay
@giolainez9717
4 жыл бұрын
RESUMEN LETRAS ESCUCHAR TAMBIÉN SE BUSCÓ Caus a terra molt avall creus que no t'en sortiras, però amb els mesos t'en adones que tornes a començar. I a força de molt de caure i de tornarte aixecar veus que les coses no canvien però ja no ets qui eres abans. Doncs he estat ja cinc o sis i sóc el que ara vull, no vull pensar en el que arribara dema! Llença't, cada instant és únic no es repetirà, sento que el cor ja no para de bategar i diu que em llençi, que no pensi en tot el que vindrà, que un llapis mai no dibuixa sense una mà. I perque els meus pensaments que sempre viuen el present no conjuguen altres temps que el ja faré, el que no vaig fer. Doncs avui o potser demà seré aquí o seré per allà, seré un tróç de l'univers que no noti el pas del temps. El que faig a cada instant és la força que em fa gran, no vull pensar en el que arribarà dema. Llença't, cada instant és únic no es repetirà, sento que el cor ja no para de bategar i diu que em llençi, que no pensi en tot el que vindrà, que un llapis mai no dibuixa sense una mà. Llença't, cada instant és únic no es repetirà, sento que el cor ja no para de bategar i diu que em llençi, que no pensi en tot el que vindrà, que un llapis mai no dibuixa sense una mà. Llença't, cada instant és únic no es repetirà, sento que el cor ja no para de bategar i diu que em llençi, que no pensi en tot el que vindrà, que un llapis mai no dibuixa sense una mà
@Sugamama0485
13 жыл бұрын
@laostia89 Mira príncipe, tengo 12 años, soy catalana, -por cierto, VISCA CATALUNYA!!- y eso de proetarras... SOBRA!! A tí te jode cuando hablan inglés? Cuando hablan gallego? Cuando hablan vasco? Y entonces por que coño cuando hablan catalán sí? Tu mente, es como mi gorra!-> PLANA
@thefiiirefly
13 жыл бұрын
@Shaury13 crec que diu "marfanta" (dona deshoneta, ja sentenem xd)
@BelphegorPR
12 жыл бұрын
Dios, cada vez que leo comentarios insultando cataluña, o el país vasco, etc... siento verguenza ajena, en serio. Es bastante injusto generalizar al insultar, pero es que ya sea una persona con pensamiento independentista como no, es SU opinión. Sinceramente, me apenaría si algún día se llegan a separar, pero bueno... n.n Y el catalán es un idioma, eso no es ser independentista y mucho menos "pro-etarra"... es de tener un poco de cabeza. Ains... n.n
@liliasosa6907
5 жыл бұрын
Oh! Tengo un mes escuchando esta preciosa música TODA mi vida he amado España y todas sus ciudades o estados, Dios bendiga a TODA ESPAÑA , a sus habitantes, Y su maravillosa música, Saludos desde México!
@Dianita755
2 жыл бұрын
HOLA JACINTO VERDAGUER 6TO
@lamedema
13 жыл бұрын
hola gràcies per la feina q fas. has traduït "tu ets la llum" dels lax'n'busto?
@kikesg9
11 жыл бұрын
Yo lo siento, pero SOY vasco y català. Y sólo gracias a "esa grande y libre", os ODIO. GORA EUSKADI i VISCA CATALUNYA. Per sempre
@pepeluis1993
13 жыл бұрын
@Turilagata (pero si que vivo EN cataluña y no pasa nada).
@KarlaBCNcity
13 жыл бұрын
@paaaauuulaaaa1994 ole !
