Here's my translation in English for whoever's interested: O: Faced with a choice between black and white, you carry unsolvable problems on your shoulder R: As soon as you realize it, we've already come so far Both: It's too late to turn back now O: You worry about the past, thinking it to be your fault R: But as for the present moment, it's more dear to me than anything O: Is that how you truly feel? R: Ah, that's right, how about we go out drinking again tonight? B: The joy and regrets that bloomed on this nameless road will color in the blank map There exists an answer more certain than wherever it is we'll end up That's right You believe, don't you? Ma présence that is always here La la la la la la life is story of life La la la la la la life is beauty and wild Full of bright days! R: Your virtuous nature O: Your eyes full of freedom B: Somehow it seems I'd always admired that about you Now it's too late to rewind R: I received so much from you O: From the start you were shining, to an annoying degree R: Oh, was I? O: Well even so, generally speaking you're completely absurd, you know B: The coincidences and inevitabilities that bloomed on this nameless road will color in millions of stories There exists an answer more certain than wherever it is we'll end up That's right The god that we believe in is always here That alone is everything B: My friend, even if the day comes that we leave this road and part ways, without looking back, let's both continue onward B: There exists an answer more certain than wherever we'll end up That's right You still believe, don't you? Ma présence that will always exist everywhere La la la la la la life is story of life La la la la la la life is beauty and wild Full of bright days!
@spaghettikat1964
Жыл бұрын
Thank you! I've been having a hard time finding a translation
@user-en2km2ju8r
7 ай бұрын
今更かもしれないけどこの作品に出会えてよかったと思える曲だった、、あまりにもこの2人が好きすぎる
@mi1098i
Жыл бұрын
ヴァニタスの手記のキャラソンで1番好きかもしれない
@user-xr2pz9dx9b
Жыл бұрын
ローラン💚 オリヴィエ🖤 同時💜 🖤白か黒かの二択では 整頓出来ない問題を肩に背負って 💚気づけば遠くまで来たもんだ 💜今更引き返せない 🖤自分の所為と過去を憂うけど 💚私は今が 💜何よりも愛しい 🖤それ本心か? 💚あぁそうだよ 今夜また飲みに行かないかい 💜名前の無いこの道に咲いた喜びと後悔が ただ真っ白な地図を彩るだろう 何処に辿り着くかなんてよりも 確かな答えがある そうだ信じてるだろう? いつだってここにある ma presence La la la la la la LIFE IS STORY of LIFE La la la la la la LIFE IS BEAUTY and WILD 鮮やかな日々よ! 💚俺は君の高潔さに 🖤私はお前のその自由な瞳に 💜どうやら憧れていたようだ いまさら巻き戻せない 💚私は君にすべてをもらった 🖤最初から輝いていだぞ ウザイほど 💚そうだったかなぁ? 🖤まぁそれでも だいたいお前 無茶苦茶だけどな 💜名前の無いこの道に咲いた偶然と必然が 幾億の物語を彩るだろう 何処にたどり着くかなんてよりも 確かな答えがある そうだ 信じてる神は いつだってここにある それだけが真実(すべて) 💜友よ、いつかこの道を違え 離れる日が来ても 振り返ることなく互いに進もう 💜何処にたどり着くかなんてよりも 確かな答えがある そうだ、信じてきただろう? いつだってそれぞれの ma presence La la la la la la LIFE IS STORY of LIFE La la la la la la LIFE IS BEAUTY and WILD 鮮やかな日々よ!
@notdead.notquitealive
2 жыл бұрын
woah even roland and olivier?? 😧😧
@xing7181
Жыл бұрын
I FORGOT HOW BANGER OF A SONG THIS WAS !!!!?!?!
@tyaszakka9514
2 жыл бұрын
Duo yang hebat 👏
@abbyslatte
Жыл бұрын
this song SLAPS
@narchiviste4615
2 жыл бұрын
Thank you so much!!!
@hehekim12
Жыл бұрын
how am i discovering this now
@An1m3Th1ngy
Жыл бұрын
ayooooo this song is actually fire ngl!!! :DDD
@Kanyes_exshinji
2 жыл бұрын
Nyahh
@Saphius-
Жыл бұрын
Does someone have the translation?
@Yushdmng
2 жыл бұрын
3桁なの笑うわ
@CosmicTotem
2 жыл бұрын
Is there 1 song with each BD?
@sirthomasbrowne1818
2 жыл бұрын
Volume 2 has two songs and so does volume 5. Those are the only BDs so far with character songs.
Пікірлер: 20