Wow! Didn’t expect Georgian version of soundtrack✨
@Jordan52276
2 жыл бұрын
Soundtrack is a language x)?
@FrozenMusic7
2 жыл бұрын
Wow, this is amazing! This is Disney's (I don't know if it was the first) official dubbing in Georgian. Wonderful, I hope that in the future there will be such wonderful Georgian dubbing! 🔥👏👏 By the way, I really love Georgia and their language! 😍❤
@juliaschiero659
2 жыл бұрын
@@sankarie3687 why?
@themultilanguageschannel5441
2 жыл бұрын
yes this is actually disney´s first georgian dub :) because before georgia used to voice over disney movies
@Siniy.
2 жыл бұрын
yup its first time ever they done this
@deleted-mb9js
2 жыл бұрын
Thank You!
@deleted-mb9js
2 жыл бұрын
@@luisalfonsoquirogasilva6209 "What gift do you have?"
@NataliaNakopia
2 жыл бұрын
ბევრმა მოითხოვა სიტყვები 🥰 Many requested Georgian lyrics, so here they are ✨ მირაბელი: ეს ჩვენი სახლია ჯადოსნობით სავსე ყველაფერს ვუვლით რითმებს ვაყოლებთ თან ტანს ეს ჩემი დაა დიდ იმედებს რომ გვაძლევს ყველანი ვბრწყინავთ ჩენი სახლი გავს ზღაპარს ჰოუ, ვაღიარებ ბებოს მიჰყავს შოუ ჰოუ, მან მოგვიარა გული გაგვითბო ჰოუ, და მას მერე განგება გვწყალობს ამბობენ კარგს ჩვენზე ვინც გვნახულობს, ჰოუ ყველა იცნობს ჩვენს გვარს - მადრიგალს ჩენ კი ყველას გულით ვუღებთ კარს, მე მოვდივარ! ჩვენს სახლში ნახავთ თქვენ ამ საოცარ ფანტასტიკას ვეკუთვნი ამ გვარს მე მადრიგალს დეიდა პეპას სულ გაღიმებულს ვხედავ ის მართავს ამინდს, ღრუბლის გაგდებაც იცის ბიძაჩემ ბრუნოს (ჩვენ არ ვახსენებთ ბრუნოს) ის ჩვენს მომავალს ხედავს, სად არის არ ვიცი ჰოუ, ჩემს დედა ხულიეტას ყველა იცნობს ჰოუ, საჭმლით კურნავს წამალს სულ არ ითხოვს ჰოუ, ყურადღებას სწორედ ამით იბყრობს და მინდა ეს ქვეყანას ვანახო... დე ყველა იცნობს ჩვენს გვარს - მადრიგალს აფასებენ ჩენს გვარს - მადრიგალს, მე მოვდივარ! აქ ვცხოვრობთ ბედნიერად ეს არის ფანტასტიკა რომ ვატარებ ამ გვარს მე - მადრიგალს ეს ორიც აქებს ჩვენს დიდ გვარს - მადრიგალს და მათ მისცეს გული ჩვენი გვარის ქალს ჰოდა ფელიქსმა შეირთო პეპა, მამაჩემმა ხულიეტა ეს გახლავთ აბუელა მადრიგალ... წამო, წამო აბუელა: ვუშველოთ ყველას ვინც ითხოვს შველას გვინდა სულ გვქონდეს განგების ნდობა აქ სასწაულმა თვითონ გვიპოვა სწორედ ამ ჩვენი ნდობით, ერთგულებით და მყონით ყველა თაობებს შორის სასწაულებიც მოდის მირაბელი: კარგი, კარგი, კარგი, კარგი რამდენი შვილი ჰყავთ აქ ვუწევთ მუსიკას მაღლა ახლა კი ყველას გაგაცნობთ შვი-ლი-შვი-ლებს (შვი-ლი-შვი-ლებს) ლამაზ დოლორეს აქვს კარგი სმენა კამილო ქრება, ანტონიო დასაჩუქრდება უფროსი დები, იზაბელი და ლუიზა ერთს ძალა ერჩის და დიდებულია (იზაბელა) ვარდის სურნელი საამოა (იზაბელა) ის ხომ ოქროს გოგოა (ლუიზა, ლუიზა) ლუიზა ძლიერია და მას კუნთებში აქვს სილამაზე ყველა იცნობს ჩვენს გვარს - მადრიგალს და შენც იცნობ ოჯახს - მადრიგალს ჩვენს სახლში ნახავთ ბევრ ფანტასტიკას და მაგიას ჩვენც ვეკუთვნით ამ ოჯახს - მადრიგალს ადიოს! და მე ვგავარ სწორად ამ გვარს - მადრიგალს ყველა გაიცნობს ჩემს ლამაზ გვარს - მადრიგალს და მეც ვგავარ ზუსტად მათ და ვასახელებ ამ დიდ გვარს ყველა გაიცნობს ჩვენს დიდ ოჯახს - მადრიგალს, წავედით! ეს აბუელაა - ეს დეიდა პეპა - ის ამინდზე ზრუნავს ეს ხულიეტაა - ძვირფასი დედა - ის სუყველას კურნავს და მამაჩემ ავგუსტინს ხომ ვინ აღარ იცნობს, ვინ ჰეი შენ გინდა რომ ყველა ნახო დეიდაშილები, მამიდაშვილები სუპერ კამილომ ხომ სიცილით დაგვხოცა ყველა დღეს და ახლა რა ხმა ესმის საყვარელ ბიძაშვილ დოლორესს მოდი მისტერ მარიანო, შენ რომ გულით გინდა ჩემი და ცოლად მოიყვანო ეხლა გაფრთხილებ რომ უყვარს დედოლობა ბევრს ვლაპარაკობ და მომივიდა წასვლის დრო სასწაულია ჩემი ოჯახია და... თექსტის ავტორი: მაკა აროშიძე Lyrics by: Maka Aroshidze
@sandragik5595
2 жыл бұрын
❤️
@jora8467
2 жыл бұрын
Omg Natalia your voice is so beautiful ♥️
@NataliaNakopia
2 жыл бұрын
@@jora8467 thank you ! I’m glad you enjoyed the Georgian dubbing 🇬🇪
@NataliaNakopia
2 жыл бұрын
@@luisalfonsoquirogasilva6209 she is asking Mirabel “what gift do you have ?”☺️
@iakiladze2753
2 жыл бұрын
@@luisalfonsoquirogasilva6209 შენ რა ნიჭი გაქვს?
@justkyson-quit
2 жыл бұрын
THIS IS NOW MY FAVORITE GEORGIAN DUBBED SONG 🇬🇪 🇬🇪 🇬🇪 🇬🇪 🇬🇪
@decembrw
2 жыл бұрын
OMGGG THEY ARE SO TALENTEEEEEEDDDD ITS AAMAAZINGGG
@deleted-mb9js
2 жыл бұрын
Thank You So Much!
@revinhatol
2 жыл бұрын
1:25 *ჩვენ არ ვახსენებთ ბრუნოს!* CHVEN AR VAKHSENEBT BRUNOS!
@lucien346
2 жыл бұрын
Yes i know thats in the other song
@Una3777
2 жыл бұрын
Wow! This song sounds much better than the English version!
@deleted-mb9js
2 жыл бұрын
Oh my, Thank You!
@Frozeneditelsa456
2 жыл бұрын
Wow👏👏 😮😍
@Siniy.
2 жыл бұрын
nobody: georgians: WHY THIS SONG IN THIS CHANNEL? T H E Y S H O U L D M A K E T H E S E P A R A T E C H A N N E L F O R G E O R G I A N S O N G S
@georgemdz1629
2 жыл бұрын
You are quite literally the only person in the comment section of all the songs who even mentioned that :/
@snowfrost7371
2 жыл бұрын
Well, this is hardly well known, but Russia is slowly occupying Georgia. So the appearance on the Russian channel of the Georgian version is quite naturally met by Georgians with hostility.
@Siniy.
2 жыл бұрын
@@snowfrost7371 true
@Una3777
2 жыл бұрын
Very racist. No one wants to hear racist comments at Disney!
@Siniy.
2 жыл бұрын
@@Una3777 im not trying to be racist to disney. its just what i imagined georgians would do
@user-fm4bx9qx9j
2 жыл бұрын
Какой красивый голос
@johnethanking9985
2 жыл бұрын
Thank you❤️
@veksie5322
2 жыл бұрын
La primera vez que escuché este idioma fue en el 2013, cuando encontré una serie georgiana Version de Betty la fea, lo raro es que no se acredita como tal en ningún artículo referente a ello
Пікірлер