Mình đã viết một truyện lấy cảm hứng từ bài Lovely này, nhưng trước giờ mình toàn nghe các bản MV hoặc lyrics tiếng anh chứ chưa từng thử tìm vietsub. Đây là lần đầu mình tìm thử vietsub, có nhiều video hiện lên nhưng mình bấm vào video này đầu tiên luôn. Ad dịch rất hay, mình thật sự không biết nói gì hơn nữa. Điều khiến mình gần như nổi da gà là từng câu từng chữ trong lời dịch trùng khớp như thể viết riêng cho nhân vật trong truyện mình vậy. Mình nằm replay, xem bản dịch của ad cả đêm mà không ngủ được, đến bây giờ vẫn còn ngồi bấm replay... Cảm ơn ad đã cho mình cảm giác sống lại cùng nhân vật một lần nữa.
@errorgame606
2 жыл бұрын
Or "someone" will take it^^-
@SayaKisaragichu
5 жыл бұрын
Thấy chị đã lâu không làm video, bây giờ em lại nghe bài hát lovely vang lên trên channel của của chị... Tự nhiên em chỉ mong chị không phải trải qua những cảm xúc như trong lời bài hát... Dù sao cũng mừng chị comeback ạ ❤️
@Nectareanowadays
5 жыл бұрын
Vẫn đang kiếm tìm một bản dịch đẹp và hoàn chỉnh thì chị đã thoả ước nguyện của em rồi. Chúc em may mắn đi mọi người, hôm nay là thi tuyển sinh đấy, em nhất định cố gắng hết sức mình! "Heart made of glass, my mind of stone..."
@PeacefulEden
5 жыл бұрын
i e k i o m e Cảm ơn em, chúc em may mắn, thi tốt nhé.
@ngandgrn3130
5 жыл бұрын
Tuy đã nghe nhiều bản dịch . Cũng tự ngẫm nghĩ nghĩa trong đầu nhưng khi xem vid của Eden . Mình mới biết từ ngữ thế nào là sâu sắc của nỗi tuyệt vọng . Good job ❤
@PeacefulEden
5 жыл бұрын
Tớ cảm ơn nhé.
@tongminhhue4686
5 жыл бұрын
đi khắp nơi cuối cùng đã tìm thấy được một bản dịch tuyệt vời, lột tả chân thực và triệt để được tinh thần của bài hát cũng như tâm trạng của người bị trầm cảm. Ngại gì không thả like nhỉ?
@lyminh6371
4 жыл бұрын
Bản dịch tuyệt nhất cho đoạn nhạc tuyệt nhất!
@HanNguyen-rn8ld
4 жыл бұрын
Em tự hỏi sao mấy cái vid của ad hay thế này mà lượng view với like lại ít thế, em có nghe bài này lâu rồi. Thật sự cảm thấy nặng lòng vì lời bài hát và giai điệu, dạo gần đây em có cày hết 3 phần của "13 Reasons Why", bài này nằm trong phần 2 khi mà Clay đi khắp những nơi có Hannah để nhớ lại hình bóng của cô lần cuối, khi Clay và Hannah ngồi cạnh nhau đến hết ngày, khi Clay nói: "I love you, but I still let you go" ở đám tang của cô. Rồi em lại nhìn vào cuộc sống của chính mình, đối mặt với những vấn đề và vướng mắc mà em gặp phải trong cuộc sống, chẳng phải chuyện tình cảm, cơ mà là nhưng mối quan hệ và áp lực đè nặng từ gia đình đến cả người ngoài, lòng em lại nặng trĩu. Nay nghe được bản dịch của ad, sao em thấy mình trong đó, nó hay hơn những bản dịch khác rất nhiều mà em đã từng thấy. Em chỉ muốn nói cảm ơn chị vì đã dịch bài này, nó cho em cơ hội để buông bỏ một thứ gì đó, để nắm bắt cái mới hơn. Cảm ơn ạ ❤
@cuamochi
5 жыл бұрын
Em thích chị, thích cả Billie bùm cái chị sub bài của Billie
@KiquyPham
5 жыл бұрын
quá tuyệt vời!!! ♥️
@aimeretetreaime
5 жыл бұрын
Chưa bao giờ hết mê lời bạn dịch. 💚
@maitou.25
5 жыл бұрын
Nhạc của Daddy
@vannguyenkhanh318
5 жыл бұрын
Chuẩn bài rồi yayyy
@catzone2025
5 жыл бұрын
omg, this gave me chest feels QAQ
@codao102
5 жыл бұрын
Em thích bài bày lắm. Cảm ơn chị ❤
@exo-la.r.m.y4830
5 жыл бұрын
Cảm ơn chị đã trở lại. E nhớ chị quá đi
@PeacefulEden
5 жыл бұрын
Cảm ơn em nhé.
@clengoc2560
5 жыл бұрын
Chị dịch hay dã man ý
@tanhung5043
4 жыл бұрын
Mới đầu cứ ngỡ welcome home mang ý nghĩa tốt đẹp hơn bởi hẳn ai cũng có một nơi hạnh phúc để trở về khi mà nhân vật tôi từ việc chỉ hy vọng "hope" chuyển sang biết rằng "know". Nhưng sự thật thì luôn phũ phàng mà cuối cùng vẫn chả thể thoát khỏi vòng lập quay lại thực tại tồi tệ
@pauliheanachor9780
4 жыл бұрын
Lovely as it is. .. Great song🙌🙌🙌
@humberto2009
2 жыл бұрын
Dịch hay quá!
