تخاصمت الريح مع البان.
قالت الريح:
لولاي يا بان، ما بان منك ما بان.
ولا شُبّهت بك القدود في الميلان.
قال البان: ولولاي ما عُرِفت.
فإن دلالتي عليك، أشد من دلالتك على نفسك.
***
هذه قصيدة من نوع الهايكو الياباني.
حكم قصيرة كان يكتبها الساموراي،
حاول البعض كتابتها بالعربية ضمن قصيدة النثر فأساء إليها.
ببساطة لانها من روح محارب الساموراي، ولا تصدر عن غيرها.
ومن حاولوا لم تكن لهم ذرة من ذلك.
وما كتبناه تعبير بروح ساموراي عربي، فكان أعمق وأجمل.
وللقارئ أن يفهمه كما أراد..
*تصميم جميل لفريق قناة المنارة.
يومكم سعيد💐💐💐
Негізгі бет الريح والبان شعر مازن الشريف
Пікірлер: 3