Title/cím: Rural chanson / Vidéki sanzon
//
Ez egy régi sláger, még 2003-ból. Fogadjátok szeretettel feldolgozásomat!
A szöveg értelmezése (zeneszoveg.hu): " A szövegben az elbeszélő 20 évvel ezelőtt érkezett egy helyre, ahol mindent megnézhetett, de nem maradhatott ott, mert a főnöke, akit Istenként ír le, nem engedélyezte. Az elbeszélő egy föld alatti mozgalomból indulva, ahol nem részesült a jóból, eldöntötte, hogy továbblép. Az életében a technológia nem pótolja a valódi szépséget, ami számára olyan, mint az öt libamáj. Az elbeszélő hangsúlyozza, hogy mindenki emlékezzen arra, honnan jött, még akkor is, ha az útja a végéhez ér. A szöveg végigkíséri az elbeszélő életútját, reflektálva a változásokra és a személyes növekedésre."
//
It's a Hungarian hit from 2003.
The lyrics are interpreted as follows:
"In the text, the narrator came 20 years ago to a place where he could see everything, but he could not stay there because his boss, whom he describes as God, did not allow him. Starting from an underground movement where he did not benefit from the good, the narrator decided to move on. In his life, technology is no substitute for real beauty, which for him is like five foie gras. The narrator emphasizes that everyone should remember where they came from, even if their journey comes to an end. The text follows the narrator's life journey, reflecting on changes and personal growth." (zeneszoveg.hu)
//
lyrics/dalszöveg
Hússzal ezelőtt érkeztem,
és azt mondták, hogy ez az a hely.
Ahol mindent sikerült megnéznem,
köszi, de sajnos nem mehetek.
Mert a főnököm az az Isten,
kinek szárnya van, de ereje nincsen.
Hogy egy kicsikét legalább megverne,
vagy lassan utánad engedne.
Mert hirtelen kinyílt a föld alattam,
te eltűntél én meg itt maradtam.
Hát evezz a part felé még párat,
ha a világ fordít Neked hátat.
S ha utad egyszer a végéhez ér
Ne felejtsd el hogy honnan jöttél!
Na na na na na na na na...
Egy föld alatti mozgalomból,
hol nem jutott ki nekem a jóból.
Kellett hogy már, elinduljak,
az úthengerek itt gurulnak.
Én meg harapok egyet a lángosba,
a szekérháton a városba.
De láttatok-e már oly gyönyörű bájt,
mit nem okozhat öt gigabájt.
Neked öt gigabájt, nekem öt libamáj,
jaj a szívem úgy nagyon fáj.
de én sem próbálhattam kétszer,
te megteheted ha visszanézel.
S ha utad egyszer a végéhez ér
Ne felejtsd el hogy honnan jöttél!
Na na na na na na na na...
Негізгі бет Magna Cum Laude - Vidéki sanzon (feldolgozás)
No video
Пікірлер: 2