• FOLLOW M'TORO CHAMOU •
Facebook: / mtorochamou01
Instagram: / mtorochamou
Itunes, Spotify, Deezer: smarturl.it/mt...
"Mwengé" is available on M'Toro Chamou’ Sika Mila album
-- CD and digital formats: smarturl.it/mt...
Directed by Msafiri | Kwetu Studios
Filmed in Tanzania Dar es Salaam & Zanzibar
Lyrics translations :
French /
"Mwengé" (Lumière)
Notre M'godro* est détenteur d'une culture et d'une lumière clairvoyante
Que sa lumière nous éclaire pour mieux construire notre avenir
Pour que nous voyons au mieux les chemins à prendre
Tout chemin qui sera favorable pour notre réussite
Pour que nos aspirations ne restent pas dans l’obscurité
Aujourd'hui à Mayotte,
il n'est plus concevable de faire du bricolage
Aujourd'hui l'Etat se doit d'ouvrir les yeux et de prendre acte des réalités
Que la Lumière soit
Pour que la jeunesse s’élève !
Aujourd'hui à Mayotte, il n'est plus concevable de faire du bricolage
Notre M'Godro est détenteur d'une culture et d'une lumière clairvoyante
Que la Lumière soit
Pour qu'elle nous éclaire !
*M'Godro : musique traditionnelle de Mayotte
English /
Our M'Godro* has a clear-sighted culture and light
May its light shine on us to better build our future
So that we can see the best paths to take
Any path that will be favorable for our success
So that our aspirations do not remain in the dark
Today in Mayotte, it is no longer conceivable to do DIY
Today the State must open their eyes and take note of the realities
Let there be light So that youth can rise!
Today in Mayotte, it is no longer conceivable to do DIY
Our M'godro has a clear-sighted culture and light
Let there be light To enlighten us!
*M'Godro: traditional music from Mayotte
-------------------------------------------
Author & Composer : M'Toro Chamou
Recording & Mix : Pascal Manglou | Mdc Prod Studio
Mastering : Stuart Hawkes | Metropolis Studio London UK
©2020 Le Cri de l'Océan Indien
Негізгі бет M'Toro Chamou | Mwengé [Official Music Video]
Пікірлер: 34