認真看完阿姆斯壯議員的演講,其實很感動耶... 這個世界中,大多數的人充滿無力感,無力於生存,甚至無力死去,在死前還得儘可能的被剝削、利用、羞辱最後die like piece of shit... 渺小的個人無法發動戰爭,也因此從沒有政府會認真考慮一個人的感受,政客可用國家之力要求你獻上生命,你無從拒絕,就算那是個無比愚蠢的決定,卻可決定你的人生。 雷電和阿姆斯壯都同樣令人尊敬,可惜兩人都不見於當世。
這邊還有個有趣的小細節,在19:35這邊的台詞其實有三種。第一種是跟開場一樣的「Ready or not, Jack, here we go」,第二種就是這邊的「You know what? Fuck this war. I just want you dead!」,最後一種最有感覺,是「I like you, Jack, So I’m giving you another shot」翻譯出來比較接近「我很看重你,我看看能不能把你打醒」這種語氣 XD
Пікірлер: 267