#pinyinmusic #mvpinyinvietsubhd #trongrongnhukhong #nhamnhien #空空如也 #任然
* [得過且過] - [déguòqiěguò] [time: 01:17 - 02:31 - 03:30]: đắc quá thả quá (là một câu cổ từ thời Nguyên, ý nói đến việc chỉ cần đủ để sống qua ngày, cứ như vậy mà sống qua ngày. Có thể hình dung theo nghĩa không có chí hướng cao lớn, tính toán xa xôi, qua ngày nào hay ngày đấy. Hiện tại cũng dùng để chỉ làm việc, học tập cẩu thả tùy tiện.) {tham khảo}
Lyrics - Pinyin - Lời dịch:
熟悉的 陌生的 這種感覺
shúxī de mòshēng de zhè zhǒng gǎnjué
vừa quen thuộc vừa xa lạ, chính là cảm giác này
重複的 曾經的 那些情節
chóngfù de céngjīng de nàxiē qíngjié
những câu chuyện xưa cũ cứ lặp đi lặp lại
也只是 懷念
yě zhǐshì huáiniàn
cũng chỉ là hoài niệm
一滴滴 一點點 一頁一篇
yīdī dī yīdiǎn diǎn yī yè yī piān
một chút thương một chút nhớ từng trang ký ức
分手了 也不過 三百多天
fēnshǒule yě bùguò sānbǎi duō tiān
chia tay mới đó cũng đã hơn ba trăm ngày
可我卻 害怕遇見
kě wǒ què hàipà yùjiàn
nhưng em vẫn sợ đối mặt lần nữa
我懵懵懂懂過了一年
wǒ měng měngdǒng dǒngguòle yī nián
em đã mơ mơ màng màng suốt một năm
這一年似乎沒有改變
zhè yī nián sìhū méiyǒu gǎibiàn
một năm qua dường như không có gì thay đổi
守著你離開後的世界
shǒuzhe nǐ líkāi hòu de shìjiè
sau khi anh rời đi, thế giới trong em..
空空如也
kōngkōngrúyě
trống rỗng như không
白天和晚上都是冬夜
báitiān hé wǎnshàng dū shì dōng yè
dù là ngày hay đêm, cũng như đêm đông giá lạnh
悲傷的到來我從不拒絕
bēishāng de dàolái wǒ cóng bù jùjué
buồn đau kéo đến em cũng không hề trốn chạy
反正亦是 空空空空如也
fǎnzhèng yì shì kōngkōng kōngkōngrúyě
dù sao thì cũng chỉ có trống rỗng như không
我懵懵懂懂過了一年
wǒ měng měngdǒng dǒngguòle yī nián
em đã mơ mơ màng màng suốt một năm
徘徊在石板路的街邊
páihuái zài shíbǎn lù de jiē biān
mải quanh quẩn trên con đường đầy sỏi đá
會經笑容燦爛如今卻
huì jīng xiàoróng cànlàn rújīn què
nụ cười rạng rỡ khi xưa ấy, giờ đây..
空空如也
kōngkōngrúyě
trống rỗng như không
一切的星光都已隕滅
yīqiè de xīngguāng dōu yǐ yǔn miè
những ánh sao trên trời đều như vụt tắt
[得過且過]*是我如今速寫
[déguòqiěguò]* shì wǒ rújīn sùxiě
được ngày nào hay ngày đó là cách em đang tồn tại
無所謂讓痛重疊
wúsuǒwèi ràng tòng chóngdié
không sao cả, cứ để nỗi đau thêm chất chồng
我懵懵懂懂過了一年
wǒ měng měngdǒng dǒngguòle yì nián
em đã mơ mơ màng màng suốt một năm
這一年似乎沒有改變
zhè yī nián sìhū méiyǒu gǎibiàn
một năm qua dường như không có gì thay đổi
守著你離開後的世界
shǒuzhe nǐ líkāi hòu de shìjiè
sau khi anh rời đi, thế giới trong em..
空空如也
kōngkōngrúyě
trống rỗng như không
白天和晚上都是冬夜
báitiān hé wǎnshàng dū shì dōng yè
dù là ngày hay đêm, cũng như đêm đông giá lạnh
悲傷的到來我從不拒絕
bēishāng de dàolái wǒ cóng bù jùjué
buồn đau kéo đến em cũng không hề trốn chạy
反正亦是 空空空空如也
fǎnzhèng yì shì kōngkōng kōngkōngrúyě
dù sao thì cũng chỉ có trống rỗng như không
我懵懵懂懂過了一年
wǒ měng měngdǒng dǒngguòle yī nián
em đã mơ mơ màng màng suốt một năm
徘徊在石板路的街邊
páihuái zài shíbǎn lù de jiē biān
mải quanh quẩn trên con đường đầy sỏi đá
會經笑容燦爛如今卻
huì jīng xiàoróng cànlàn rújīn què
nụ cười rạng rỡ khi xưa ấy, giờ đây..
空空如也
kōngkōngrúyě
trống rỗng như không
一切的星光都已隕滅
yīqiè de xīngguāng dōu yǐ yǔn miè
những ánh sao trên trời đều như vụt tắt
[得過且過]*是我如今速寫
[déguòqiěguò]* shì wǒ rújīn sùxiě
được ngày nào hay ngày đó là cách em đang tồn tại
無所謂讓痛重疊
wúsuǒwèi ràng tòng chóngdié
không sao cả, cứ để nỗi đau thêm chất chồng
我懵懵懂懂過了一年
wǒ měng měngdǒng dǒngguòle yī nián
em đã mơ mơ màng màng suốt một năm
這一年似乎沒有改變
zhè yī nián sìhū méiyǒu gǎibiàn
một năm qua dường như không có gì thay đổi
守著你離開後的世界
shǒuzhe nǐ líkāi hòu de shìjiè
sau khi anh rời đi, thế giới trong em..
空空如也
kōngkōngrúyě
trống rỗng như không
白天和晚上都是冬夜
báitiān hé wǎnshàng dū shì dōng yè
dù là ngày hay đêm, cũng như đêm đông giá lạnh
悲傷的到來我從不拒絕
bēishāng de dàolái wǒ cóng bù jùjué
buồn đau kéo đến em cũng không hề trốn chạy
反正亦是 空空空空如也
fǎnzhèng yì shì kōngkōng kōngkōngrúyě
dù sao thì cũng chỉ có trống rỗng như không
我懵懵懂懂過了一年
wǒ měng měngdǒng dǒngguòle yī nián
em đã mơ mơ màng màng suốt một năm
徘徊在石板路的街邊
páihuái zài shíbǎn lù de jiē biān
mải quanh quẩn trên con đường đầy sỏi đá
會經笑容燦爛如今卻
huì jīng xiàoróng cànlàn rújīn què
nụ cười rạng rỡ khi xưa ấy, giờ đây..
空空如也
kōngkōngrúyě
trống rỗng như không
一切的星光都已隕滅
yīqiè de xīngguāng dōu yǐ yǔn miè
những ánh sao trên trời đều như vụt tắt
[得過且過]*是我如今速寫
[déguòqiěguò]* shì wǒ rújīn sùxiě
được ngày nào hay ngày đó là cách em đang tồn tại
無所謂讓痛重疊
wúsuǒwèi ràng tòng chóngdié
không sao cả, cứ để nỗi đau thêm chất chồng
Негізгі бет [Lyrics - Pinyin - Vietsub] | Trống Rỗng Như Không / 空空如也 - Nhậm Nhiên / 任然
Пікірлер: 1