Wideo z napisami (Video with subtitles)
Komorowa śluza w Przegalinie , w dzielnicy Gdańska Wyspa Sobieszewska (na południowo-wschodnim krańcu wyspy), umożliwia żeglugę śródlądową między Martwą Wisłą i Przekopem Wisły. Wspólnie z portem rzecznym w Przegalinie stanowi węzeł wodny Przegalina.
Przeznaczeniem śluzy była również regulacja wód Wisły i zabezpieczenie przeciwpowodziowe dzielnic i osiedli Gdańska położonych nad Martwą Wisłą. Obiekt hydrotechniczny w Przegalinie składa się z dwóch śluz: czynnej „Południowej” (powstałej w latach 1975-1982) i nieczynnej od roku 1992 „Północnej” (oddanej do użytku w roku 1895). Nad śluzą wybudowano most (łączący Wyspę Sobieszewską z Żuławami Gdańskimi), na który wprowadzono również trasę Gdańskiej Kolei Dojazdowej do Świbna. Śluza Północna została wpisana do rejestru gdańskich zabytków.
The chamber lock in Przegalina, in the Wyspa Sobieszewska district of Gdańsk (on the south-eastern tip of the island), allows inland navigation between Martwa Wisła and Przekop Wisły. Together with the river port in Przegalina, it constitutes the Przegalina water junction.
The purpose of the lock was also to regulate the waters of the Vistula and provide anti-flood protection to districts and housing estates in Gdańsk located on the Martwa Wisła. The hydrotechnical facility in Przegalina consists of two locks: the active "Southern" lock (built in 1975-1982) and the "Northern" lock, closed since 1992 (commissioned in 1895). A bridge was built over the lock (connecting Sobieszewska Island with Żuławy Gdańsk), which also included the route of the Gdańsk Commuter Railway to Świbno. The Northern Lock was entered into the register of Gdańsk monuments.
Muzyka: Sergey Chekalin.
Негізгі бет Śluza w Przegalinie, powrót do Gdyni. Lock in Przegalina, return to Gdynia.
Пікірлер: 54