@myhuyennguyen6911
5 жыл бұрын
Mừng chị trở lại! Hello, welcome home :3
@pongtiet5343
4 жыл бұрын
dịch hay thật sự ạ
@nguyenhoangtuyetngoc
5 жыл бұрын
Lâu rồi mới thấy lại chị
@-NGUYENNGOCTAMNHU-A
5 жыл бұрын
Cứ hóng chị mãi thôi...
@PeacefulEden
5 жыл бұрын
Cảm ơn em ;)
@tieutho7215
5 жыл бұрын
Xịn xò quá ahhhh
@onghoanien6034
5 жыл бұрын
Chào mừng chị đã trở lại. Em nhớ các bản sub của c quá. Và lúc nào em cũng luôn cảm nhận một khoảng trống trong tâm hồn chị. Như bài hát vậy. "Khi chúng ta còn khóc được, chúng ta vẫn có thể tồn tại..chỉ sợ rằng vào một ngày nhận ra, đến cả nước mắt cũng không thể chảy nữa" :)
@PeacefulEden
5 жыл бұрын
Cảm ơn em.
@hoangnguyen3290
5 жыл бұрын
Ôi lâu ngày PE mới quay lại mà sub đúng ngay bài mình thích nên chưa xem mà mình đã like ngay. Và sau khi xem xong mình phải cmt khen hiuhiu, lần đầu nghe bài này thì mình đã cực thích rồi, dù nhiều người xung quanh mình chê Billie khá nhiều, mình nghe thử Bad guy đang hot thì không hợp vs mình thật. Nhưng rồi mình nghe Six feet under và thích ngay rồi đến bài này, không biết có phải vì chính mình cũng đang vật lộn từng ngày vs căn bệnh này không mà mới nghe đã thấy quá thích rồi tự dưng PE sau 1 thời gian dài lại sub bài này, vẫn thích cái cách dịch thoát ý và sự "sầu" trong cách dịch của PE nên mình thực sự thích bản dịch này lắm. Cảm ơn PE đã dịch và sub nhé
@PeacefulEden
5 жыл бұрын
Cảm ơn cậu nhiều. Tớ thích Lovely chỉ sau SFU, con bé sáng tác được SFU lúc mới chỉ 14-15 tuổi thì quá xuất sắc (đối với tớ). Có thể tiêu cực, có thể khiến nhiều người không thích nhưng với tớ thì Billie đáng được công nhận.
@studying1706
5 жыл бұрын
Hay quá aaaaa
@qinehehe
5 жыл бұрын
Bản dịch sâu sắc quá :((
@mond2440
5 жыл бұрын
It’s been a while since your last upload. Have a wonderful day everyone.
@baonguyenvu64
5 жыл бұрын
Nice.
@DuongDuong-up4vl
5 жыл бұрын
Aaaa lâu ngày quá
@PeacefulEden
5 жыл бұрын
Cảm ơn em ^^
@lostsonglostsoul2777
5 жыл бұрын
Hello, welcom back ❤️
@thuanhoang828
5 жыл бұрын
Welcome home my dear ! I''m waiting for you so longtime! Never forget!
@PeacefulEden
5 жыл бұрын
Thank you.
@ngocnguyenbao4496
5 жыл бұрын
♥️
@funnychannel593
4 жыл бұрын
😍😍😍😍
@nganthan5938
4 жыл бұрын
Nhiều khi tôi tự hỏi, tôi cố gắng nhiều như vậy là vì cái gì?
@ngannguyen-rl2rw
3 жыл бұрын
21/04/2021
@truongbuiviet9211
5 жыл бұрын
Góc góp ý..làm phần chữ to hơn bạn ơi,,,lâu lắm mới thấy b ra video
@thonhoc2815
5 жыл бұрын
Hello, welcome home - Lovely
@maitou.25
5 жыл бұрын
Đợi chị thật lâu.
@PeacefulEden
5 жыл бұрын
Cảm ơn em.
@maitou.25
5 жыл бұрын
Aaaaa... Em bị cao huyết áp rồi...
@tranngockhanhlinh9422
5 жыл бұрын
chị ơi cho em hỏi làm sao để làm những video như thế này mà không bị dính bản quyền âm nhạc vậy chị?
@TiffannyApleQ
5 жыл бұрын
I need a way out 🍀
@tadiwanashechigowe9029
5 жыл бұрын
Sending love ❤
@TuanLe-pg9eh
5 жыл бұрын
Ngày mình bước ra khỏi vũng lầy :)))
@TanLe-gl8sb
5 жыл бұрын
Pearceful ơi em có thể yêu cầu kênh làm bài " Điều gì rồi sẽ đến " Của phạm hồng Phước với Angela Phương Trinh được không ạ
@PeacefulEden
5 жыл бұрын
Tớ không nhận làm video theo yêu cầu cậu ơi.
@TanLe-gl8sb
5 жыл бұрын
@@PeacefulEden tại tớ thấy bài này hay nên Peaceful có thể nghe qua nếu được thì làm.
@vulong9763
4 жыл бұрын
Peaceful eden ơi, mình tìm trên fb face của cậu mà ra 1 cái face trắng a, cậu có thể cho mình xin link face peaceful của cậu dc ko? Để khi nào đăng bài gì cho dễ coi. Với lại nhờ cậu gửi cho mình cái link bài riverside của agnes luôn với
@PeacefulEden
4 жыл бұрын
Cậu ơi Riverside tớ chỉ còn bản upload ở Google driver, cậu có lấy không?
@vulong9763
4 жыл бұрын
@@PeacefulEden lấy cậu à:>>>>> cảm ơn nhe
@apn8267
4 жыл бұрын
hello, welcome home
@vaniacarney3814
4 жыл бұрын
Ko có ý gì đâu nhưng cái hình nến nó hơi có creepy ;-;
Пікірлер: 67