@hawatouray124
4 жыл бұрын
👍🏿❤️❤️😍
@hawatouray124
4 жыл бұрын
😭😭😭😭👍🏿👍🏿👍🏿
@99mariaa
13 жыл бұрын
Mencante la canço, soc CATALANA I DEL BARÇA FINS A LA MORT! Visc a Lleida desde que vaig nèixer i tinc 12 anys. Trobo una "XORRADA" traduir akesta MAGNIFICA canço al espanyol. Amb català, la canó es mes bonica, i en espanyol ves.. nose com explicar-ho, queda malameen la canço, fa perdre l'orgull català. Perdò si e ofes a alguna persona, pero aquesta es la meva opinio:)
@marcdany1
11 жыл бұрын
: 0 ....y como lo haces para que la gente sienta lo que tu quieres?...es simple curiosidad... le dices a un chico: tu me quieres a mi! y automaticamente el chico está loquito por ti????!!!!...wow, cuentanos como funciona eso!!! please!!!
@naileben
13 жыл бұрын
yo soy catalana y estoy orgullosa, pero encuentro una tonteria discutir por que una cancion este traducida al español, ¿por ke los ke no saben catalan no pueden disfrutar de la musica catalana? Yo se ke Lax'n Busto es un gran grupo, tocan bien y tienen talento, que mal tiene disfrutar de la buena musica en otro idioma? O a caso nadie de aqui ha traducido la letra de una cancion, pongamos en ingles, de algun cantante? Por favor, un poco de dignidad!
@mariamocchetti8365
4 жыл бұрын
VAMOS CATALANES....
@TheSeventhUrukHai
13 жыл бұрын
@laostia89 Jarl, qué tendrá que ver una cosa con la otra. Si Catalunya (sí, lo pongo en catalán, pa que te joda) se independiza o no, me la sopla, soy apolítico. Pero el catalán es un idioma y el español es otro. Si tienes razón tú, supongo que no tendrás ningún problema cuando alguien te hable en catalán, ya que deberías de entenderlo porque es español, ¿no? Y lo mejor es lo de "proetarras", tampoco tiene nada que ver.
@marcdany1
11 жыл бұрын
tranquila... ladran, luego cabalgamos....
@aitanatorres4030
9 жыл бұрын
muy gusy
@valldc111
12 жыл бұрын
Sinceramente, quien critique esta canción por ser simplemente cantada en Catalán esque es un hipócrita, eso para empezar. No se a que viene tanta mania ultimamente hacia los catalanes, pues somos personas como todos ustedes.Viva Catalunya y el rock Catalán!!! Sincerament, qui critique aquesta cançó per ser simplement canatda en Català es un hipòcrita,aixó per començar. No se a que ve tanta mania ultimament pels catalans,doncs som persones com tots vosaltres. VISCA CATALUNYA Y EL ROCK CATALÀ!
@vodKa899
11 жыл бұрын
La letra tiene muchísimos fallos... no están muy bien hechos los subtitulos pero buenoooooo
@Cinquantamilbalenes
11 жыл бұрын
els catalans adalt!!
@daviLH
13 жыл бұрын
el día que se acabe la política y la Prensa sensacionalista movida por los mismo políticos, nos dejaremos de chorradas de discutir por lenguas.... me dais pena.... y no se porque siempre son los castellano-parlantes/españoles que vienen a atacar al catalán, sois penosos!! ojo.., Visc a Catalunya, però em sento espanyol!! que consti!!
@TheSeventhUrukHai
14 жыл бұрын
@laostia89 Pues no... no lo es xD
@vodKa899
11 жыл бұрын
Si doncs escrius com el cul... xD
@setsaaa
11 жыл бұрын
VAIXI... collons, ara em sangren els ulls per culpa teva...
@carlagemelier76
9 жыл бұрын
WHA'T
@laostia89
14 жыл бұрын
esque el catalan no es español para decir que esta subtitulado en español?
@joelbcn
2 жыл бұрын
Mal traducido, Mal traduït. "I sóc el que ara TINC." = "Y soy lo que ahora tengo." Y no: "Y soy lo que ahora QUIERO."
@marisolcubiasabarca3551
9 жыл бұрын
molt bé però no està bé traduïda
@staradria
8 жыл бұрын
Ho anava a dir. Hi ha "Y" que no es diuen i alguna errada més.
Пікірлер: 77