↪ Oii meus amores!! Dei uma sumidinha, né? 🥺 As traduções eram um projeto das férias, mas agora meu semestre já ta a todo vapor, então tempo é escasso. Vou continuar postando quando puder! PS: Amo a Maisie e essa música é tudo sim.
↪No verso "Cause if you don't want me
Then you're not the one" em que traduzo para "Porque se você não me quer
Então você não é O Escolhido" ou "Então você não é O Único" eu deixo aberto para cada um interpretar da forma que achar melhor. Quando ela usa "the one" é como se ele fosse O Cara, O Unico, O Escolhido, sabe? Diz respeito a quando conhecemos alguém e nos iludimos achando que ela é nossa alma gémea ou algo assim kkjsjk.
↪John Hughes Jr. foi um diretor, produtor e roteirista de cinema estadunidense, famoso por ter escrito e dirigido filmes como Gatinhas e Gatões, Curtindo a Vida Adoiodado e O Clube dos Cinco.
↪ Letra:
This wasn't how it's supposed to go
I should be the one you're dancing with
Spinning with a vodka Coke
Everybody at my fingertips
I was gonna get my coat
And, baby, you were meant to follow me
And I was gonna act surprised
Even though I'd know you wanted me
It's not like I've been crying, no
There's just smoke in my eyes
'Cause this ain't no John Hughes movie
Where the girl gets the guy
You look right through me
Every time you walk by
I keep waiting for the heartbreak music
That's never gonna come
'Cause if you don't want me
Then you're not the one
Sitting on a bathroom floor
Trying to get my composure back
Think I built it up too tall
Knew I should've worn my Adidas
Maybe if I'd reined it in
You wouldn't wanna kiss somebody else
And you don't owe me anything
So I'm just gonna walk home by myself
And it's not like I've been crying, no
There's just smoke in my eyes
'Cause this ain't no John Hughes movie
Where the girl gets the guy
You look right through me
Every time you walk by
I keep waiting for the heartbreak music
That's never gonna come
'Cause if you don't want me
Then you're not the one
Oh no, no, you're not the one
What am I gonna say?
What am I gonna do?
All of our stupid friends
Know that I'm here for you
Guess I misunderstood
Thought you liked me too
What am I gonna say?
What am I gonna do?
Everyone told me so
Don't wait around for you
Guess I misunderstood
Thought you liked me too
'Cause this ain't no John Hughes movie
Where the girl gets the guy
You look right through me
Every time you walk by
I keep waiting for the heartbreak music
That's never gonna come
'Cause if you don't want me
Then you're not the one
Oh no, then you're not the one
Oh no, no, you're not the one
You're not the one, not the one, no
You're not the one, not the one, no
Not the one, no
Oh no, no, you're not the one
You're not the one, not the one, no
You're not the one, not the one, no
'Cause if you don't want me
Then you're not the one
↪ Infos do Artista
Canal: / maisiepetersmusic
Spotify: open.spotify.c...
Instagram: instagram.com/...
↪ Caro artista: Se você quiser que eu remova algo que você possui, apenas me mande no KZitem. Não temos intenção de infringir direitos de autoria. Dear artists: If you want me to remove something you own, just message me on KZitem. No copyright infringement intended.
Негізгі бет Maisie Peters - John Hughes Movie (Tradução/Legendado PT BR)
No video
Пікірлер: 9